1
00:01:06,542 --> 00:01:08,292
ឆ្នាំមុនឆ្នាំ ១៩៧៤

2
00:01:08,417 --> 00:01:10,708
បានសម្គាល់រយៈពេលងងឹតបំផុត។

3
00:01:11,417 --> 00:01:15,208
ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រហុងកុង។

4
00:01:25,750 --> 00:01:29,042
ខ្ញុំឈ្មោះ Crippled Ho ។ ខ្ញុំមកពី Chaozhou ។

5
00:01:29,083 --> 00:01:31,958
នេះជាពេលដែលខ្ញុំមកដល់ហុងកុង។

6
00:01:32,000 --> 00:01:35,375
បន្ទាប់ពីឃ្លានអស់រយៈពេលបួនថ្ងៃ។
មិត្តភក្ដិរបស់ខ្ញុំ និងទីបំផុតខ្ញុំបានទទួលអាហារដំបូងរបស់យើង។

7
00:01:35,583 --> 00:01:37,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានបាក់ទឹកចិត្តទេ។

8
00:01:37,042 --> 00:01:39,458
ខ្ញុំ​តែង​តែ​នឹក​ឃើញ​នូវ​អ្វី​ដែល​ឪពុក​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ៖

9
00:01:39,500 --> 00:01:43,000
ជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ ភាពក្រីក្រ ឬទ្រព្យសម្បត្តិ
វា​មាន​វាសនា​ទាំងអស់។

10
00:02:49,417 --> 00:02:50,542
"ឆ្នាំ 1960"

11
00:02:50,583 --> 00:02:51,792
ម្ហូបរួចរាល់ហើយ!

12
00:02:51,833 --> 00:02:54,500
អ្នកចាក់ម្ជុល។ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

13
00:02:54,542 --> 00:02:55,083
កុងជី។

14
00:02:55,125 --> 00:02:56,000
តើ​យើង​មាន​នំ​បញ្ចុក​ទៀត​ទេ?

15
00:02:56,042 --> 00:02:58,625
- បាទ, កុង ... កុង ...
- ឌឺ មាននំបញ្ចុក។

16
00:02:59,667 --> 00:03:00,792
ម្ចាស់ដីអើយ!

17
00:03:00,833 --> 00:03:03,292
ខ្ញុំសុំទោស។ យប់នេះខ្ញុំនឹងមានលុយ...

18
00:03:03,333 --> 00:03:04,875
- ច្បាស់ណាស់យប់នេះ!
- ឥឡូវអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ!

19
00:03:04,917 --> 00:03:07,958
- ចងចាំវា។ កុំកុហក rne, ចុម!
- បងហូ។

20
00:03:08,000 --> 00:03:09,375
នំបញ្ចុកយ៉ាងម៉េចដែរ?

21
00:03:09,875 --> 00:03:11,083
ពូកែមែន!

22
00:03:11,125 --> 00:03:13,583
ពូកែណាស់។ អ្នកកុហក។

23
00:03:13,625 --> 00:03:15,375
តើអ្នកអាចពូកែប៉ុណ្ណា?

24
00:03:15,958 --> 00:03:17,375
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

25
00:03:18,958 --> 00:03:20,125
អាលវ៉ា

26
00:03:20,167 --> 00:03:23,542
មាន congee ខ្លះ។ ក្តៅណាស់ ប្រយ័ត្ន។

27
00:03:25,375 --> 00:03:26,292
ជីកចូល។

28
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
ហ៊ឺ នំបញ្ចុក!

29
00:03:32,917 --> 00:03:34,708
គ្មានការងារធ្វើនៅការដ្ឋានទេយប់នេះ។

30
00:03:36,708 --> 00:03:38,125
យប់នេះឈ្លោះគ្នាទៀតឬ?

31
00:03:38,167 --> 00:03:41,333
ខ្ញុំរកបាន 2 ដុល្លារនៅការដ្ឋានសំណង់
និង 30 ដុល្លារសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។

32
00:03:41,375 --> 00:03:43,125
ភាគច្រើននៃពេលវេលាដែលយើងកំពុង bluffing
ហើយ​មិន​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

33
00:03:43,167 --> 00:03:45,875
យើងទៅដល់ទីនោះ ស្រែកបន្តិច
ជេរបន្តិចមក! យើងទទួលបានប្រាក់ខែ!

34
00:03:45,917 --> 00:03:48,458
ប្រសិនបើខ្ញុំមានជម្រើស,
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបរស់នៅបែបនេះទេ?

35
00:03:48,958 --> 00:03:50,458
អូខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច ...

36
00:03:56,375 --> 00:03:57,667
នេះគឺជាប្រាក់សិក្សារបស់អ្នក។

37
00:04:04,542 --> 00:04:06,542
បងរ៉ុក អូនយឺតហើយ!

38
00:04:06,583 --> 00:04:07,500
ខ្ញុំរវល់!

39
00:04:07,542 --> 00:04:10,167
អូ អ្នកដឹងទេ ង៉ែន តូចណាស់។
អំពីរឿងដូចនោះ។

40
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
ប៉ុន្តែមើលអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានគាត់ ...
គាត់មិនគួរតូចចិត្តនឹងរឿងនេះទេ!

41
00:04:12,625 --> 00:04:15,333
អីយ៉ា មើលទៅថ្លៃណាស់!
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងពេញចិត្តណាស់។

42
00:04:15,375 --> 00:04:16,375
តោះទៅ។

43
00:04:17,125 --> 00:04:18,375
លី រ៉ុក សូមជាន់លើ។

44
00:04:20,458 --> 00:04:21,875
ខ្ញុំគិតថានេះគ្រាន់តែជាពិធីខួបកំណើតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

45
00:04:21,917 --> 00:04:23,250
វាប្រាកដជាមើលទៅដូចជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីសម្រាប់ខ្ញុំ។

46
00:04:23,292 --> 00:04:24,042
ប្រាកដ​ជា​ធ្វើ​បាន​មែន!

47
00:04:24,083 --> 00:04:24,958
អ្នកស្រី ង៉ាន់ !

48
00:04:25,000 --> 00:04:25,625
អ្នកស្រី ង៉ាន់ !

49
00:04:25,667 --> 00:04:26,958
Lee Rock នៅទីនេះ
សូមជូនពរ ឯកឧត្តម ង៉ែត ហេង រីករាយថ្ងៃកំណើត។

50
00:04:27,000 --> 00:04:27,792
លី រ៉ុក

51
00:04:28,292 --> 00:04:29,875
អ្នកត្រូវតែរវល់ខ្លាំងណាស់ឥឡូវនេះ
ត្រូវបានតម្លើងឋានន្តរស័ក្តិជាវរសេនីយ៍ទោ។

52
00:04:29,917 --> 00:04:31,042
រវល់បន្តិច។

53
00:04:31,958 --> 00:04:33,250
នេះ​គឺ​សម្រាប់​លោក ង៉ាន់។

54
00:04:34,125 --> 00:04:36,042
យល់ព្រម ដាក់វានៅទីនោះ។
ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។

55
00:04:36,792 --> 00:04:38,042
នោះមិនអីទេ។

56
00:04:39,583 --> 00:04:42,208
អ៊ីចឹង​ហើយ​បាន​ជា​នាង​មិន​បាន​លើក​ចិញ្ចើម...

57
00:04:42,250 --> 00:04:44,417
មានមាសច្រើនណាស់នៅទីនេះ គាត់អាចបើកហាងបាន។

58
00:04:45,333 --> 00:04:46,542
នេះនៅតែចំណាយលុយអ្នកដឹង។

59
00:04:47,708 --> 00:04:48,917
អញ្ចឹងគ្រាន់តែដាក់វានៅលើគំនរជាមួយអ្នកដទៃ។

60
00:04:48,958 --> 00:04:49,958
ជាការពិតណាស់។

61
00:04:50,958 --> 00:04:53,125
ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅកន្លែងណាមួយជាក់ស្តែង ... ដូចនេះ។

62
00:04:56,333 --> 00:04:57,333
Fuck បិទ!

63
00:04:58,125 --> 00:04:59,500
អង្គុយចុះ!

64
00:05:00,125 --> 00:05:02,792
Hunter គ្រាន់តែចង់លេងហ្គេម
ជាមួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​អី​ទេ?

65
00:05:04,625 --> 00:05:05,625
នោះគឺសម្រាប់អ្នក។

66
00:05:05,667 --> 00:05:07,375
អគ្គនាយកហិនទ័រ
កន្ត្រក​រលួយ​នោះ​ត្រូវ​បាន​បោះ​ចោល​ម្ដង​ទៀត។

67
00:05:07,417 --> 00:05:08,667
តោះលេងបៀ។

68
00:05:10,625 --> 00:05:14,667
គាត់កំប្លែងណាស់។
គាត់តែងតែបែបនេះនៅពេលគាត់ស្រវឹង។

69
00:05:15,042 --> 00:05:17,250
កប់! កប់! កប់!

70
00:05:17,292 --> 00:05:18,208
អាហ្នឹង!

71
00:05:18,250 --> 00:05:19,792
អ៊ូយ យើងមានសំណាងណាស់!

72
00:05:20,208 --> 00:05:21,250
បិទមាត់!

73
00:05:21,292 --> 00:05:24,292
បង្ហាញលុយឱ្យយើង! មក!

74
00:05:24,333 --> 00:05:25,750
ត្រឹមតែពីរបីរយដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។

75
00:05:25,792 --> 00:05:28,708
នៅទីនោះអ្នកទៅ ... មួយសម្រាប់អ្នក ហើយមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។

76
00:05:28,750 --> 00:05:30,250
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច​ទៅ

77
00:05:30,292 --> 00:05:33,208
គឺប្រសិនបើអ្នកចង់បានការផ្សព្វផ្សាយ,
ទៅយកលុយសិនទៅ!

78
00:05:37,208 --> 00:05:39,000
តើ gweilo ជានរណា?

79
00:05:41,542 --> 00:05:42,458
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!

80
00:05:42,500 --> 00:05:44,375
ដូច្នេះជនជាតិអង់គ្លេសមានភាពស៊ាំ
សងអ្វីគេជំពាក់?!

81
00:05:48,667 --> 00:05:50,000
បងរ៉ុក!

82
00:05:50,417 --> 00:05:51,125
Rock កុំធ្វើបែបនេះអី!

83
00:05:51,167 --> 00:05:52,292
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

84
00:05:52,333 --> 00:05:53,083
ឈប់សិន!

85
00:05:55,125 --> 00:05:57,167
Bro Rock ឈប់សិន! អ្នកមិនអាចឈ្នះរឿងនេះបានទេ។

86
00:05:58,833 --> 00:06:00,167
ជួយអគ្គនាយកសម្អាត។

87
00:06:05,167 --> 00:06:07,250
មេទ័ពថ្មីរបស់យើង ក្រអឺតក្រទម!

88
00:06:07,292 --> 00:06:08,667
ឡូយណាស់! ហ៊ាន​វាយ​លោក​អគ្គនាយក​យ៉ាង​ម៉េច?

89
00:06:09,292 --> 00:06:10,125
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ ខ្ញុំមិនបាន...

90
00:06:10,167 --> 00:06:12,083
អ្នកធ្វើដូចជាចៅហ្វាយ
ទទួលបន្ទុកលើលោក Shau Kei Wan ។

91
00:06:12,708 --> 00:06:13,917
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំឃើញអ្នកកាន់កាប់ Wan Chai

92
00:06:13,958 --> 00:06:14,917
ប្រហែល​ជា​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​វាយ​ដំ​ល្អ​ផង​ដែរ។

93
00:06:14,958 --> 00:06:17,333
អត់​ទេ​លោក ង៉ាន់ ! យើងសុំទោស។
លី រ៉ុក ទើបតែស្រវឹង។

94
00:06:17,375 --> 00:06:21,167
បន្ទាប់មកយកនរកចេញពីទីនេះ!
ចាំអីទៀត!

95
00:06:22,333 --> 00:06:23,208
យើងគួរតែទៅ...

96
00:06:23,250 --> 00:06:24,208
ពួកយើងចេញទៅហើយ រីករាយថ្ងៃកំណើត!

97
00:06:25,542 --> 00:06:26,917
តោះទៅរាំ។

98
00:06:26,958 --> 00:06:30,208
លែង rne ។ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

99
00:06:30,792 --> 00:06:33,708
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ
ខ្ញុំ​នឹង​ដក​កាំភ្លើង​បាញ់​គាត់!

100
00:06:34,875 --> 00:06:36,417
យើងនឹងរង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវដើម្បីសងសឹក។

101
00:06:36,458 --> 00:06:38,125
តែង​ខ្លួន​ឯង ឬ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​វា​ឡើង។

102
00:06:38,167 --> 00:06:40,333
វាដូចជាការទល់លាមក។
អ្នក​ត្រូវ​តែ​អត់ធ្មត់​មួយ​រយៈ។

103
00:06:40,375 --> 00:06:42,333
ទោះបីខ្ញុំទ្រាំទ្រ
ពិបាកទ្រាំណាស់ប្រពន្ធ!

104
00:06:42,375 --> 00:06:43,292
នោះជាការពិតផងដែរ។

105
00:06:43,333 --> 00:06:46,083
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ដកកាំភ្លើងរបស់អ្នកចេញ
ហើយបាញ់នាង!

106
00:06:46,542 --> 00:06:47,833
យើង​ត្រូវ​ដេក​នៅ​ទាប ហើយ​រង់ចាំ​ឱកាស​របស់​យើង។

107
00:06:47,875 --> 00:06:49,333
- បងរ៉ុក!
- តើវាជាអ្វី?

108
00:06:49,375 --> 00:06:51,708
រឿងកំប្លែង និងសត្វខ្លាឃ្មុំ Grizzly
កំពុង​មាន​ការ​ប្រកួត​ដ៏​ធំ​នៅ​យប់​នេះ។

109
00:06:51,750 --> 00:06:54,375
រឿងកំប្លែងកំពុងមកគ្រប់មធ្យោបាយ
មកពីទីក្រុង Kowloon ជាមួយក្រុមរបស់គាត់?

110
00:06:54,417 --> 00:06:56,167
មានបុរសជាងមួយរយនាក់នៅសងខាង។

111
00:07:06,667 --> 00:07:08,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែជួយគាត់
នៅពេលដែលគាត់ធ្វើបាបអ្នកដូចអៀន

112
00:07:08,500 --> 00:07:10,542
អ្នកមិនចាំបាច់មានចិត្តទូលាយទេ។

113
00:07:10,583 --> 00:07:13,167
Messiing with Ngan មានន័យថា រញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយនឹងកម្លាំងប៉ូលីសទាំងមូល។

114
00:07:13,208 --> 00:07:14,375
វា​ជា​ការ​សង្គ្រោះ​មុខ​ដែល​ជា​បញ្ហា​។

115
00:07:14,500 --> 00:07:15,417
មែនទេ?

116
00:07:15,583 --> 00:07:17,750
នេះជាព័ត៌មានថ្មីសម្រាប់អ្នក Hunt ។

117
00:07:18,708 --> 00:07:21,708
ជនជាតិចិនខ្លះកំពុងបង្កបញ្ហានៅជាន់ក្រោម។

118
00:07:21,750 --> 00:07:24,083
ចូរ​ទៅ​រៀប​ចំ​វា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ ក្មេង​ចាស់។

119
00:07:25,250 --> 00:07:27,333
នោះ​ជា​តន្ត្រី​ដល់​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។

120
00:07:28,750 --> 00:07:30,708
អ្នកមិនចាំបាច់សួរខ្ញុំពីរដងទេ។

121
00:07:32,500 --> 00:07:34,583
បុណ្យណូអែលបានមកដល់ទាន់ពេល។

122
00:08:02,125 --> 00:08:04,583
ហេ បងប្រុស មិនបារម្ភរឿងធ្វើទេ?

123
00:08:04,625 --> 00:08:06,875
ទិដ្ឋភាព​ធំ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​លោក ង៉ាន់ ណា?

124
00:08:08,500 --> 00:08:09,833
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។

125
00:08:09,875 --> 00:08:12,500
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញគាត់ថា Grizzly Bear ឆ្កួតហើយ។
ហើយមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ!

126
00:08:18,792 --> 00:08:21,958
ធ្វើអាជីវកម្មនៅ Kowloon ទាំងអស់។
មិន​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​អ្នក​, អ្នក​ចាក់​?

127
00:08:22,000 --> 00:08:23,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកប្លន់ខ្ញុំនៅលើវាលស្មៅរបស់ខ្ញុំ?

128
00:08:24,458 --> 00:08:25,375
ដោយ​សារ​តែ​លោក ងិន មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​អំពី​រឿង​នោះ។

129
00:08:25,417 --> 00:08:26,500
ខ្ញុំត្រូវយករបស់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

130
00:08:26,542 --> 00:08:27,167
យើង​ឈរ​ខាង​ខុស!

131
00:08:27,208 --> 00:08:28,375
អ្នកលួចអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំនៅក្វុនតុង

132
00:08:28,417 --> 00:08:31,708
និង Tsz Wan Shan ។ ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ចង់​លេង​ហ្គេម​?

133
00:08:31,750 --> 00:08:34,458
ដូច្នេះសូមលេងធំ។
យក​មឈូស​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​មក​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង Grizzly Bear!

134
00:08:34,500 --> 00:08:35,833
អាហ្នឹង​មក​វាយ​គ្នា​ឬ​អត់?!

135
00:08:36,083 --> 00:08:37,583
តើមានអ្វីជាមួយការបង្រៀន!

136
00:08:37,625 --> 00:08:39,625
យើងជាក្មេងទំនើង! អាក្រក់បំផុត។

137
00:08:39,667 --> 00:08:41,250
តែងតែទទួលបានចំណែកដ៏ធំបំផុត នោះជាជីវិត!

138
00:08:41,500 --> 00:08:44,333
បងហូ
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងនៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធក្លែងក្លាយ។

139
00:08:44,375 --> 00:08:45,833
លើកនេះយើងខ្ទេច

140
00:08:46,333 --> 00:08:47,792
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំបង្កើតច្បាប់!

141
00:08:47,833 --> 00:08:48,500
បាទ!

142
00:08:48,542 --> 00:08:49,333
ចូរយើងទទួលបានអាវុធខ្លះ។

143
00:08:49,375 --> 00:08:54,125
អ្នកមិនធ្វើអ្វីសោះ!
សូម្បីតែមឈូសខ្លួនឯង!

144
00:08:54,167 --> 00:08:56,875
ខ្ញុំ​នឹង​កាប់​ឯង​ឲ្យ​ស៊ី​ឆ្កែ!

145
00:08:57,708 --> 00:08:58,833
អ្នកណាបោះវាមកខ្ញុំ?

146
00:08:58,875 --> 00:09:00,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំរួចរាល់
មុនពេលដែលអ្នកទម្លាក់វា?

147
00:09:00,667 --> 00:09:01,708
ចុយគេ!

148
00:09:01,792 --> 00:09:03,208
- តោះ!
- មក!

149
00:09:03,250 --> 00:09:04,375
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

150
00:09:07,333 --> 00:09:10,917
ហេ Chubby សម្លាញ់ទាំងពីររបស់អ្នក។
សម្លាប់គ្នានៅទីនោះ។

151
00:09:10,958 --> 00:09:12,250
តើអ្នកនឹងមិនផ្តល់ជំនួយរបស់អ្នកទេ?

152
00:09:12,292 --> 00:09:14,833
លោក ង៉ែន លេងសើចទេ?

153
00:09:14,875 --> 00:09:17,667
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំខ្លាចការមើលឃើញឈាម។

154
00:09:38,042 --> 00:09:40,625
អូយ ស្រក់ឈាមណាស់!
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅតុកាតវិញ។

155
00:09:56,250 --> 00:09:57,167
ចុយគេ!

156
00:09:57,250 --> 00:09:58,583
Hack គាត់!

157
00:10:00,000 --> 00:10:01,417
វាយគាត់!

158
00:10:03,542 --> 00:10:04,958
យើង​វង្វេង!

159
00:10:11,917 --> 00:10:12,750
Fuck អ្នក!

160
00:10:14,833 --> 00:10:16,958
ក្មេងប្រុសសក់រួញ ជាអ្នកប្រយុទ្ធ!

161
00:10:54,792 --> 00:10:56,542
Big Bro យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​កាច់​ជ្រុង​!

162
00:10:56,792 --> 00:10:58,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅឥឡូវនេះ? ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថែ​សមត្ថកិច្ច!

163
00:10:58,917 --> 00:10:59,750
ល្អណាស់បងប្រុស!

164
00:10:59,792 --> 00:11:00,708
រត់!

165
00:11:03,333 --> 00:11:04,750
អ្នកណាហៅប៉ូលីសកុបកម្ម?

166
00:11:05,333 --> 00:11:06,667
ភ្លើង!

167
00:11:16,833 --> 00:11:18,375
យកពួកគេចុះ!

168
00:11:29,708 --> 00:11:32,542
ហេ៎ ឯង​មិន​ហ៊ាន​មក​ជិត​អញ!

169
00:11:32,583 --> 00:11:34,375
- តើអ្នកនៅខាងណា?
- សួរថាខាងណា!

170
00:11:34,417 --> 00:11:35,167
សួរថាខាងណា!

171
00:11:35,208 --> 00:11:35,958
- តើអ្នកនៅខាងណា?
- ខ្ញុំបានសួរអ្នក!

172
00:11:36,000 --> 00:11:39,333
ខ្ញុំបានសួរអ្នកជាមុន។ និយាយ។ កន្លែងណា?

173
00:11:39,458 --> 00:11:40,083
និយាយអញ្ចឹង! និយាយអញ្ចឹង!

174
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
អូ ដូច្នេះអ្នកនៅខាងរបស់ Grizzly Bear ។

175
00:11:41,250 --> 00:11:43,167
ខ្ញុំជាដៃស្តាំរបស់ Grizzly, Will ។

176
00:11:45,750 --> 00:11:46,583
កូនឆ្កេញី!

177
00:11:46,625 --> 00:11:47,500
អ្នកស្ទើរតែសម្លាប់យើង។

178
00:11:47,542 --> 00:11:48,792
អ្នកបាននិយាយថាយើងនឹងទទួលបាន 30 ដុល្លារយ៉ាងងាយស្រួល។

179
00:11:48,833 --> 00:11:50,333
មើល​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​ឥឡូវ​នេះ! តើយើងធ្វើអ្វី?

180
00:11:50,375 --> 00:11:52,500
មិនដឹង​ថា​មនុស្ស​ឆ្កួត​មួយ​ណា​ទម្លាក់​ដប​ទេ​!

181
00:11:54,375 --> 00:11:55,833
ហេ... ហេ ពួកយើងនៅក្រុមតែមួយ ក្រុមតែមួយ!

182
00:11:56,833 --> 00:12:00,042
ខ្ទប់មាត់ ខ្ទប់មាត់!

183
00:12:06,375 --> 00:12:08,375
ចុះ... ហេ!

184
00:12:08,875 --> 00:12:09,875
ធ្វើបានល្អ។

185
00:12:50,250 --> 00:12:51,333
ហេ!

186
00:12:51,375 --> 00:12:52,583
ឈប់!

187
00:12:52,750 --> 00:12:54,000
បញ្ឈប់ពួកគេ!

188
00:12:57,125 --> 00:13:00,375
បងប្រុសរ៉ុក នាងហិនទ័រឆ្កួតហើយ។
តើយើងគួរពិនិត្យមើលគាត់ទេ?

189
00:13:01,625 --> 00:13:02,750
បាទ សូមពិនិត្យមើលគាត់។

190
00:13:04,375 --> 00:13:05,792
ឈប់!

191
00:13:06,375 --> 00:13:07,458
ឈប់!

192
00:13:07,917 --> 00:13:09,417
បង្កក! ដៃនៅលើអាកាស!

193
00:13:16,917 --> 00:13:18,542
- មិនអីទេ អ្នកល្ងង់!
- អូខេ អូខេ...

194
00:13:18,583 --> 00:13:20,375
កុំធ្វើចលនាអី!

195
00:13:20,417 --> 00:13:21,958
បែក​ជើង​គ្នា​!

196
00:13:22,125 --> 00:13:23,875
-ឯងមិនវាយយើងទេ?
- បិទមាត់!

197
00:13:27,958 --> 00:13:29,708
- ទម្លាក់ពួកគេចុះ!
- កូនឆ្កេញី!

198
00:13:44,125 --> 00:13:45,208
ឈប់សិន!

199
00:13:45,625 --> 00:13:46,667
ឈប់សិន!

200
00:13:46,917 --> 00:13:48,542
- តែគាត់...!
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់!

201
00:13:49,000 --> 00:13:50,583
បង្កក!

202
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
ទម្លាក់​ដំបង!

203
00:13:53,500 --> 00:13:55,500
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យទម្លាក់ដំបង!

204
00:13:56,833 --> 00:13:58,250
ថយក្រោយ
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាកដថាគ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។

205
00:14:03,167 --> 00:14:03,958
តើ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ទីស្នាក់ការ​វិញ​ឬ?

206
00:14:04,000 --> 00:14:04,875
តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ?

207
00:14:05,250 --> 00:14:06,708
ពួកគេនឹងមិនមានឱកាសនៅ HQ ទេ។

208
00:14:06,750 --> 00:14:07,542
គ្រាន់តែយកវាទៅសាខា Shau Kei Wan ។

209
00:14:07,583 --> 00:14:08,792
ចុះមិត្តខ្ញុំវិញ?

210
00:14:08,833 --> 00:14:09,917
អ្នកនឹងនៅជាមួយគ្នា។

211
00:14:15,542 --> 00:14:18,083
បងប្រុស Rock
នេះជាកាហ្វេ និងនំម្នាស់របស់អ្នក។

212
00:14:18,333 --> 00:14:19,292
សូមអរគុណ។

213
00:14:25,167 --> 00:14:26,333
កូនជ្រូក-

214
00:14:26,833 --> 00:14:27,833
មើលនេះ។

215
00:14:28,500 --> 00:14:29,500
ហុងកុងជាកន្លែងតូចមួយ

216
00:14:29,542 --> 00:14:31,708
ប៉ុន្តែយើងអាចរកលុយបានយ៉ាងងាយស្រួល។

217
00:14:35,083 --> 00:14:37,000
បី​នាក់​នៅ​ទីនោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ប្លន់។

218
00:14:37,042 --> 00:14:39,208
គេ​មិន​រក​លុយ​ពិត​ទេ ហើយ​យើង​ក៏​អត់​ដែរ។

219
00:14:39,250 --> 00:14:41,542
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា បើ​ខ្ញុំ​ទៅ​ហៅ​ថត

220
00:14:42,208 --> 00:14:43,833
វានឹងមានច្បាប់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើតាម។

221
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
បន្ទាប់​មក អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​មាន​អាហារ​គ្រប់​គ្រាន់។

222
00:14:45,875 --> 00:14:48,375
យើង​នឹង​ធ្វើ​បាន​ច្រើន​ទៀត! តើអ្នកជឿខ្ញុំទេ?

223
00:14:48,833 --> 00:14:50,417
ពិតជា? អញ្ចឹង?

224
00:14:50,458 --> 00:14:51,542
ជាការពិតណាស់វាជាការពិត!

225
00:14:53,042 --> 00:14:54,875
អោយខ្ញុំធ្វើគណិតវិទ្យា...

226
00:14:55,417 --> 00:15:00,125
10 ក្នុង​មួយ​ខែ
ហើយ 10 ដង 10 ខែនឹងក្លាយជា 100 ។

227
00:15:00,167 --> 00:15:01,333
មួយលាន?

228
00:15:01,375 --> 00:15:04,667
អ្នកមានន័យថា 5 លាន? អ្នកនិយាយលេងទេ រ៉ុក!

229
00:15:06,083 --> 00:15:07,167
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។

230
00:15:07,917 --> 00:15:09,542
100 គុណ 5 លាន!

231
00:15:11,833 --> 00:15:13,083
500 លាន។

232
00:15:14,708 --> 00:15:16,375
អ្នក​មិន​អី​ទេ? មានបញ្ហាអ្វី?

233
00:15:16,417 --> 00:15:18,667
វាមិនអីទេ។ ការវាយដំបន្តិចបន្តួចនឹងមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ។

234
00:15:18,708 --> 00:15:20,042
ខ្ញុំមិនអីទេ។

235
00:15:20,083 --> 00:15:21,542
នោះជាការល្អ។

236
00:15:23,750 --> 00:15:24,875
បងហូ

237
00:15:25,417 --> 00:15:27,375
យើង​មិន​បាន​ទទួល​ប្រាក់​ឈ្នួល​សម្រាប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​នោះ​ទេ។

238
00:15:27,417 --> 00:15:28,417
យើងត្រូវតែទទួលបានប្រាក់ខែ។

239
00:15:28,458 --> 00:15:30,417
ពេលយើងចេញពីទីនេះ
យើងនឹងស្វែងរក Grizzly ដើម្បីទទួលបានប្រាក់របស់យើង។

240
00:15:30,542 --> 00:15:31,875
ល្អ!

241
00:15:31,917 --> 00:15:34,708
ហើយកុំប្រាប់បងប្រុសខ្ញុំ
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

242
00:15:34,750 --> 00:15:36,083
អ្នកដឹងពីរបៀបគាត់,

243
00:15:36,417 --> 00:15:38,917
គាត់នឹងបន្តបង្រៀនយើង។

244
00:15:38,958 --> 00:15:40,292
យល់។

245
00:15:44,000 --> 00:15:44,792
ហេ Piggy-

246
00:15:44,833 --> 00:15:46,833
ហេ មករា! តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?
តើអ្នកនៅលើបង្គន់ទេ?

247
00:15:46,875 --> 00:15:47,917
បងប្រុស Rock បានរង់ចាំអ្នក។

248
00:15:47,958 --> 00:15:48,625
តើវាជាអ្វី?

249
00:15:48,667 --> 00:15:50,333
អ្នកឃើញ ... មានក្រុមមួយ។
ជនជាតិ Chaozhou នៅទីនោះ

250
00:15:50,375 --> 00:15:51,375
ហើយអ្នកមកពី Chaozhou ផងដែរ។

251
00:15:51,417 --> 00:15:53,708
អ្នករាល់គ្នាអាចបំបែកទឹកកកបាន។

252
00:15:54,083 --> 00:15:55,917
តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​មក​ពី​ឆាវឆាវ​ទេ​បង​រ៉ុក?

253
00:15:55,958 --> 00:15:57,292
បាទ ប៉ុន្តែកាលពីយប់មិញ

254
00:15:57,333 --> 00:15:59,417
ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​កាំភ្លើង​ទៅ​គាត់។
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​គាត់​អាច​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​ពិបាក​អំពី​វា។

255
00:15:59,458 --> 00:16:00,333
តើអ្នកនឹងថែរក្សាវាឱ្យខ្ញុំទេ?

256
00:16:00,375 --> 00:16:01,292
ប្រាកដ។

257
00:16:04,083 --> 00:16:05,333
តើ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ឬ?

258
00:16:10,042 --> 00:16:11,917
សួស្តីមិត្តអ្នកមកពីចូវចូវ?

259
00:16:11,958 --> 00:16:13,333
បាទ បាទ។ យើងមកពី Chaozhou ។

260
00:16:13,375 --> 00:16:15,250
កាត់​បន្ថយ​បន្តិច​ហើយ​បង!

261
00:16:15,708 --> 00:16:18,250
តើអ្នកយល់ ឬនិយាយភាសាកាតាំងទេ?

262
00:16:18,292 --> 00:16:19,292
បាទ បាទ បាទ។

263
00:16:19,625 --> 00:16:22,250
នេះគឺជា វរសេនីយ៍ទោ លី រ៉ុក របស់យើង។

264
00:16:22,292 --> 00:16:23,125
បងរ៉ុក!

265
00:16:23,167 --> 00:16:25,250
តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា? Grizzly Bear ឬកំប្លែង?

266
00:16:26,458 --> 00:16:27,625
យើងនៅទីនោះដើម្បីប្រយុទ្ធ!

267
00:16:28,458 --> 00:16:30,750
Will និយាយ​ថា យើង​នឹង​ទទួល​បាន 30 ដុល្លា​ប្រសិន​បើ​យើង​ឈ្នះ

268
00:16:30,792 --> 00:16:32,458
ឬ 20 ប្រសិនបើយើងចាញ់។

269
00:16:34,625 --> 00:16:37,292
Will គឺជាបុរសរបស់ Grizzly Bear ។

270
00:16:42,250 --> 00:16:43,083
តើអ្នកនៅហុងកុងរយៈពេលប៉ុន្មាន?

271
00:16:43,125 --> 00:16:45,458
ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​ជិត​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។

272
00:16:48,000 --> 00:16:49,167
សូមអរគុណ។

273
00:16:50,000 --> 00:16:51,375
អ្នកគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អម្នាក់។

274
00:16:51,417 --> 00:16:53,375
ទេ ទេ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

275
00:16:54,583 --> 00:16:55,667
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

276
00:16:56,292 --> 00:17:00,292
ខ្ញុំ​គឺ​ហូ។ ហូ មកពីទីក្រុងដាហាវ។

277
00:17:00,333 --> 00:17:00,958
អូអ្នកមកពីទីក្រុងដាហាវ។

278
00:17:01,000 --> 00:17:01,667
បាទ ខ្ញុំមកពីទីក្រុងដាហាវ។

279
00:17:01,708 --> 00:17:03,000
នោះធ្វើឱ្យយើង Dahao បងប្អូន!

280
00:17:03,042 --> 00:17:05,000
នោះអស្ចារ្យណាស់។ យើងជាបងប្អូន Dahao ។

281
00:17:05,042 --> 00:17:06,708
ហេ យើងទាំងអស់គ្នាមកពីដាហាវ។

282
00:17:06,750 --> 00:17:07,625
ហាហា បង!

283
00:17:07,667 --> 00:17:08,875
ហេ!

284
00:17:08,917 --> 00:17:10,958
ហេ! តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

285
00:17:11,000 --> 00:17:12,375
អូ ហៅ rne Jan ។

286
00:17:12,417 --> 00:17:13,125
បងមករា បងមករា!

287
00:17:13,167 --> 00:17:15,083
គាត់ជាហូ យើងមកពីទីក្រុងតែមួយ។

288
00:17:15,125 --> 00:17:17,500
បងប្រុស Rock សារព័ត៌មាននៅទីនេះ។

289
00:17:17,542 --> 00:17:18,500
យល់ព្រម។

290
00:17:18,542 --> 00:17:20,000
ព្រោះ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មក​ពី​ស្រុក​កំណើត​តែ​មួយ

291
00:17:20,042 --> 00:17:21,667
ប្រញាប់​បញ្ចប់​ឯកសារ​ហើយ​ទុក​វា​ចោល។

292
00:17:21,708 --> 00:17:22,833
ទេ

293
00:17:23,167 --> 00:17:27,042
យោងតាមច្បាប់។
យើងត្រូវទុកវារយៈពេល 8 ម៉ោង។

294
00:17:28,875 --> 00:17:29,875
មិនអីទេ។

295
00:17:30,958 --> 00:17:32,000
បងប្រុស Rock អរគុណដែលបានមើលថែពួកយើង!

296
00:17:32,042 --> 00:17:34,083
បងប្រុស Jan អ្នកមិនតែងតែមានទេ។
ដើម្បីលេងសៀវភៅអ្នកដឹង។

297
00:17:35,875 --> 00:17:37,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្លាស់ទី?

298
00:17:37,042 --> 00:17:38,875
- ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។
- អូ អរគុណសម្រាប់ការបារម្ភរបស់អ្នក។

299
00:17:40,375 --> 00:17:41,917
ទទួលបានលេខទូរស័ព្ទ និងអាសយដ្ឋានរបស់គាត់។

300
00:17:41,958 --> 00:17:42,542
Roger នោះ។

301
00:17:42,583 --> 00:17:43,500
បងប្រុស មករា

302
00:17:44,333 --> 00:17:46,250
ដោយសារយើងជាជនជាតិដាហាវ
សូមថែរក្សាយើងជាពិសេស។

303
00:17:46,292 --> 00:17:47,667
មករកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

304
00:17:47,708 --> 00:17:48,542
ប្រាកដ។ ប្រាកដ។

305
00:17:48,583 --> 00:17:50,417
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកផងដែរ

306
00:17:50,458 --> 00:17:51,667
នៅហុងកុង ការល្បួងមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។

307
00:17:51,708 --> 00:17:53,167
មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ

308
00:17:54,208 --> 00:17:56,500
មិនដែលចូលរួម triads ទេ! បើមិនដូច្នេះទេ
អ្នកនឹងមិនទទួលបានជីវិតរបស់អ្នកមកវិញទេ។

309
00:17:56,542 --> 00:17:57,625
យល់ហើយ!

310
00:17:57,667 --> 00:17:59,625
តើអ្នកឃ្លានទេ? តើ​ខ្ញុំ​គួរ​យក​អាហារ​មក​ឲ្យ​អ្នក​ដែរ​ឬ​ទេ?

311
00:17:59,667 --> 00:18:01,250
- ល្អណាស់!
- ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។

312
00:18:01,292 --> 00:18:02,667
យល់ព្រម រង់ចាំបន្តិច។ លាហើយសម្រាប់ពេលនេះ។

313
00:18:03,000 --> 00:18:04,458
សូមអរគុណ!

314
00:18:05,583 --> 00:18:06,583
អ្នកចាក់!

315
00:18:07,083 --> 00:18:08,417
មើលអណ្តាតរបស់អ្នក។

316
00:18:11,417 --> 00:18:15,167
បន្ទាប់ពី <i>7</i> ថ្ងៃនៃការវាយឆ្មក់
ទីបំផុត​យើង​ចាប់​បាន​អ្នក​រំលោភ។

317
00:18:15,208 --> 00:18:19,167
ភ័ស្តុតាងបង្ហាញថា អ្នករំលោភសេពសន្ថវៈមានជាប់ពាក់ព័ន្ធ

318
00:18:19,208 --> 00:18:20,542
នៅក្នុងករណីស្រដៀងគ្នា 15 នៅស្រុក Shau Kei Wan ។

319
00:18:21,667 --> 00:18:22,208
លោក។

320
00:18:22,250 --> 00:18:23,042
ផ្លាស់ទីវា!

321
00:18:23,083 --> 00:18:23,708
បើកទ្វារ។

322
00:18:23,750 --> 00:18:24,375
បើកទ្វារ!

323
00:18:24,417 --> 00:18:25,458
បើកវា!

324
00:18:26,708 --> 00:18:27,708
បងប្រុសហូ។

325
00:18:31,417 --> 00:18:32,625
ស៊ី។ នេះនឹងស្រក់។

326
00:18:32,667 --> 00:18:35,458
ស្តាប់ខ្ញុំចុះ កុំនិយាយអី។

327
00:18:35,500 --> 00:18:36,208
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយវា។

328
00:18:36,250 --> 00:18:36,750
យល់ព្រម។ ល្អ

329
00:18:36,792 --> 00:18:37,375
វានឹងមិនអីទេ។

330
00:18:37,417 --> 00:18:38,083
យល់។

331
00:18:38,125 --> 00:18:39,583
បើកទ្វារហើយមែនទេ?

332
00:18:43,667 --> 00:18:44,833
នោះហើយជាគាត់។

333
00:18:44,875 --> 00:18:46,125
បើកទ្វារ។

334
00:18:48,625 --> 00:18:49,750
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

335
00:18:49,792 --> 00:18:50,500
នៅចាំគាត់ទេ?

336
00:18:50,542 --> 00:18:52,125
នៅចាំមុខខ្ញុំទេ?

337
00:18:52,167 --> 00:18:53,417
តើអ្នកចូលចិត្តវាយប៉ូលីសទេ?

338
00:18:53,458 --> 00:18:54,125
សុំទោស សុំទោស។

339
00:18:54,167 --> 00:18:54,833
តើគាត់និយាយអ្វី?

340
00:18:54,875 --> 00:18:55,583
និយាយភាសាអង់គ្លេសទៅគាត់!

341
00:18:55,625 --> 00:18:56,333
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

342
00:18:56,375 --> 00:18:57,083
ខ្ញុំមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ។

343
00:18:57,125 --> 00:18:58,625
តើគាត់និយាយអ្វី? និយាយភាសាអង់គ្លេស!

344
00:18:58,667 --> 00:18:59,708
សួស្តី!

345
00:18:59,917 --> 00:19:00,667
សុំទោស។ សុំទោស។

346
00:19:00,708 --> 00:19:02,167
អូ គាត់សុំទោស?

347
00:19:02,208 --> 00:19:03,083
សុំទោស។

348
00:19:03,125 --> 00:19:04,417
គាត់សុំទោស។

349
00:19:04,458 --> 00:19:06,458
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសុំទោសផងដែរ។

350
00:19:19,458 --> 00:19:21,083
ហេ​!​សមត្ថកិច្ច​វាយ​មនុស្ស! ជួយ!

351
00:19:21,125 --> 00:19:21,917
ឈប់សិន!

352
00:19:23,708 --> 00:19:25,708
ស្អី ឈប់!

353
00:19:27,500 --> 00:19:28,292
ឈប់សិន! ជួយ! ឈប់សិន...!

354
00:19:28,333 --> 00:19:30,125
បិទមាត់! បិទមាត់!

355
00:19:30,333 --> 00:19:31,208
ឈប់សិន!

356
00:19:32,833 --> 00:19:38,083
សមត្ថកិច្ច​វាយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​!

357
00:19:38,125 --> 00:19:39,167
បិទមាត់!

358
00:19:51,708 --> 00:19:52,917
នៅទីនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

359
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
ឈប់ ឈប់។

360
00:19:58,542 --> 00:19:59,625
ទេ! ឈប់!

361
00:19:59,667 --> 00:20:01,292
អូ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ លោកម្ចាស់។

362
00:20:01,958 --> 00:20:02,833
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ!

363
00:20:02,875 --> 00:20:04,292
ឈប់ថតរូប។

364
00:20:04,333 --> 00:20:05,667
ចេញពីទីនេះ!

365
00:20:05,708 --> 00:20:07,000
អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ តើអ្នកនៅតែចង់ដើរលេងទេ?

366
00:20:07,042 --> 00:20:09,333
មិនមានអ្វីត្រូវមើលនៅទីនេះទេ។ ចូរ​ចេញ​ទៅ។

367
00:20:09,375 --> 00:20:12,000
នោះជាសិទ្ធិ។ សូម​លោក​អគ្គនាយក​ចាកចេញ​ឥឡូវ​នេះ។
អនុញ្ញាតឱ្យដោះស្រាយជាមួយនេះ។

368
00:20:12,042 --> 00:20:14,458
ដាក់កាមេរ៉ាចុះក្រោម។ ដាក់ពួកវាចុះ។

369
00:20:14,542 --> 00:20:15,708
ចេញ​ទៅ​មិន​អី​ទេ។ បើកទ្វារ។

370
00:20:23,000 --> 00:20:24,833
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

371
00:20:26,375 --> 00:20:27,833
ហើយអ្នកនឹងមិនទៅឆ្ងាយជាមួយវាទេ។

372
00:20:28,458 --> 00:20:29,500
លាហើយលោក។

373
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
លាហើយ។

374
00:20:35,000 --> 00:20:35,667
មករា

375
00:20:35,708 --> 00:20:36,583
បាទ។

376
00:20:37,375 --> 00:20:38,125
ជួយខ្ញុំថែរក្សារឿងនេះ។

377
00:20:38,167 --> 00:20:39,000
យល់ព្រម។

378
00:20:39,542 --> 00:20:40,500
ចូលមកខាងក្នុង។

379
00:20:42,125 --> 00:20:43,833
តើអ្នកបានដាក់ខ្សែភាពយន្តទេ? គ្មាន​ភាពយន្ត​ទេ?

380
00:20:43,917 --> 00:20:45,083
អ្នកបានសុំឱ្យយើងកុំផ្ទុកពួកវា។

381
00:20:45,125 --> 00:20:47,000
នោះជាសិទ្ធិ។ សូមអបអរសាទរអ្នកគ្រប់គ្នា។

382
00:20:47,042 --> 00:20:49,208
200 ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​។ ព្រោះវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

383
00:20:49,250 --> 00:20:50,083
មកយក។

384
00:20:50,208 --> 00:20:51,542
អរគុណបងប្រុស Piggy!

385
00:20:54,333 --> 00:20:55,375
នាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

386
00:20:55,417 --> 00:20:56,250
មិនអីទេ។

387
00:20:56,333 --> 00:20:57,542
វាទាំងអស់គឺដោយសារតែអ្នក។

388
00:20:57,583 --> 00:20:59,125
អ្នក​គួរ​តែ​ឲ្យ​គេ​ទៅ​ពេល​ខ្ញុំ​សួរ។

389
00:21:00,292 --> 00:21:02,250
ច្បាប់គឺជាច្បាប់។

390
00:21:12,833 --> 00:21:14,000
ឧសភា...

391
00:21:19,667 --> 00:21:20,667
ហូ!

392
00:21:21,667 --> 00:21:23,625
ជួយ! ជួយ! កុំបំភ័យខ្ញុំ ហូ!

393
00:21:24,125 --> 00:21:25,250
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

394
00:21:26,625 --> 00:21:27,417
ឧសភា...

395
00:21:27,458 --> 00:21:28,667
លោកហូ?

396
00:21:29,708 --> 00:21:30,875
លោកហូ?

397
00:21:32,208 --> 00:21:33,542
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

398
00:21:37,208 --> 00:21:38,250
ប្រយ័ត្ន។

399
00:21:38,333 --> 00:21:39,667
ប្រយ័ត្ន។ ឆ្អឹងជំនីររបស់អ្នកត្រូវបានរងរបួស។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

400
00:21:39,708 --> 00:21:40,708
គិលានុបដ្ឋាយិកា

401
00:21:41,583 --> 00:21:43,625
តើអ្នកណានាំខ្ញុំមកទីនេះ?

402
00:21:43,708 --> 00:21:46,542
លី រ៉ុក។ តើអ្នកជាមិត្តរបស់គាត់ទេ?

403
00:21:46,583 --> 00:21:48,125
គាត់ល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។

404
00:21:49,083 --> 00:21:50,000
តើមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

405
00:21:50,042 --> 00:21:51,333
ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់។

406
00:21:51,375 --> 00:21:52,458
បងប្រុសហូ។

407
00:21:53,292 --> 00:21:54,083
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

408
00:21:54,125 --> 00:21:55,042
យើងមិនអីទេ!

409
00:21:55,125 --> 00:21:56,125
យើងមិនអីទេ។

410
00:21:56,167 --> 00:21:57,542
បងប្រុស Piggy មកទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។

411
00:21:58,625 --> 00:21:59,500
បងប្រុស Piggy ។

412
00:21:59,875 --> 00:22:00,875
បងប្រុស Piggy ។

413
00:22:00,917 --> 00:22:02,208
ជំរាបសួរ កញ្ញា Jane ។

414
00:22:02,667 --> 00:22:04,208
ហេ!សុខសប្បាយជាទេ? មួយណាល្អជាង?

415
00:22:04,875 --> 00:22:07,125
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

416
00:22:07,167 --> 00:22:09,625
បងប្រុស Rock បានសុំឱ្យ rne នាំយក

417
00:22:09,667 --> 00:22:11,542
អ្នក​មាន​ចំណង​មួយ​ចំនួន​សម្រាប់​ការ​ចំណាយ​របស់​អ្នក។

418
00:22:12,417 --> 00:22:14,750
500 ក្នុងមូលបត្របំណុលគឺ 500 ជាសាច់ប្រាក់?

419
00:22:15,500 --> 00:22:18,375
អីយ៉ា បងហូ នេះជាការសម្រាកធំរបស់យើង!

420
00:22:18,417 --> 00:22:21,833
បាទ Piggy បាននិយាយថា Rock
នឹងធ្វើឱ្យយើងអាជីវកម្មធំ។

421
00:22:22,583 --> 00:22:25,958
សម្រាកឱ្យបានល្អ។ នៅពេលដែលអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង,
ពិភពនៃប្រាក់នឹងកំពុងរង់ចាំអ្នក។

422
00:22:26,000 --> 00:22:28,625
តើបងប្រុស Rock ចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វីសម្រាប់គាត់?

423
00:22:28,667 --> 00:22:31,833
អត់ធ្មត់។ អ្នកនឹងដឹងនៅពេលដែលអ្នកប្រសើរឡើង។

424
00:22:31,875 --> 00:22:34,583
ខ្ញុំ​មាន​ជំនួញ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​ចូល​រួម​រហូត​ដល់​ឥឡូវ។ ត្រូវតែទៅ។

425
00:22:34,625 --> 00:22:38,333
អរគុណដែលទទួលយកបញ្ហាទាំងអស់
Piggy សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ Rock សម្រាប់ពួកយើង។ យល់ព្រម?

426
00:22:38,375 --> 00:22:39,458
មិនអីទេ មិនអីទេ។

427
00:22:39,500 --> 00:22:40,625
មើលជំហានរបស់អ្នក។

428
00:22:55,583 --> 00:22:56,750
តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេតុអ្វីបានជាទ្វារបើកចំហ?

429
00:22:57,125 --> 00:22:59,042
វាយ​មនុស្ស​ស្រី​មិន​បាន​ទេ សត្វ​សាហាវ!

430
00:22:59,083 --> 00:23:00,375
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង?

431
00:23:00,750 --> 00:23:02,125
តើមានអ្វីកើតឡើង កញ្ញា Landlady? តើមានអ្វីកើតឡើង?

432
00:23:02,167 --> 00:23:02,833
តើមានអ្វីកើតឡើង?

433
00:23:02,875 --> 00:23:04,667
តើវាជាអ្វី? តើវាជាអ្វី?

434
00:23:04,708 --> 00:23:05,917
ឪពុករបស់នាងបានបាត់បង់លុយជាច្រើននៅកាស៊ីណូរបស់ខ្ញុំ។

435
00:23:05,958 --> 00:23:07,250
គាត់​បាត់​ទៅ​ហើយ ខ្ញុំ​យក​នាង​ទៅ​ជា​ការ​ទូទាត់​!

436
00:23:07,292 --> 00:23:09,500
រង់ចាំបន្តិច។ សូមទោស ខ្ញុំនឹកឈ្មោះរបស់អ្នក។

437
00:23:09,542 --> 00:23:10,500
Jack អាក្រក់!

438
00:23:10,542 --> 00:23:11,375
បងប្រុស Jack?

439
00:23:11,417 --> 00:23:12,500
កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​ចែង​ថា​នឹង​បោះបង់​នាង។

440
00:23:13,500 --> 00:23:14,667
ឱ្យខ្ញុំមើលវា។

441
00:23:16,458 --> 00:23:17,375
វាយពួកគេ!

442
00:23:19,042 --> 00:23:22,000
កុំវាយយើង! យើងជាបុរសរបស់ Grizzly Bear!

443
00:23:22,042 --> 00:23:24,375
ទោះបីជាអ្នកជួយនាងនៅថ្ងៃនេះក៏ដោយ
អ្នកមិនអាចការពារនាងជារៀងរហូតបានទេ!

444
00:23:25,417 --> 00:23:27,000
ថង់​សំរាម​មុខ​ស្អុយ​!

445
00:23:27,792 --> 00:23:29,583
គាត់ថាគាត់នៅជាមួយ Grizzly!

446
00:23:30,042 --> 00:23:31,333
អូខ្ញុំខ្លាចណាស់!

447
00:23:32,375 --> 00:23:33,792
គាត់ជំពាក់លុយយើង។

448
00:23:33,833 --> 00:23:36,583
អ្នកត្រូវតែសងយើងវិញអ្វីមួយ!

449
00:23:37,083 --> 00:23:38,208
- តើគាត់ជំពាក់អ្នកប៉ុន្មាន?
- គាត់ជំពាក់ 9,700 ដុល្លារ។

450
00:23:38,250 --> 00:23:39,417
ដូច្នេះ​វា​មាន​តម្លៃ 9,700 ដុល្លារ?

451
00:23:43,917 --> 00:23:46,083
មក ឯណាលុយដែល Rock ឲ្យអ្នក?

452
00:23:46,708 --> 00:23:47,917
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជាមុន។

453
00:23:52,125 --> 00:23:53,417
ពេលនេះ 700$។

454
00:23:54,917 --> 00:23:56,125
យើង​នឹង​ទទួល​បាន​អ្នក​នូវ $9,000។

455
00:23:56,750 --> 00:23:57,750
តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា?

456
00:23:57,792 --> 00:23:58,417
តើអ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

457
00:23:58,458 --> 00:24:00,500
ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកមានជម្រើស <i>2</i> - អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំបាន

458
00:24:00,542 --> 00:24:02,417
ឬខ្ញុំអាចយកឈ្នះនរកចេញពីអ្នក។

459
00:24:02,958 --> 00:24:03,958
យល់?

460
00:24:04,000 --> 00:24:06,250
យល់ព្រម អ្នកមានពេលមួយខែដើម្បីយកលុយ។

461
00:24:06,292 --> 00:24:07,375
តោះ!

462
00:24:11,750 --> 00:24:14,583
កុំខ្លាច កុំខ្លាច!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

463
00:24:16,542 --> 00:24:20,625
Robert អ្នកត្រូវតែប្រឹងប្រែង
ក្នុង​ការ​ទាក់​ទង​កូន​ស្រី​របស់ Sir Chow។

464
00:24:21,250 --> 00:24:23,667
ការផ្សព្វផ្សាយរបស់ខ្ញុំទៅប្រធានអ្នកស៊ើបអង្កេតពឹងផ្អែកលើអ្នក។

465
00:24:26,708 --> 00:24:28,583
អូ តើភ្លើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

466
00:24:32,708 --> 00:24:33,625
តើអ្នកចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា?

467
00:24:33,667 --> 00:24:35,125
នេះមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់អ្នកទេ។

468
00:24:35,875 --> 00:24:37,167
ខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញ។

469
00:24:38,792 --> 00:24:40,958
ចាំ​មើល​ថា​ពិធី​ជប់លៀង​នេះ​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា? អ្នកណាអញ្ជើញអ្នក?

470
00:24:41,625 --> 00:24:42,833
មិននឹកស្មានថាអ្នកស្គាល់លោក ចូវ...?

471
00:24:42,875 --> 00:24:44,750
ហឹម ស្មានថាខ្ញុំស្គាល់គាត់។

472
00:24:44,792 --> 00:24:48,958
អស់លោក លោកស្រី។ សូមស្វាគមន៍! សូមស្វាគមន៍។

473
00:24:54,833 --> 00:24:59,000
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ណែនាំ
មិត្តល្អរបស់កូនស្រីខ្ញុំ។

474
00:24:59,042 --> 00:25:01,500
សមាជិកកិត្តិយសនៃសហគមន៍។

475
00:25:01,542 --> 00:25:07,083
អប់រំបានល្អ។
យុវជនម្នាក់ដែលមានអនាគតភ្លឺស្វាង។

476
00:25:07,542 --> 00:25:08,542
តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

477
00:25:09,125 --> 00:25:12,458
គាត់​ថា​កូន​ស្រី​គាត់​អាយុ​២៤​ឆ្នាំ។
នាងចូលចិត្តសុភាពបុរសដែលជោគជ័យ...

478
00:25:12,833 --> 00:25:14,875
- នរណាម្នាក់ចូលចិត្ត rne ។
- ឈប់ជេរ!

479
00:25:14,917 --> 00:25:16,875
គាត់កំពុងណែនាំអនាគតកូនប្រសាររបស់គាត់។

480
00:25:16,917 --> 00:25:18,833
តើវាជានរណា? តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្នកទេ?

481
00:25:19,542 --> 00:25:22,542
ខ្ញុំសូមអញ្ជើញ ឧត្តមសេនីយ៍ឯក លី រ៉ុក ឡើងឆាក!

482
00:25:28,375 --> 00:25:31,958
ហើយ​នៅ​ខែ​ក្រោយ អ្នក​ទាំង​ពីរ​នឹង​ភ្ជាប់​ពាក្យ។

483
00:25:32,000 --> 00:25:34,750
សូមចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅក្នុងពិធីភ្ជាប់ពាក្យ
នៅពេលអ្នកទទួលបានការអញ្ជើញរបស់អ្នក។

484
00:25:36,125 --> 00:25:36,708
លោក។

485
00:25:36,750 --> 00:25:39,167
ថ្មីៗ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា លី រ៉ុក បាន​ទៅ
ណាត់​ជួប​នឹង​កូន​ស្រី​របស់ Sir Chow។

486
00:25:39,875 --> 00:25:43,250
តើ​អ្នក​គិត​ថា​លោក Chow នឹង​ជួយ​គាត់​ទេ?
ឡើងតំណែងជាប្រធានស៊ើបអង្កេត?

487
00:25:43,667 --> 00:25:44,833
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​មាន​សមត្ថភាព​ទេ។

488
00:25:44,875 --> 00:25:49,583
ត្រីមាសទីក្រុងឡុងដ៍បានសម្រេចចិត្តមិនបន្ថែមតំណែងនេះទេ។
របស់​ប្រធាន​ស៊ើបអង្កេត​នៅ​ពេល​នេះ​។

489
00:25:50,042 --> 00:25:51,542
ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​លុយ​ច្រើន​ណាស់​ហើយ​...

490
00:25:51,583 --> 00:25:54,708
កុំបារម្ភ។
អ្នកនឹងក្លាយជាជម្រើសដំបូងប្រសិនបើវាបើកឡើង។

491
00:25:55,542 --> 00:25:58,958
មើល ខ្ញុំមានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវពិភាក្សាជាមួយអ្នក។

492
00:25:59,833 --> 00:26:02,250
អ្នកស៊ើបអង្កេតនៅ Wan Chai បានទទួលមរណភាពហើយ។

493
00:26:02,292 --> 00:26:04,542
Rock ត្រូវការតំណែងនេះមិនថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។

494
00:26:06,208 --> 00:26:09,208
បញ្ឆោតនោះ... តើគាត់មានជំនាញអ្វី?
ពី​ការ​បែក​ញើស​ស្ត្រី?

495
00:26:09,708 --> 00:26:12,167
គាត់​ចង់​អង្គុយ​កៅអី​ប្រធាន​ស៊ើបអង្កេត
នៅស្រុកដែលរកបានច្រើនបំផុត?

496
00:26:12,208 --> 00:26:13,167
គាត់អាចសុបិន្ត!

497
00:26:13,208 --> 00:26:15,125
មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីដកគាត់ចេញ។

498
00:26:17,167 --> 00:26:18,708
អ្នកយកកន្លែងរបស់គាត់។

499
00:26:20,375 --> 00:26:23,667
Tsim Sha Tsui និង Wan Chai
ជា​ស្រុក​ចំណេញ​ទាំង​ពីរ។

500
00:26:24,792 --> 00:26:26,542
ទោះបីជាខ្ញុំរស់នៅ Kowloon ក៏ដោយ

501
00:26:26,583 --> 00:26:29,708
ឡាំសុខចិត្តផ្លាស់ទី
ដើម្បីបញ្ឈប់មនុស្សអាក្រក់នេះពីការឡើង។

502
00:26:29,750 --> 00:26:30,792
សូមអរគុណលោក។

503
00:26:31,417 --> 00:26:33,708
ដូច្នេះអ្នកណានឹងជំនួសខ្ញុំ
នៅតំបន់ Yau Ma Tei/Tsim Sha Tsui?

504
00:26:34,917 --> 00:26:36,375
គាត់នឹងជំនួសអ្នក។

505
00:26:37,333 --> 00:26:38,292
គាត់?

506
00:26:38,333 --> 00:26:39,042
លោកអើយ!

507
00:26:39,083 --> 00:26:41,125
តើអ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយថាបាទទេ?

508
00:26:41,833 --> 00:26:42,750
បាទ។

509
00:26:42,792 --> 00:26:43,708
អ្វី?

510
00:26:43,750 --> 00:26:47,250
អេ គាត់ទើបតែយល់ព្រម
កាន់កាប់តំណែង Wan Chai ។

511
00:26:47,583 --> 00:26:49,208
តើគាត់?

512
00:26:49,250 --> 00:26:50,417
បាទ ដំណឹងល្អមែនទេ?

513
00:26:50,458 --> 00:26:52,417
លោក ង៉ាន់ យល់​ច្បាស់​អំពី​រឿង​ហ្នឹង​ទេ?

514
00:26:52,458 --> 00:26:54,208
អ្នករស់នៅក្នុង Kowloon ។

515
00:26:54,750 --> 00:26:57,167
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការនៅកោះហុងកុង
អ្នកនឹងត្រូវជិះសាឡាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

516
00:26:59,000 --> 00:27:00,375
អ្នកមិនឈឺចលនាមែនទេ?

517
00:27:01,417 --> 00:27:03,833
អ្នកអេប៉ុង! កុំច្រណែនពេក!

518
00:27:03,875 --> 00:27:05,083
មើលមាត់របស់អ្នក។

519
00:27:06,667 --> 00:27:07,708
សូមទោសលោក។

520
00:27:07,750 --> 00:27:10,500
ហេ រ៉ុក! តោះ​មក​លេង!

521
00:27:10,542 --> 00:27:12,458
មិនអីទេ! អត់ទោស។

522
00:27:26,292 --> 00:27:27,958
ចេញពីផ្លូវ!

523
00:27:34,125 --> 00:27:35,583
ហេ សម្លាញ់!

524
00:27:35,708 --> 00:27:36,833
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Chubby ។

525
00:27:37,792 --> 00:27:38,875
បងចុយ!

526
00:27:43,458 --> 00:27:44,875
កូនប្រុសឆ្កេញី,

527
00:27:44,917 --> 00:27:45,833
ក្លិន​នេះ!

528
00:27:48,000 --> 00:27:48,708
អ្វី?

529
00:27:48,750 --> 00:27:50,583
តើអ្នកហ៊ានវាយខ្ញុំទេ?

530
00:27:50,875 --> 00:27:53,500
អ្វី? អ្វី?

531
00:27:53,917 --> 00:27:54,708
បងចុយ!

532
00:27:54,750 --> 00:27:56,292
- បងចុយ !
-ឈប់!

533
00:27:56,750 --> 00:27:57,667
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។

534
00:28:11,875 --> 00:28:12,917
បងប្រុស Chubby ។

535
00:28:14,000 --> 00:28:15,833
ចូរ​យើង​សម្រាក ហើយ​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។

536
00:28:16,667 --> 00:28:17,958
លែង​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​មុន​សិន។ មិនអីទេ?

537
00:28:19,250 --> 00:28:20,458
ខ្ញុំបានភ្នាល់ជាមួយបុរសរបស់ខ្ញុំ

538
00:28:20,500 --> 00:28:23,417
ថានៅពេលដែលអ្នកមកដល់,
អ្នក​នឹង​និយាយ​ពាក្យ​ពិត​ទាំង​នោះ។

539
00:28:23,458 --> 00:28:25,042
ខ្ញុំបានឈ្នះ!

540
00:28:26,292 --> 00:28:27,917
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំម្នាក់ៗ 100 ដុល្លារ។

541
00:28:27,958 --> 00:28:29,083
បាទ។

542
00:28:29,125 --> 00:28:31,667
ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​ថង់​សំរាម​នេះ។
បានចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យ rne,

543
00:28:31,708 --> 00:28:33,083
ហើយគាត់បានលួចពីខ្ញុំហើយ!

544
00:28:33,125 --> 00:28:36,000
ហើយក្នុងនាមជាមនុស្សឆ្កួតទាំងស្រុងគាត់បានទៅមួយ។
នៃកាស៊ីណូរបស់ខ្ញុំដើម្បីប្រើប្រាក់។

545
00:28:36,042 --> 00:28:37,583
បើ​គាត់​មិន​បាន​លេង​ល្បែង​អស់​លុយ
និងបង្កើតឈុតមួយ

546
00:28:37,625 --> 00:28:38,625
ខ្ញុំមិនដែលដឹងទេ។

547
00:28:38,667 --> 00:28:40,250
ហើយ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បាត់​មុខ​មែន​ទេ?

548
00:29:01,417 --> 00:29:02,500
សូមទទួលយកការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

549
00:29:02,542 --> 00:29:04,125
អ្នកគិតថាវាយដបទាំងនោះ
នៅលើក្បាលរបស់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍?

550
00:29:04,792 --> 00:29:06,667
បុរសរបស់ខ្ញុំធ្វើដូច្នេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

551
00:29:06,708 --> 00:29:09,042
តើខ្ញុំគួរសុំឱ្យពួកគេបង្ហាញអ្នកទេ?

552
00:29:09,333 --> 00:29:10,542
ដូច្នេះអ្នកបានបំបែកដបពីរបីនៅលើក្បាលរបស់អ្នក,

553
00:29:10,583 --> 00:29:11,583
ហើយខ្ញុំគួរតែដោះលែងគាត់ទេ?

554
00:29:11,625 --> 00:29:13,083
នោះនឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកងាយស្រួលពេក។

555
00:29:13,458 --> 00:29:15,375
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវការមនុស្សខ្លះដើម្បីធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។

556
00:29:15,625 --> 00:29:16,958
តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​ក្នុង​ចិត្ត​បងប្រុស Chubby?

557
00:29:17,000 --> 00:29:18,667
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អម្នាក់។

558
00:29:19,083 --> 00:29:21,417
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ពិត​ឬ​ក្លែងក្លាយ​ទេ។

559
00:29:49,917 --> 00:29:50,792
ហេ!

560
00:29:51,167 --> 00:29:52,083
ហេ!

561
00:29:54,167 --> 00:29:55,000
ហេហេហេ!

562
00:29:55,042 --> 00:29:55,750
ឈប់ ឈប់!

563
00:29:55,792 --> 00:29:56,917
ហេ! ឈប់! មានច្បាប់នៅក្នុងវិស័យរបស់យើង!

564
00:29:56,958 --> 00:29:58,958
មួយទល់មួយ! គ្រាន់តែមួយនៅលើមួយ!

565
00:30:04,000 --> 00:30:05,583
ក្រោក​ឡើង​មនុស្ស​ឆ្កួត!

566
00:30:05,625 --> 00:30:07,375
វាយគាត់! វាយគាត់!

567
00:30:12,417 --> 00:30:14,542
ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង!

568
00:30:28,250 --> 00:30:30,917
ឈប់ ឈប់!

569
00:30:35,625 --> 00:30:37,167
ឈប់ភ្លាម!

570
00:30:37,333 --> 00:30:38,708
ឈប់ឈ្លោះគ្នា! អូខេ!

571
00:30:45,250 --> 00:30:46,333
ចង់បានអីទៀត?

572
00:30:46,958 --> 00:30:48,083
បងប្រុស Chubby

573
00:30:49,542 --> 00:30:50,708
តើខ្ញុំមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ទេ?

574
00:30:51,167 --> 00:30:52,625
អ្នកធ្វើការឱ្យខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះតទៅ!

575
00:30:53,167 --> 00:30:55,167
សន្យាថាមានកូនច្រើនតាមតែចង់បាន
និងប្រាក់ច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។

576
00:30:55,208 --> 00:30:56,208
ខ្ញុំមិនត្រូវការមនុស្សស្រីទេ!

577
00:30:58,500 --> 00:30:59,708
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ 10 ពាន់​ដុល្លារ​។

578
00:31:00,542 --> 00:31:01,375
អ្វី?

579
00:31:01,417 --> 00:31:02,833
ខ្ញុំយក 10 ពាន់ពីអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

580
00:31:03,375 --> 00:31:05,000
ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងរកលុយឱ្យអ្នកបាន 100,000 ដុល្លារ។

581
00:31:05,375 --> 00:31:08,708
ឯងជាកូនឆ្កេញី... ដូចខ្ញុំអញ្ចឹង។

582
00:31:10,292 --> 00:31:11,542
ខ្ញុំចូលចិត្តវា!

583
00:31:15,083 --> 00:31:16,375
ប៉ុន្តែចាំថា

584
00:31:17,292 --> 00:31:19,000
កុំធ្វើដូចកាបូបកខ្វក់នេះ

585
00:31:19,375 --> 00:31:21,875
ឬខ្ញុំនឹងបំបែកជើងរបស់អ្នក។

586
00:31:24,625 --> 00:31:25,708
តោះ!

587
00:31:27,167 --> 00:31:28,208
មកទៀតហើយបងប្អូន

588
00:31:36,500 --> 00:31:38,333
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

589
00:31:57,125 --> 00:31:57,833
បងប្រុសហូ។

590
00:31:57,875 --> 00:31:59,208
បិទមាត់!

591
00:32:01,125 --> 00:32:02,125
Wayne

592
00:32:04,250 --> 00:32:07,250
យក $9000 ទៅ Badass Jack ។

593
00:32:11,500 --> 00:32:12,667
បាទ។

594
00:33:02,958 --> 00:33:04,458
តើអ្នកដឹងពីរបៀបលេងទេ?

595
00:33:06,583 --> 00:33:07,708
នេះជាកូកាកូឡាសម្រាប់អ្នក!

596
00:33:08,083 --> 00:33:09,208
អរគុណបងប្រុសធំ។

597
00:33:10,542 --> 00:33:12,042
ចាប់តាំងពីខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យ Chubby

598
00:33:12,083 --> 00:33:13,917
ជីវភាព​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដោត​សំខាន់
ជុំវិញទីក្រុង Kowloon Walled។

599
00:33:14,667 --> 00:33:16,958
Kowloon Walled City គឺជាទឹកដីគ្មានមនុស្ស។

600
00:33:17,458 --> 00:33:19,458
វាជាតំបន់ពណ៌ប្រផេះនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាណានឃីង។

601
00:33:19,500 --> 00:33:22,042
ជនជាតិអង់គ្លេសបានបោះបង់ចោលកន្លែងនេះ។

602
00:33:22,083 --> 00:33:24,125
គ្រឿងញៀន ល្បែងស៊ីសង ពេស្យាចារ

603
00:33:24,167 --> 00:33:26,167
ហើយអាជីវកម្មសាច់ឆ្កែបានរីកចម្រើន។

604
00:33:27,083 --> 00:33:28,542
វាជាកន្លែងដែលច្បាប់ហុងកុងមិនអាចប៉ះបាន។

605
00:33:28,583 --> 00:33:30,333
សូម្បី​តែ​ប៉ូលិស​ក៏​មិន​ហ៊ាន​បោះ​ជើង​នៅ​តំបន់​នេះ​ដែរ។

606
00:33:30,375 --> 00:33:31,792
ក្រែង​គេ​មិន​ធ្វើ​វា​ចេញ។

607
00:33:32,083 --> 00:33:33,125
បងប្រុសហូ។

608
00:33:33,167 --> 00:33:34,458
បងប្រុសហូ។

609
00:33:40,917 --> 00:33:42,000
សួស្តីបង ហូ។

610
00:33:44,583 --> 00:33:45,583
ហេ, ឆាដ។

611
00:33:46,000 --> 00:33:47,167
តើ Will នៅឯណា?

612
00:34:02,167 --> 00:34:03,250
កុំប៉ះស្មាខ្ញុំ!

613
00:34:18,917 --> 00:34:19,750
ខ្ញុំសុំទោស!

614
00:34:20,333 --> 00:34:21,458
ខ្ញុំសុំទោស! បង ហូ សុំទោស!

615
00:34:21,917 --> 00:34:23,000
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

616
00:34:24,375 --> 00:34:25,708
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

617
00:34:26,125 --> 00:34:27,375
ខ្ញុំសុំទោស។

618
00:34:30,583 --> 00:34:32,625
នៅចាំលើកចុងក្រោយដែលលួចលុយអត់?

619
00:34:32,708 --> 00:34:35,292
បាទ
ធ្វើ

620
00:34:35,333 --> 00:34:37,208
តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅទីនេះទេ?
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក?

621
00:34:37,250 --> 00:34:38,208
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

622
00:34:38,250 --> 00:34:39,833
ចុះជីតារបស់អ្នកនៅប្រទេសចិន?

623
00:34:40,333 --> 00:34:42,375
អ្នក​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​សង់​ផ្ទះ​ធំ​មួយ​ឱ្យ​នាង​!

624
00:34:45,792 --> 00:34:46,542
ចាំថា!

625
00:34:46,583 --> 00:34:47,542
- ខ្ញុំនឹង។
- ច្បាស់ទេ?

626
00:34:47,583 --> 00:34:49,792
វាច្បាស់ណាស់។ វាច្បាស់ណាស់។

627
00:34:51,042 --> 00:34:52,333
Wayne នៅឯណា?

628
00:34:52,375 --> 00:34:53,667
គាត់កំពុងធ្វើការ។

629
00:34:57,958 --> 00:34:59,292
ជួរទីបួន។

630
00:35:01,958 --> 00:35:03,000
ហេ!

631
00:35:03,042 --> 00:35:05,625
ភ្នែកបួន! ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកពីមុនទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

632
00:35:06,375 --> 00:35:07,417
ខ្ញុំចង់ទិញវា។

633
00:35:07,458 --> 00:35:08,375
១ ដុល្លារ។

634
00:35:09,708 --> 00:35:11,042
កុំលក់ឱ្យគាត់!

635
00:35:11,750 --> 00:35:12,667
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

636
00:35:13,958 --> 00:35:15,792
អ្នកឆ្កួតភ្នែកបួន។

637
00:35:16,792 --> 00:35:19,167
មើលតើអ្នកចង់បញ្ចប់ដូចគាត់ទេ?

638
00:35:19,208 --> 00:35:19,833
ទេ!

639
00:35:19,875 --> 00:35:22,542
គ្រឿងញៀនបានចាប់គាត់។
តើអ្នកចង់ក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើនេះទេ?

640
00:35:22,583 --> 00:35:23,542
ទេ!

641
00:35:23,750 --> 00:35:25,750
មួយ​ក្លិន​នេះ​នឹង​បំផ្លាញ​ជីវិត​អ្នក!

642
00:35:25,792 --> 00:35:28,208
ស្តាប់ទៅ កុំអោយគេឃើញអ្នកមកទីនេះម្តងទៀត។

643
00:35:28,250 --> 00:35:29,917
ហើយកុំឱ្យ rne រកឃើញ
អ្នកទៅកន្លែងផ្សេងដើម្បីទទួលបានវា

644
00:35:29,958 --> 00:35:31,375
ឬខ្ញុំនឹងបំបែកជើងរបស់អ្នក!

645
00:35:31,417 --> 00:35:32,542
-យល់?
-បាទ!

646
00:35:32,750 --> 00:35:33,750
យកលុយរបស់អ្នកមកវិញហើយទៅ។

647
00:35:33,792 --> 00:35:34,583
វាយវា!

648
00:35:34,625 --> 00:35:35,667
វាយវា!

649
00:35:36,125 --> 00:35:36,917
បងហូ

650
00:35:36,958 --> 00:35:38,167
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់រកលុយ?

651
00:35:38,208 --> 00:35:39,417
យើងកំពុងព្យាយាមរកប្រាក់ចំណូល...

652
00:35:39,458 --> 00:35:40,625
យើង​ខំ​ប្រឹង​រក​ស៊ី...

653
00:35:43,292 --> 00:35:45,458
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​យើង​មាន​ចំណុច​សំខាន់​!

654
00:35:46,458 --> 00:35:48,208
មិនចាំបាច់លើកសម្លេងរបស់អ្នកទេ។

655
00:36:48,333 --> 00:36:49,458
តើអ្នកចង់កាត់វាទេ?

656
00:36:49,500 --> 00:36:50,792
បាទ ប៉ា។

657
00:36:50,833 --> 00:36:54,625
មក ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នក។
មើលនៅកណ្តាល។

658
00:36:55,125 --> 00:36:56,917
អ្នកឆ្លាតណាស់។

659
00:36:57,042 --> 00:36:57,750
អ្នកឆ្លាតណាស់។

660
00:36:57,792 --> 00:36:59,292
ព្រឹកឡើងខ្ញុំចង់បានស៊ុតលឿង។

661
00:36:59,333 --> 00:37:00,125
បងមករា!

662
00:37:04,208 --> 00:37:05,417
សុខសប្បាយជាទេ?

663
00:37:05,958 --> 00:37:06,792
រីករាយពិធីបុណ្យសែនព្រះខែ!

664
00:37:06,833 --> 00:37:07,583
- សុខសប្បាយជាទេ?
- សូមអង្គុយ។

665
00:37:07,625 --> 00:37:08,333
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​បាន​ជួប​បង​ប្រុស Jan.

666
00:37:08,375 --> 00:37:09,208
សូមអង្គុយ។

667
00:37:11,042 --> 00:37:12,875
ថ្ងៃនេះជាពិធីបុណ្យព្រះច័ន្ទ។

668
00:37:12,917 --> 00:37:15,083
ខ្ញុំមាននំព្រះខែមកអ្នក។

669
00:37:15,125 --> 00:37:16,500
ជាសញ្ញានៃការគោរពចំពោះអ្នក។

670
00:37:17,333 --> 00:37:18,458
មានស្រាឆ្ងាញ់ទេ...

671
00:37:19,708 --> 00:37:21,250
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយករឿងនេះបានទេ។

672
00:37:21,292 --> 00:37:22,958
ខ្ញុំជាមន្ត្រីរាជការ។

673
00:37:23,292 --> 00:37:24,958
មកទៀតហើយ ថ្ងៃនេះជាបុណ្យសែនព្រះខែ។

674
00:37:25,500 --> 00:37:27,542
ពួកគេគ្រាន់តែជានំព្រះខែ។ សូមយកពួកគេ។

675
00:37:27,917 --> 00:37:28,917
ក្នុង​នោះ គ.

676
00:37:29,583 --> 00:37:31,042
ខ្ញុំនឹងយកប្រអប់នេះ។

677
00:37:31,083 --> 00:37:32,542
អ្នកអាចយកអ្វីដែលនៅសល់ទៅផ្ទះ។

678
00:37:32,583 --> 00:37:33,375
សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។

679
00:37:33,417 --> 00:37:35,583
បងប្រុស មករា ខ្ញុំនឹងចងចាំជានិច្ច

680
00:37:35,625 --> 00:37:37,083
របៀបដែលអ្នកបានជួយខ្ញុំកាលពីលើកមុន។

681
00:37:38,000 --> 00:37:39,625
តាមពិតខ្ញុំតែងតែចង់បាន

682
00:37:39,667 --> 00:37:40,875
ដើម្បីស្វែងរកឱកាសដើម្បីសងអ្នក។

683
00:37:40,917 --> 00:37:42,333
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

684
00:37:48,250 --> 00:37:49,750
នេះគឺសម្រាប់ក្មេងៗ...

685
00:37:49,792 --> 00:37:50,708
អត់ទេ!

686
00:37:50,750 --> 00:37:51,875
- សូមយកវាទៅ។
- ខ្ញុំមិនអាចយកលុយរបស់អ្នកបានទេ។

687
00:37:51,917 --> 00:37:53,000
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

688
00:37:53,042 --> 00:37:54,042
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

689
00:37:54,083 --> 00:37:54,833
ខ្ញុំមិនយកទេ!

690
00:37:54,875 --> 00:37:57,042
គ្មានអ្វីទេ កុំបារម្ភអី!

691
00:37:57,083 --> 00:37:58,667
ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​លុយ​របស់​អ្នក​!

692
00:38:02,375 --> 00:38:05,458
ដូច្នេះអ្នកស្លៀកពាក់ស្អាត
ហើយ​មាន​លុយ​ច្រើន​ក្នុង​ការ​ចំណាយ។

693
00:38:05,833 --> 00:38:08,375
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកកំពុងលក់ថ្នាំ

694
00:38:08,417 --> 00:38:10,250
សម្រាប់ Chubby ថ្មីៗនេះ?

695
00:38:10,292 --> 00:38:11,250
ប្រាប់ខ្ញុំ!

696
00:38:11,667 --> 00:38:12,708
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ខំ​រក​ស៊ី។

697
00:38:13,958 --> 00:38:15,667
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកព្រមទទួលឬអត់នោះទេ។

698
00:38:15,750 --> 00:38:17,792
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីអ្នក!

699
00:38:18,458 --> 00:38:19,542
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។

700
00:38:19,625 --> 00:38:21,125
ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំនៃការធ្វើជាប៉ូលីសរបស់ខ្ញុំ

701
00:38:21,167 --> 00:38:23,000
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ទទួល​សំណូក​ទេ មិនមែន​មួយ​សេន​ទេ!

702
00:38:23,042 --> 00:38:25,667
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងមិនយកលុយកខ្វក់របស់អ្នកទេ។

703
00:38:26,958 --> 00:38:29,417
យកអំណោយទាំងអស់របស់អ្នកមកវិញ ហើយចាកចេញពីទីនេះ!

704
00:38:29,833 --> 00:38:30,750
បងប្រុស មករា...

705
00:38:30,792 --> 00:38:32,667
បើមិនចាកចេញទេ ខ្ញុំនឹង!

706
00:38:47,958 --> 00:38:49,292
ក្នុងលោកនេះ

707
00:38:49,333 --> 00:38:50,583
មានមនុស្សលោភលន់

708
00:38:50,667 --> 00:38:51,833
និងមនុស្សដែលមិនមាន។

709
00:38:52,625 --> 00:38:55,667
Jan មិនមែនជាមនុស្សលោភលន់ទេ។ គ្រាន់តែទុកគាត់ឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

710
00:38:55,750 --> 00:38:58,542
ខ្ញុំលោភលន់ចង់បានលុយ។ មានលុយគឺល្អ!

711
00:39:00,667 --> 00:39:01,917
បាទ បងប្រុស Rock ។

712
00:39:01,958 --> 00:39:05,833
លើកមុនដែលអ្នកបានសុំ Piggy ឱ្យខ្ចីលុយយើង។

713
00:39:06,500 --> 00:39:08,167
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសងអ្នកវិញ នៅពេលអ្នកនៅទីនេះ។

714
00:39:09,125 --> 00:39:10,208
ប៉ុណ្ណឹងទេ?

715
00:39:10,708 --> 00:39:12,375
តើការប្រាក់បង្គរនៅឯណា?
វាច្រើនជាងនេះទៅទៀត។

716
00:39:12,667 --> 00:39:14,333
រក្សា​ប្រាក់​នោះ​សម្រាប់​ពេល​នេះ។

717
00:39:14,375 --> 00:39:17,042
មើលវាជាប្រាក់បញ្ញើ។
អ្នកមករកពេលខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

718
00:39:19,000 --> 00:39:19,958
ខ្ញុំប្រាកដជានឹងមករកអ្នក!

719
00:39:21,458 --> 00:39:22,292
ចងចាំរឿងនោះ។

720
00:39:22,333 --> 00:39:23,333
អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ!

721
00:39:25,542 --> 00:39:26,500
អរគុណបងប្រុស Rock ។

722
00:39:27,375 --> 00:39:28,417
អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

723
00:39:48,292 --> 00:39:51,208
អីយ៉ា ក្លាហាន! Bravo បងប្រុស Chubby!

724
00:39:52,667 --> 00:39:53,875
Bravo បងប្រុស Chubby!

725
00:40:15,250 --> 00:40:16,458
បាតឡើង!

726
00:40:17,250 --> 00:40:18,583
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំកាលពីលើកមុន។

727
00:40:22,208 --> 00:40:23,500
ហេមិត្ត! ជាមួយអ្នកនៅក្នុងក្រុមរបស់ខ្ញុំ,

728
00:40:23,542 --> 00:40:26,708
ខ្ញុំដូចជាខ្លាមានស្លាប!

729
00:40:27,500 --> 00:40:29,458
អ្នកជាចៅហ្វាយ អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។

730
00:40:29,833 --> 00:40:31,125
មក តោះ ផឹកបន្តិចទៀត។

731
00:40:39,000 --> 00:40:41,042
ហេ, បោះជំហានលើវា។ យើង​នឹង​យឺត!

732
00:40:41,083 --> 00:40:43,750
យើង​យក​ប្រពន្ធ​បង​ហូ។ លឿនជាងមុន!

733
00:40:44,292 --> 00:40:47,667
ព្រឹកឡើង ខ្ញុំពិតជាឃ្លានណាស់។ ជិតដល់ហើយមែនទេ?

734
00:40:48,333 --> 00:40:50,500
បាទ យើង។ ប៉ានឹងជួបយើងនៅផែ។

735
00:40:53,750 --> 00:40:55,792
ហេបងប្រុស...
វាហាក់ដូចជាប៉ូលីសសមុទ្រនៅខាងមុខ។

736
00:40:55,833 --> 00:40:57,417
ប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នា!

737
00:40:57,458 --> 00:40:58,917
យើងជាប៉ូលីសសមុទ្រ។

738
00:40:59,042 --> 00:41:00,833
បិទម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ហើយរៀបចំដើម្បីស្វែងរក។

739
00:41:00,875 --> 00:41:02,458
ប៉ូលីសនៅទីនេះ! ផ្លាស់ទី​ទៅ​ខាង​មុខ​, លឿន​!

740
00:41:02,542 --> 00:41:05,042
លោតចូលទឹក លោត! ប្រញាប់ឡើង!

741
00:41:18,167 --> 00:41:19,583
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ...

742
00:41:21,042 --> 00:41:22,167
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ...

743
00:41:28,417 --> 00:41:29,667
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ!

744
00:41:48,625 --> 00:41:50,042
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីក្មេងប្រុស?

745
00:41:52,458 --> 00:41:53,958
- តើគាត់និយាយអ្វី?
- គ្មានគំនិត។

746
00:41:54,000 --> 00:41:55,917
ឈរនៅជុំវិញដៃរបស់យើងនៅលើអាកាស។

747
00:41:55,958 --> 00:41:57,000
ជួយ!

748
00:41:57,708 --> 00:41:58,833
ឈប់ជេរ!

749
00:42:02,125 --> 00:42:03,333
ជួយ!

750
00:42:05,667 --> 00:42:06,667
ជួយ!

751
00:42:07,458 --> 00:42:08,958
ជួយ!

752
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
ជួយ...

753
00:42:10,042 --> 00:42:11,042
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ខ្សែ​ក​នោះ​មក​ខ្ញុំ!

754
00:42:11,208 --> 00:42:13,500
កុំសាកល្បងខ្ញុំអី!

755
00:42:15,667 --> 00:42:18,000
សូមជួយពួកយើងផង!

756
00:42:22,333 --> 00:42:24,083
ហេ​ ប្រូ​ អស់​ចិត្ត​ហើយ​!

757
00:42:24,125 --> 00:42:25,500
ក្រឡេកមើលក្រែមលាបមាត់របស់អ្នក!

758
00:42:25,542 --> 00:42:26,292
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

759
00:42:26,375 --> 00:42:28,292
អ្នក​កំពុង​លេង​ល្បិច​លើ​ខ្ញុំ​?

760
00:42:28,333 --> 00:42:29,583
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

761
00:42:29,625 --> 00:42:31,458
ជាមួយកូនមាន់នៅក្នុងបង្គន់!

762
00:43:13,250 --> 00:43:15,083
តើ​វា​អាច​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា!

763
00:43:16,167 --> 00:43:17,875
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ត្រូវស្លាប់?

764
00:43:19,125 --> 00:43:21,083
ខ្ញុំត្រូវយកនាងទៅផ្ទះ!

765
00:43:22,333 --> 00:43:24,208
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ត្រូវស្លាប់?

766
00:43:25,750 --> 00:43:28,417
ម៉េច​ក៏​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង!

767
00:43:31,167 --> 00:43:31,958
ម៉េច​ក៏​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង!

768
00:43:32,000 --> 00:43:33,583
ម៉េច​ក៏​ចប់​យ៉ាង​នេះ!

769
00:43:33,625 --> 00:43:38,708
ហេ!
ហេ! ម៉េច​ក៏​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង!

770
00:44:13,042 --> 00:44:15,500
"ប្រាំមួយខែក្រោយមក"

771
00:44:16,917 --> 00:44:19,458
រឿង Comic និង Grizzly Bear រញ៉េរញ៉ៃ
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

772
00:44:19,875 --> 00:44:21,375
ដំបូង​វា​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​ធំ​មួយ​រយៈ​ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

773
00:44:21,417 --> 00:44:22,583
ហើយឥឡូវនេះពួកគេកំពុងលេងសង្គ្រាមទ័ពព្រៃ។

774
00:44:22,625 --> 00:44:25,125
មនុស្ស​ស្លាប់​ជាង​២០​នាក់ និង​របួស​ជាង​៥០​នាក់ ។

775
00:44:25,167 --> 00:44:26,875
ថៅកែកំពុងត្អូញត្អែរអំពីវា។

776
00:44:26,917 --> 00:44:28,292
ដូច្នេះតើអ្នកធំចង់បានអ្វី?

777
00:44:32,625 --> 00:44:34,500
វាត្រូវបានសន្មត់ថាជាអាជីវកម្មគ្រឿងញៀនសមរម្យ។

778
00:44:37,167 --> 00:44:38,833
ឥឡូវនេះវារញ៉េរញ៉ៃ។ តើ​យើង​អាច​បន្ត​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

779
00:44:41,500 --> 00:44:43,458
តើអ្នកចង់បោះវាចោលទេ?
សម្អាតវាហើយចាប់ផ្តើមឡើងវិញ?

780
00:44:43,500 --> 00:44:44,792
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ។

781
00:44:44,833 --> 00:44:46,417
ប៉ុន្តែ​បើ​យើង​យក​វា​ចេញ​ដោយ​ឫស។

782
00:44:46,458 --> 00:44:48,458
Chubby នឹងក្លាយជាគណបក្សលេចធ្លោតែមួយគត់។

783
00:44:48,500 --> 00:44:51,417
ប្រសិនបើ Chubby ល្អហើយធ្វើតាម។
យើងនឹងទុកចំណែករបស់គាត់តែម្នាក់ឯង។

784
00:44:51,833 --> 00:44:54,417
ប៉ុន្តែ Comic និង Grizzly Bear ត្រូវតែជំនួស។

785
00:44:54,458 --> 00:44:55,833
តើ​អ្នក​មាន​នរណា​ក្នុង​ចិត្ត​សម្រាប់​ការ​ជំនួស​ពួកគេ?

786
00:44:57,667 --> 00:44:58,833
ចុះ Will?

787
00:45:02,625 --> 00:45:03,375
តើអ្នកជានរណា?

788
00:45:03,417 --> 00:45:04,667
មើលទៅអ្នកជាមិត្តសម្លាញ់របស់ Grizzly...

789
00:45:04,708 --> 00:45:06,417
ខណៈពេលដែលគាត់រវល់លេងល្បែងនៅផ្លូវប្រាសាទ។

790
00:45:06,458 --> 00:45:07,833
អ្នក​ចូល​ទៅ​មើល​ថែ​ប្រពន្ធ​គាត់។

791
00:45:07,875 --> 00:45:08,875
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

792
00:45:25,375 --> 00:45:26,667
តើមានអ្វីកើតឡើង?

793
00:45:31,333 --> 00:45:33,917
Grizzly គ្រាន់តែជាមនុស្សឯកោដែលហ៊ាន។
ផ្នែកនោះគឺងាយស្រួល។

794
00:45:34,458 --> 00:45:37,042
ប៉ុន្តែ Comic គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ Master Dane ។
អតីតយុទ្ធជននៃទីក្រុង Walled ។

795
00:45:37,083 --> 00:45:39,750
បើយើងប៉ះគាត់
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​នឹង​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ភាព​ចលាចល​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់ Kowloon ។

796
00:45:39,792 --> 00:45:41,542
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅសួរសុខទុក្ខ Master Dane នៅទីក្រុង Walled ។

797
00:45:41,667 --> 00:45:42,667
ទេ ទេ ទេ។

798
00:45:42,708 --> 00:45:44,167
នោះជាការប្រថុយប្រថានពេក។
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែដើរនៅទីនោះទេ។

799
00:45:44,208 --> 00:45:45,750
ប្រសិនបើគាត់មិនសប្បាយចិត្ត គាត់អាចដុតអ្នកទាំងរស់
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។

800
00:45:46,750 --> 00:45:48,625
អោយ ហូ និង សម្លាញ់ ជួយ?

801
00:45:48,667 --> 00:45:50,875
ប្រពន្ធរបស់គាត់ទើបតែស្លាប់។ ទុកអោយគាត់នៅម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។

802
00:45:51,083 --> 00:45:52,042
អ្នកនិយាយត្រូវ។

803
00:45:52,083 --> 00:45:54,042
តាំង​ពី​ប្រពន្ធ​គាត់​ស្លាប់ គាត់​ក៏​វង្វេង។

804
00:45:54,125 --> 00:45:56,667
គាត់គ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

805
00:45:57,333 --> 00:45:58,917
យើងមិនអាចពឹងលើគាត់បានទេ។

806
00:46:12,458 --> 00:46:13,708
ជួរទីបី។

807
00:46:19,875 --> 00:46:24,208
អ្នកគិតថាពួកយើងគ្រាន់តែនិយាយលេងសើចទេ?

808
00:46:24,250 --> 00:46:24,875
ទេ

809
00:46:24,917 --> 00:46:26,042
ឬការចងចាំរបស់អ្នកបរាជ័យ?

810
00:46:26,083 --> 00:46:27,542
ខ្ញុំចាំ ... បាទ ... ខ្ញុំចាំ ...

811
00:46:27,583 --> 00:46:29,000
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីទៅអ្នកកាលពីលើកមុន?

812
00:46:29,042 --> 00:46:29,750
កុំទិញ កុំទិញ កុំទិញ!

813
00:46:29,917 --> 00:46:30,833
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​មក​ទីនេះ​ទៀត​ទេ។

814
00:46:30,875 --> 00:46:32,250
ឬខ្ញុំនឹងបំបែកជើងរបស់អ្នក!

815
00:46:33,417 --> 00:46:35,042
តើ​អ្នក​មាន​ការ​គិត​គូរ​ពី​ជីវិត​របស់​អ្នក​ទេ?

816
00:46:35,125 --> 00:46:37,125
គ្រាន់តែបុកតិចៗ!

817
00:46:37,250 --> 00:46:38,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងបីនៅជាមួយគ្នា?

818
00:46:38,500 --> 00:46:41,583
គ្រាន់តែបុកតិចៗ! សូមបងប្រុស Wayne!

819
00:46:43,292 --> 00:46:44,250
ក្រោកឡើង!

820
00:46:44,625 --> 00:46:45,375
តើអ្នកចង់បានថ្នាំជក់ទេ?

821
00:46:45,417 --> 00:46:46,500
បាទ បាទ!

822
00:46:46,542 --> 00:46:49,167
ចូលទៅទីនោះ ហើយលួចស្តាប់បុរសទំពែកនោះ។

823
00:46:49,208 --> 00:46:50,292
- បាទ។
- ទៅ!

824
00:46:50,750 --> 00:46:53,125
យើងនៅលើវា។ កុំបារម្ភអំពីរឿងមួយ។

825
00:46:53,167 --> 00:46:55,833
បើ​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​ហ៊ាន​ចូល​មក​ទី​នេះ

826
00:46:55,875 --> 00:46:57,583
គាត់នឹងក្លាយជាសាច់ងាប់។

827
00:46:57,750 --> 00:46:58,833
សាមញ្ញដូចនោះ។

828
00:47:00,125 --> 00:47:01,917
លោកគ្រូ ដាណេ តែងតែស្តាប់ខ្ញុំ។

829
00:47:01,958 --> 00:47:04,750
បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងលែងបានឃើញ Lee Rock ទៀតហើយ។

830
00:47:04,833 --> 00:47:06,333
យល់ព្រម រួចរាល់ហើយ។

831
00:47:07,292 --> 00:47:08,500
តើខ្ញុំត្រូវពាក់អាវនេះទេ?

832
00:47:09,875 --> 00:47:12,083
- ប្រាកដ។ មើលចុះ! វាល្អ រឹងមាំណាស់។
- វាដូចជាខ្ញុំកំពុងប្រដាប់អាវុធសម្រាប់សង្គ្រាម។

833
00:47:12,125 --> 00:47:14,458
វាតែងតែល្អក្នុងការលេងវាដោយសុវត្ថិភាព។
បើគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ អ្នកមានសំណាង!

834
00:47:14,500 --> 00:47:16,875
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង,
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វា។

835
00:47:20,167 --> 00:47:21,500
សូមប្រញាប់ឡើង។

836
00:47:22,708 --> 00:47:23,458
តើនោះជាអ្វី?

837
00:47:23,500 --> 00:47:24,542
កាំភ្លើង!

838
00:47:24,833 --> 00:47:26,042
ខ្ញុំដឹងថានោះជាកាំភ្លើង។

839
00:47:26,083 --> 00:47:27,167
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះមួយនេះ?

840
00:47:29,833 --> 00:47:30,833
នេះគឺជាកាំភ្លើងបាញ់។

841
00:47:30,875 --> 00:47:31,792
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយខុស សូមបាញ់វា។

842
00:47:31,833 --> 00:47:33,208
ហើយយើងនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ចូល។

843
00:47:35,583 --> 00:47:37,333
ម៉េចក៏និយាយ...!

844
00:47:46,000 --> 00:47:47,125
បងប្រុសរ៉ុក។

845
00:47:47,458 --> 00:47:48,583
ខ្ញុំនឹងនិយាយម្តងទៀត ...

846
00:47:48,625 --> 00:47:50,500
បាញ់កាំភ្លើងភ្លើង ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការយើង
ហើយយើងនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ចូល។

847
00:48:20,208 --> 00:48:22,375
កំប្លែងបានប្រមូលផ្តុំបុរសរបស់គាត់ទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង Walled ។

848
00:48:22,417 --> 00:48:23,625
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែប្រដាប់អាវុធ។

849
00:48:24,125 --> 00:48:26,875
ហើយ Chubby ក៏បានតម្រង់ជួរផងដែរ។
មួយក្រុមនៃបុរសរបស់គាត់នៅទីនេះ។

850
00:49:32,417 --> 00:49:34,000
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ណាត់​ជួប​ជា​មួយ​នឹង​គ្រូ Dane!

851
00:49:34,042 --> 00:49:35,042
វរសេនីយ៍ទោ លី

852
00:49:35,708 --> 00:49:37,125
វាល្អដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត!

853
00:49:37,708 --> 00:49:39,250
តែបុព្វលាភ ដែលអ្នកផ្ញើលើកមុន...

854
00:49:39,292 --> 00:49:41,042
យើងមិនអាចបញ្ឈប់ការសរសើរថាពួកគេល្អប៉ុណ្ណានោះទេ។

855
00:49:46,458 --> 00:49:48,917
បើចាស់ទុំចូលចិត្ត ខ្ញុំអាចផ្ញើបានរាល់ថ្ងៃ

856
00:49:49,542 --> 00:49:50,750
សូមអញ្ជើញមកនិយាយគ្នា!

857
00:49:50,792 --> 00:49:51,792
ជាការពិតណាស់។

858
00:49:52,125 --> 00:49:53,625
អត់ទោស។

859
00:49:53,667 --> 00:49:55,000
សូមធ្វើផ្លូវ។

860
00:50:17,542 --> 00:50:18,667
វរសេនីយ៍ទោ លី

861
00:50:19,167 --> 00:50:20,500
យើងអាចចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

862
00:50:20,583 --> 00:50:21,042
សូម។

863
00:50:21,125 --> 00:50:24,625
ពូប៉ូលីសទាំងនេះ
តែងតែទាញយកប្រយោជន៍ពីយើង។

864
00:50:24,667 --> 00:50:25,958
អ្នកគួរប្រយ័ត្នប្រសើរជាង។

865
00:50:26,000 --> 00:50:29,125
បិទមាត់ហើយលុតជង្គង់ចុះ!

866
00:50:32,333 --> 00:50:36,125
ក្រុម Walled City
ហើយក្រុមក្មេងទំនើងនៅខាងក្រៅមិនដែលរញ៉េរញ៉ៃជាមួយគ្នាទេ។

867
00:50:36,667 --> 00:50:38,792
នោះ​ជា​ច្បាប់​គ្មាន​អ្នក​ណា​បំបែក។

868
00:50:38,833 --> 00:50:42,208
ឥឡូវនេះមើលភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលអ្នកនិង Grizzly កូរឡើង!

869
00:50:43,083 --> 00:50:46,042
វរសេនីយ៍ទោ លី ត្រូវតែមកទីនេះ
ដោយផ្ទាល់ ដើម្បីទាមទាររកជនល្មើស។

870
00:50:46,083 --> 00:50:48,167
ឥឡូវអ្នកប្រាប់ខ្ញុំតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

871
00:50:51,208 --> 00:50:52,208
បងអើយ

872
00:50:53,458 --> 00:50:55,542
ច្រកចេញទាំងអស់នៅឯមូលដ្ឋានរបស់ Master Dane ត្រូវបានរារាំង។

873
00:50:55,583 --> 00:50:57,083
យើង​មិន​អាច​ចូល​បាន​ទេ។

874
00:51:11,750 --> 00:51:15,375
អ្នកចាស់ទុំខ្ញុំចង់ជំនួស
មេដឹកនាំនៃទីក្រុង Walled ។

875
00:51:15,417 --> 00:51:17,167
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ទេ ពូ ដាណេ!

876
00:51:17,208 --> 00:51:18,250
ទេ?

877
00:51:18,292 --> 00:51:19,917
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនៅក្នុងទីងងឹតទាំងស្រុងទេ?

878
00:51:19,958 --> 00:51:22,917
អ្នកបំពានច្បាប់!
អ្នកគួររំពឹងលទ្ធផលនេះ!

879
00:51:24,250 --> 00:51:25,208
ឧត្តមសេនីយ៍ឯក លី!

880
00:51:25,250 --> 00:51:27,042
ទាក់ទង​នឹង​ការ​ជំនួស​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​វា -

881
00:51:49,125 --> 00:51:50,167
ទទួលគាត់!

882
00:51:50,583 --> 00:51:52,000
ឈប់! ឈប់! ឈប់!

883
00:51:52,917 --> 00:51:54,917
Lee Rock សម្លាប់ Master Dane!

884
00:51:55,708 --> 00:51:58,500
មែនហើយ លី រ៉ុក សម្លាប់ចៅហ្វាយ ដេន!

885
00:51:58,542 --> 00:51:59,625
បាទ!

886
00:51:59,667 --> 00:52:01,208
Lee Rock សម្លាប់ Master Dane!

887
00:52:07,708 --> 00:52:09,542
ស្តាប់ទៅ គ្មាននរណាម្នាក់ចេញពីទីនេះទេ!

888
00:52:09,750 --> 00:52:11,125
ឈប់រត់ទៅ!

889
00:52:11,792 --> 00:52:13,833
នៅទីនេះ! ឈប់រត់ទៅ!

890
00:52:34,792 --> 00:52:36,000
វិធីនេះ។ ឈប់រត់ទៅ!

891
00:52:36,083 --> 00:52:36,958
វិធីនោះ!

892
00:52:59,333 --> 00:53:00,417
ទទួលគាត់!

893
00:53:29,125 --> 00:53:30,167
វិធីនោះ!

894
00:53:44,375 --> 00:53:46,167
បង Rock... គឺខ្ញុំ ហូ...

895
00:53:49,667 --> 00:53:54,583
ហូ ខ្ញុំ​បាត់​កាំភ្លើង។

896
00:53:55,000 --> 00:53:55,625
បើគ្មានវា ខ្ញុំមិនអាចជូនដំណឹងដល់មនុស្សនៅខាងក្រៅបានទេ។

897
00:53:55,708 --> 00:53:56,875
តោះទៅ។

898
00:54:33,667 --> 00:54:34,958
អញ្ចឹងទៅយកគាត់ទៅ!

899
00:54:35,750 --> 00:54:36,708
តោះលឿនៗ!

900
00:54:41,458 --> 00:54:42,917
មក! មក!

901
00:54:45,208 --> 00:54:46,500
បងប្រុស ហូ កុំព្យាយាមជួយគាត់។
អ្នក​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ផល​វិបាក​!

902
00:54:46,542 --> 00:54:49,125
នោះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។ បង្ហាញការគោរពបន្តិចបានទេ?

903
00:54:49,583 --> 00:54:50,958
ថយក្រោយ ថយក្រោយ!

904
00:54:51,542 --> 00:54:53,125
មិនហ៊ានផ្លាស់ទី! ស្នាក់នៅទីនោះ!

905
00:54:53,167 --> 00:54:54,250
កុំមកជិត!

906
00:54:54,292 --> 00:54:56,375
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកណាដែលព្យាយាមចូលទៅជិត។

907
00:54:59,792 --> 00:55:01,125
កុំមកជិត!

908
00:55:02,000 --> 00:55:03,042
កុំមកជិត!

909
00:55:04,333 --> 00:55:05,167
មក!

910
00:55:06,167 --> 00:55:07,167
មក!

911
00:55:08,458 --> 00:55:10,458
នៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់យើង ភាពស្មោះត្រង់គឺសំខាន់បំផុត!

912
00:55:10,500 --> 00:55:13,958
លី រ៉ុក បានសង្រ្គោះពីដៃ
ពីប៉ូលីសអង់គ្លេសដ៏ឃោរឃៅ។

913
00:55:15,125 --> 00:55:16,250
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​សង​គាត់!

914
00:55:16,875 --> 00:55:18,917
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្តល់សេចក្តីសប្បុរសដល់អ្នកនៅពេលអ្នកខ្វះខាត។
អ្នកជំពាក់បំណុលគេអស់មួយជីវិត។

915
00:55:18,958 --> 00:55:21,167
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនបានបង្រៀនអ្នកទេ?

916
00:55:21,250 --> 00:55:22,208
តើពួកគេ?

917
00:55:23,125 --> 00:55:24,292
តើពួកគេ?

918
00:55:29,125 --> 00:55:30,875
ប្រសិនបើអ្នកអាចទុកបងប្រុស Rock ថ្ងៃនេះ

919
00:55:31,875 --> 00:55:34,042
ខ្ញុំ ហូ នឹងសងអ្នកវិញយ៉ាងប្រាកដ!

920
00:55:36,167 --> 00:55:37,625
អ្នកណាខ្វល់រឿងយកលុយមកវិញ!

921
00:55:38,500 --> 00:55:39,667
សម្លាប់ពួកគេ!

922
00:56:08,958 --> 00:56:11,417
ហ៊ឺ គ្រាន់តែកាំជ្រួចឆ្កួតៗ
មិនមែនកាំភ្លើងបាញ់ទេ...

923
00:56:25,167 --> 00:56:26,375
វិធីនោះ!

924
00:57:21,625 --> 00:57:22,708
មក!

925
00:57:29,417 --> 00:57:30,542
បើមិនខ្លាចស្លាប់...

926
00:57:31,083 --> 00:57:34,833
មក! មក!

927
00:57:38,750 --> 00:57:39,792
មក!

928
00:57:40,292 --> 00:57:41,833
កូន​តិរច្ឆាន! មក!

929
00:58:08,500 --> 00:58:09,750
រើសគាត់!

930
00:58:13,792 --> 00:58:15,333
អ្នកសមនឹងទទួលបាននេះ អ្នកបញ្ឆោត!

931
00:58:18,083 --> 00:58:21,708
ខ្ញុំបានទុកចិត្តអ្នក,

932
00:58:21,750 --> 00:58:23,917
ហើយអ្នកបានក្បត់ rne ។

933
00:58:23,958 --> 00:58:26,583
ទៅឋាននរក!

934
00:58:26,667 --> 00:58:28,750
តើអ្នកចង់ក្លាយជាវីរបុរសដ៏អាក្រក់ទេ?

935
00:58:29,083 --> 00:58:30,125
អ្នកទទួលបានបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក!

936
00:58:30,417 --> 00:58:32,375
ទៅឋាននរក!

937
00:58:33,167 --> 00:58:34,667
ក្លាយជាវីរបុរស!

938
00:59:03,333 --> 00:59:04,542
ប៉ូលីសល្ងង់!

939
00:59:07,708 --> 00:59:08,750
កំប្លែង!

940
00:59:10,792 --> 00:59:11,958
បងរ៉ុក!

941
00:59:14,042 --> 00:59:17,208
រ៉ុក! តើអ្នកមិនអីទេ?

942
00:59:17,250 --> 00:59:18,833
តោះនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។ មក!

943
00:59:18,917 --> 00:59:19,875
ហូ...

944
00:59:19,917 --> 00:59:20,833
បាទ!

945
00:59:20,875 --> 00:59:21,625
ចាំមើលបងប្រុស Rock

946
00:59:21,667 --> 00:59:22,708
បាទ!

947
00:59:24,208 --> 00:59:26,875
ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ! អ្នក​កំពុង​តែ​រញ៉េរញ៉ៃ​យ៉ាង​ណា!

948
00:59:32,667 --> 00:59:34,875
គាត់បានបាត់បង់ឈាមច្រើន។
សូម​ឲ្យ​គាត់​ចាក់​បញ្ចូល​ឈាម 100cc សម្រាប់​ពេល​នេះ។

949
00:59:35,875 --> 00:59:37,375
ឆ្អឹងជើងខាងក្រោមរបស់អ្នកជំងឺត្រូវបានបាក់ពាក់កណ្តាល។

950
00:59:37,417 --> 00:59:38,667
មួកជង្គង់ត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅ។

951
00:59:39,083 --> 00:59:40,292
មើលទៅយើងត្រូវកាត់វាចោល។

952
00:59:42,208 --> 00:59:43,542
ទោះបីយើងអាចសង្គ្រោះជើងបាន

953
00:59:43,625 --> 00:59:45,042
គាត់នឹងដើរជាមួយ
ជើងមួយខ្លីជាងជើងម្ខាងទៀត។

954
00:59:45,083 --> 00:59:46,250
គាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សពិការ។

955
01:00:43,417 --> 01:00:44,833
នេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់របស់វាទេ។

956
01:00:48,833 --> 01:00:50,292
អ្នកសម្រាកខ្លះ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។

957
01:01:22,833 --> 01:01:23,958
កូនជ្រូក!

958
01:01:24,792 --> 01:01:26,708
តើអ្នកឃើញខ្ញុំបាក់ជើង Ho នៅពេលណា?

959
01:01:26,750 --> 01:01:29,125
យើងបានរកឃើញកាបូបទាំងនេះនៅក្នុងឡានរបស់អ្នក។ ឡានរបស់អ្នក!

960
01:01:29,167 --> 01:01:30,208
តើអ្នកកំពុងរៀបចំទេ?

961
01:01:30,250 --> 01:01:31,625
ខ្ញុំកំពុងព្យាបាលអ្នកជាមួយតែទឹកដោះគោពិសេស។

962
01:01:33,375 --> 01:01:35,125
អ្នកនៅទីនេះ។

963
01:01:35,333 --> 01:01:36,250
ឈប់រញ៉េរញ៉ៃ!

964
01:01:36,292 --> 01:01:36,875
នេះអាចសម្លាប់ខ្ញុំ!

965
01:01:36,917 --> 01:01:38,125
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានបំណង។

966
01:01:42,750 --> 01:01:44,000
អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះយប់នេះ។

967
01:01:44,042 --> 01:01:46,083
ហើយ​ឈឺ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​អ្នក​ប្រាថ្នា​ថា​អ្នក​មិន​ដែល​មាន​ជីវិត។

968
01:01:49,208 --> 01:01:50,250
អ្នកនៅតែមិននិយាយ?

969
01:01:50,292 --> 01:01:51,708
មិនអីទេ យើងនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

970
01:01:51,750 --> 01:01:54,542
ហេហេ! ខ្ញុំសារភាព! ខ្ញុំសារភាព!

971
01:02:47,750 --> 01:02:48,917
ខ្ញុំបាននិយាយវាពីមុន។

972
01:02:49,583 --> 01:02:52,250
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំទទួលបាននាពេលអនាគត អ្នកនឹងទទួលបានពាក់កណ្តាល។

973
01:03:18,917 --> 01:03:23,083
នៅឆ្នាំ 1965 បងប្រុស Rock ពិតជាបានចែករំលែក
ពាក់កណ្តាលនៃនគររបស់គាត់ជាមួយ rne ។

974
01:03:23,125 --> 01:03:27,375
គាត់ប្រមូលលុយកណ្តាល
និងការចែកចាយក្នុងចំណោមសមត្ថកិច្ច និងទាំងបីនាក់,

975
01:03:27,417 --> 01:03:31,417
ដូច្នេះវានឹងមិនមានអំណះអំណាងទេ។

976
01:03:31,458 --> 01:03:34,458
ទាំងនោះជាឆ្នាំល្អ ផលចំណេញ
សម្រាប់​ទាំង​សមត្ថកិច្ច​ទាំង​បី​នាក់​។

977
01:03:34,792 --> 01:03:37,917
យើងរកលុយបានច្រើន ហើយទិញផ្ទះបានច្រើន។

978
01:03:38,208 --> 01:03:41,125
មនុស្ស​ម្នា​និយាយ​ថា​បង​រ៉ុក
កាន់កាប់ 500 លានដុល្លារ,

979
01:03:41,167 --> 01:03:42,875
ច្រើនជាង Li Ka Shing ។

980
01:04:00,417 --> 01:04:01,833
រាជាណាចក្ររបស់យើងបែងចែកជាល្អ និងអាក្រក់។

981
01:04:02,292 --> 01:04:04,875
ខ្ញុំជាប៉ូលីសដ៏ល្អ ហើយអ្នកគឺជាមេគ្រឿងញៀនដ៏កខ្វក់។

982
01:04:04,917 --> 01:04:07,083
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ដំបូន្មានខ្លះ។

983
01:04:09,542 --> 01:04:12,583
អ្នកឃើញនៅទីនោះនៅហុងកុង
ជនជាតិអង់គ្លេសគឺជាការបាញ់ប្រហារដ៏ធំ។

984
01:04:13,250 --> 01:04:15,917
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែអ្នកអាចសម្លាប់ rne ។

985
01:04:15,958 --> 01:04:17,625
ប៉ុន្តែកុំប៉ះជនជាតិអង់គ្លេស។

986
01:04:18,167 --> 01:04:21,625
អត់ធ្មត់។ ហើយ​នគរ​នេះ​នឹង​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​យើង។

987
01:04:26,917 --> 01:04:30,125
សុភាពបុរស នៅរដ្ឋតិចសាស់ យើងមិនមានរាជវង្សទេ។

988
01:04:30,208 --> 01:04:33,292
ប៉ុន្តែម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេសកំពុងមកទីនេះ
សម្រាប់ Queen Elizabeth ll Cup ។

989
01:04:33,333 --> 01:04:36,833
ប្រសិនបើយើងអាចឈ្នះការប្រកួតនេះ
ខ្ញុំនឹងមានឱកាសថើបដៃនាង។

990
01:04:36,875 --> 01:04:38,792
ដូច្នេះ យើង​ពិត​ជា​ត្រូវ​ឈ្នះ​ពាន​មាស​នោះ។

991
01:04:38,833 --> 01:04:40,833
ហើយអ្នក Boss នឹងស្ថិតនៅក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់!

992
01:04:42,875 --> 01:04:44,458
- ខេន! ខេត!
- តោះធ្វើវា !

993
01:04:44,500 --> 01:04:45,708
លោក ងិន.

994
01:04:49,958 --> 01:04:50,917
នោះជាការល្អ។

995
01:04:54,042 --> 01:04:55,042
តើគាត់ជានរណា?

996
01:04:55,083 --> 01:04:56,208
បងហូ!

997
01:04:57,208 --> 01:04:57,958
លោក ង៉ាន់។

998
01:04:58,042 --> 01:04:59,708
ខ្ញុំឃើញអ្នកស្លៀកពាក់។
តើវាសម្រាប់រូបភាពរង្វង់អ្នកឈ្នះទេ?

999
01:04:59,750 --> 01:05:01,792
ទេ សេះរបស់មិត្តខ្ញុំកំពុងប្រណាំងថ្ងៃនេះ។

1000
01:05:01,833 --> 01:05:04,000
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសង្កេតមើល។

1001
01:05:04,042 --> 01:05:05,500
តើសេះឈ្មោះអ្វី?

1002
01:05:05,542 --> 01:05:06,833
កណ្ដុរនៃស្រះនាគ។

1003
01:05:06,875 --> 01:05:08,333
តើអ្នកគិតថា Mouse of the Dragon Pond នឹងធ្វើបានល្អទេ?

1004
01:05:09,208 --> 01:05:10,375
កណ្តុរមួយ?

1005
01:05:10,833 --> 01:05:12,875
សេះ​នោះ​ជា​មនុស្ស​ពិការ​ដូច​អ្នក​ដែរ។

1006
01:05:13,292 --> 01:05:15,167
តើកណ្តុរអាចឈ្នះការប្រណាំងដោយរបៀបណា?

1007
01:05:16,667 --> 01:05:19,792
សេះរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំ, កិត្តិនាមល្បីល្បាញ,
គឺជាសេះលេខ 1 ក្នុងការប្រកួតនេះ

1008
01:05:19,833 --> 01:05:20,417
ប្រាកដ​ជា​ឈ្នះ!

1009
01:05:20,458 --> 01:05:21,583
អូ អរគុណច្រើន!

1010
01:05:21,625 --> 01:05:23,500
ហេ មើលទៅយើងត្រូវទទួលបានសំបុត្របន្ថែម!

1011
01:05:24,750 --> 01:05:26,042
សេះចុងក្រោយដែលត្រូវផ្ទុកគឺទេ។ ៤.

1012
01:05:26,083 --> 01:05:27,500
ហើយ​ពួក​គេ​បាន​រៀប​ចំ...

1013
01:05:28,125 --> 01:05:28,833
ង៉ែន។

1014
01:05:28,917 --> 01:05:31,417
- ជយោ! ដើម្បីឈ្នះ!
- រួចរាល់...

1015
01:05:31,458 --> 01:05:32,833
ហើយពួកគេទៅឆ្ងាយ ...

1016
01:05:32,917 --> 01:05:35,542
លោតចូលនាំមុខ កិត្តិនាមល្បី!

1017
01:05:35,583 --> 01:05:37,750
ខ្លា​តូច​នោះ​កំពុង​តែ​ចាប់​ពី​ខាង​ក្រៅ។

1018
01:05:37,792 --> 01:05:39,417
ទៅល្បីខ្លាំង!

1019
01:05:40,042 --> 01:05:42,292
បន្តដោយ Supreme Stallion និងជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។

1020
01:05:42,333 --> 01:05:44,292
បិទនៅពីក្រោយពួកគេមក Instant Fortune,

1021
01:05:44,333 --> 01:05:45,458
និងដំណើរការពីទីពីរទៅចុងក្រោយ
កញ្ចប់គឺ Red Sensation,

1022
01:05:45,500 --> 01:05:47,583
ហើយ Mouse of the Dragon Pond គឺចុងក្រោយ។

1023
01:05:48,333 --> 01:05:51,333
ងាក​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ឥឡូវ​ហ្នឹង
គឺជាកិត្តិនាមដ៏អស្ចារ្យ។

1024
01:05:51,375 --> 01:05:52,583
វាហាក់បីដូចជាអ្នកចូលចិត្តហៀបនឹងឈ្នះការប្រណាំង។

1025
01:05:52,750 --> 01:05:55,417
ប៉ុន្តែកណ្តុរនៃស្រះនាគ
រំពេចនោះ រមៀលឡើងតាមចំហៀង

1026
01:05:55,458 --> 01:05:57,833
ដូចជារថភ្លើងលឿន!

1027
01:05:57,958 --> 01:05:59,083
– ទេ! ទេ!
- ស្អី!

1028
01:06:02,333 --> 01:06:03,250
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

1029
01:06:03,292 --> 01:06:05,083
Mouse of the Dragon Pond រន្ធត់ចិត្ត!

1030
01:06:05,125 --> 01:06:06,708
Mouse of the Dragon Pond គឺ
អ្នកដំបូងដែលឆ្លងកាត់បន្ទាត់បញ្ចប់។

1031
01:06:06,875 --> 01:06:09,500
កិត្តិនាមដ៏ល្បីត្រូវដោះស្រាយជាលើកទីពីរ

1032
01:06:09,875 --> 01:06:11,458
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះក្នុងនាមព្រះ?

1033
01:06:11,542 --> 01:06:12,917
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅក្នុងឋាននរក?

1034
01:06:12,958 --> 01:06:14,208
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ស្តាប់...

1035
01:06:14,250 --> 01:06:15,917
អ្វីមួយបានកើតឡើង អ្វីមួយបានកើតឡើង។

1036
01:06:33,542 --> 01:06:35,833
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំរកលុយបានប៉ុន្មានក្នុងមួយខែ?

1037
01:06:35,875 --> 01:06:37,125
វាទាំងអស់នៅទីនោះ!

1038
01:06:40,208 --> 01:06:40,875
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

1039
01:06:40,917 --> 01:06:43,542
បិទ​មាត់​ឆ្កួត!

1040
01:06:48,208 --> 01:06:49,583
លោកម្ចាស់!

1041
01:06:50,500 --> 01:06:52,125
គន្លឹះរបស់អ្នកពិតជាមិនដំណើរការទេ។

1042
01:06:52,167 --> 01:06:54,042
ខ្ញុំមានសំណាងដែលខ្ញុំទទួលបានសំបុត្របន្ថែម
នៅលើសេះដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស!

1043
01:06:54,667 --> 01:06:57,167
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពិការ។
អ្នក​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ដើម្បី​វាយ​ខ្ញុំ​ដល់​កណ្តាប់​ដៃ​!

1044
01:06:57,292 --> 01:06:59,875
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​សូក​ប៉ាន់​កីឡាករ​១១​នាក់​ក្នុង​ការ​ប្រណាំង។

1045
01:06:59,917 --> 01:07:03,833
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសំណូកមួយ ... របស់អ្នក។

1046
01:07:04,750 --> 01:07:06,292
អ្នកណាថាជនពិការមិនអាចឈ្នះ?

1047
01:07:07,542 --> 01:07:10,125
"សហគ្រិនពិការសេះរបស់ Ho,
កណ្ដុរនៃស្រះនាគ"

1048
01:07:10,208 --> 01:07:11,542
"យក Queen's Cup ជាងសំណព្វ" ។

1049
01:07:11,917 --> 01:07:13,000
បងប្រុសរ៉ុក។

1050
01:07:13,667 --> 01:07:16,333
ជាញឹកញាប់ខ្ញុំនឹកឃើញថ្ងៃនោះ។
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំលើកម្រាមដៃប្រាំ ...

1051
01:07:16,375 --> 01:07:17,625
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនោះបានក្លាយជាការពិត។

1052
01:07:17,667 --> 01:07:19,375
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងសើចឥឡូវនេះ។

1053
01:07:19,417 --> 01:07:20,625
រក្សាទម្រង់ទាប។

1054
01:07:20,667 --> 01:07:21,833
ពិតណាស់! ពិតណាស់!

1055
01:07:21,917 --> 01:07:22,958
មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលគាត់មានរួចហើយ។

1056
01:07:23,042 --> 01:07:24,583
អូ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំមាន!

1057
01:07:26,958 --> 01:07:28,000
ប៉ុន្តែ...

1058
01:07:28,875 --> 01:07:30,208
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកត្រូវចាំមើល ហូ។

1059
01:07:30,708 --> 01:07:32,667
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ
គាត់​មិន​បាន​គោរព​ច្បាប់​ទេ។

1060
01:07:32,708 --> 01:07:35,125
គាត់​ចំណាយ​ច្រើន​ដើម្បី​សូកប៉ាន់​សមត្ថកិច្ច និង​ក្រុម​ទំនើង។

1061
01:07:35,167 --> 01:07:37,167
គាត់​បាន​ដាក់​ប្រជ្រុយ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ប៉ូលិស​ជាច្រើន...

1062
01:07:37,208 --> 01:07:38,458
សូម្បីតែនៅក្នុងរបស់យើង។

1063
01:07:38,542 --> 01:07:40,667
ក្នុងរយៈពេល 15 នាទីគាត់ត្រូវបានជូនដំណឹង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅក្នុងផ្នែក។

1064
01:07:41,042 --> 01:07:42,667
គាត់ត្រូវតែនៅលើអ្វីមួយ។

1065
01:07:43,042 --> 01:07:45,792
គាត់ប្រហែលជាមានគម្រោងខាំដៃដែលចិញ្ចឹមគាត់។
ប្រយ័ត្ន។

1066
01:08:23,667 --> 01:08:26,625
អាជីវកម្មគ្រឿងញៀនមិនមានតម្លៃទេ។
ហានិភ័យដែលយើងត្រូវពង្រីក។

1067
01:08:27,458 --> 01:08:29,250
អ្នកផ្គត់ផ្គង់ពីរនាក់មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1068
01:08:29,375 --> 01:08:30,625
យើងត្រូវបង្កើនវាទ្វេដង។

1069
01:08:30,667 --> 01:08:33,417
អ្នកផ្គត់ផ្គង់បួននាក់ បន្ទាប់មកយើងមិនប្រថុយនោះទេ។

1070
01:08:35,125 --> 01:08:35,958
ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងដំណើរការទេ។

1071
01:08:36,042 --> 01:08:37,125
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1072
01:08:38,208 --> 01:08:39,417
ធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។

1073
01:08:46,292 --> 01:08:47,292
បងហូ

1074
01:08:47,625 --> 01:08:49,583
Chubby ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃនេះ។
បងប្រុស Rock's បានបញ្ជូន Piggy ទៅយកគាត់។

1075
01:08:51,125 --> 01:08:53,500
ក្នុង​នាម​ជា​បង​ប្អូន យើង​គួរ​ទុក​ចិត្ត​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

1076
01:08:55,542 --> 01:08:56,875
មិនចាំបាច់សង្ស័យទេ។
បងប្រុស Rock របស់អ្វីទាំងអស់!

1077
01:08:57,458 --> 01:08:58,375
បាទ។

1078
01:08:58,958 --> 01:09:00,917
អបអរសាទរបងប្រុស Rock!

1079
01:09:00,958 --> 01:09:01,500
សូមអរគុណ!

1080
01:09:01,542 --> 01:09:04,708
សូមអបអរសាទរចំពោះការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក។
ជូនចំពោះប្រធានអ្នកស៊ើបអង្កេត បងប្រុស Rock!

1081
01:09:06,417 --> 01:09:07,625
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានជំនួយពីអ្នកទេ!

1082
01:09:11,583 --> 01:09:13,875
អបអរសាទរអ្នកស៊ើបអង្កេត!

1083
01:09:13,917 --> 01:09:15,542
នេះជាកាដូតិចតួច វាមិនច្រើនទេ។

1084
01:09:15,583 --> 01:09:16,042
បងវី!

1085
01:09:16,083 --> 01:09:17,167
បងហូ!

1086
01:09:18,250 --> 01:09:19,083
សួស្តីបងស្រី!

1087
01:09:19,167 --> 01:09:20,875
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ពិធី​ជប់លៀង​ដ៏​ធំ។

1088
01:09:20,917 --> 01:09:22,333
ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយរសៀលនៅហាងកែសម្ផស្ស
ធ្វើសក់របស់ខ្ញុំ។

1089
01:09:22,792 --> 01:09:25,167
អ្នកធ្វើសក់របស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ស្ងាត់!

1090
01:09:25,208 --> 01:09:27,042
បងស្រីអាចចាកចេញមុន។

1091
01:09:27,458 --> 01:09:28,875
តើអ្នកលេងសើចទេ?

1092
01:09:30,333 --> 01:09:31,500
អ្នកបានឮអ្វីដែលបងប្រុស Rock ទើបតែនិយាយ។

1093
01:09:31,875 --> 01:09:33,500
វាយវា!

1094
01:09:34,583 --> 01:09:35,875
ទៅ!

1095
01:09:37,125 --> 01:09:38,875
បងប្រុស Will អង្គុយនៅទីនេះ។

1096
01:09:38,958 --> 01:09:40,000
មិនអីទេ។

1097
01:09:40,167 --> 01:09:41,250
មកទីនេះ ហូ។

1098
01:09:42,083 --> 01:09:44,125
នេះគឺជា Rose ។

1099
01:09:44,167 --> 01:09:46,292
នាងត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារអាជីវកម្មរបស់នាង
នៅតៃវ៉ាន់ និងថៃ។

1100
01:09:46,375 --> 01:09:47,458
ថែរក្សានាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

1101
01:09:48,333 --> 01:09:49,667
សួស្តី កញ្ញា Rose ។

1102
01:09:51,250 --> 01:09:52,958
មកទីនេះ ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់។

1103
01:09:56,208 --> 01:09:58,958
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកនឹងគោរពមែនទេ?

1104
01:09:59,000 --> 01:10:00,500
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹង។

1105
01:10:06,750 --> 01:10:08,292
គាត់ទើបតែត្រូវបានដោះលែងនៅថ្ងៃនេះ។

1106
01:10:09,667 --> 01:10:11,417
តោះទុកភាពខុសគ្នារបស់អ្នកសម្រាប់យប់នេះ។

1107
01:10:11,458 --> 01:10:14,083
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីយប់នេះ។ កិច្ចព្រមព្រៀង?

1108
01:10:16,083 --> 01:10:17,708
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនិយាយ, បងប្រុស Rock ។

1109
01:10:18,500 --> 01:10:19,625
ត្រូវហើយបង ហូ!

1110
01:10:20,250 --> 01:10:22,958
កុំតូចចិត្តរឿងអតីតកាល។

1111
01:10:23,083 --> 01:10:25,250
មើលអ្នកឥឡូវនេះ សម្លៀកបំពាក់ដ៏ប្រណិតរបស់អ្នក...

1112
01:10:25,292 --> 01:10:27,125
សូម្បីតែអំពៅក៏មើលទៅថ្លៃដែរ។

1113
01:10:27,833 --> 01:10:30,167
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចដើរលឿនជាងខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1114
01:10:31,667 --> 01:10:32,792
បិទមាត់របស់អ្នក។

1115
01:10:36,833 --> 01:10:38,000
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

1116
01:10:39,667 --> 01:10:41,625
ឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ
ចុះហ្គេមម៉ាជុងវិញ?

1117
01:10:41,667 --> 01:10:42,667
ស្តាប់ទៅល្អ។

1118
01:10:44,208 --> 01:10:45,667
អ្នកដឹងទេ

1119
01:10:45,708 --> 01:10:48,167
សេដ្ឋកិច្ចនៅហុងកុង
កាន់តែប្រសើរឡើង។

1120
01:10:48,875 --> 01:10:50,792
មានតម្រូវការកាស៊ីណូកើនឡើង

1121
01:10:50,833 --> 01:10:52,875
គ្រឿងញៀន និងផ្ទះបន...

1122
01:10:55,208 --> 01:10:57,167
វាដល់ពេលដែលយើងពិចារណារៀបចំអ្វីៗឡើងវិញ។

1123
01:10:57,250 --> 01:10:59,042
រក្សាកំណត់ត្រានៃចំនួនកាស៊ីណូ,

1124
01:10:59,083 --> 01:11:01,292
ផ្ទះ​លក់​ថ្នាំ​ញៀន និង​ផ្ទះ​បន...

1125
01:11:02,292 --> 01:11:05,292
និងគ្រប់គ្រងអាជីវកម្ម
ដូច្នេះវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រង។

1126
01:11:06,833 --> 01:11:08,458
មក​និយាយ​ពី​ជំនួញ​ថ្នាំ​ញៀន...

1127
01:11:08,500 --> 01:11:11,792
ជនជាតិអង់គ្លេសចង់ពង្រីកវា៖
ពួកគេចង់បានអ្នកផ្គត់ផ្គង់ <i>2</i> សម្រាប់ហុងកុង

1128
01:11:11,833 --> 01:11:14,000
និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ <i>2</i> សម្រាប់ Kowloon
និងដែនដីថ្មី។

1129
01:11:14,042 --> 01:11:15,375
តើអ្នកចង់បំបែកវាដោយរបៀបណា?

1130
01:11:17,208 --> 01:11:19,333
Kowloon តែងតែជារបស់អ្នក
ដូច្នេះវានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

1131
01:11:19,833 --> 01:11:22,583
សម្រាប់ទីក្រុងហុងកុង
Willy ទទួលបាន Causeway Bay ទៅ Chai Wan

1132
01:11:23,083 --> 01:11:26,167
ហើយ Rose ទទួលបានអ្វីដែលលើសពីនេះ។
ស្រុកខាងលិច។ យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

1133
01:11:26,208 --> 01:11:28,875
តើ​នាង​ជា​អ្នក​ណា​មក​បំបែក​ស្មៅ​ខ្ញុំ​ពាក់​កណ្ដាល?

1134
01:11:29,250 --> 01:11:30,750
ទុកអោយ Ho កាត់ចំណែករបស់គាត់ខ្លះទៅ។

1135
01:11:34,250 --> 01:11:36,000
ដូច្នេះគាត់ទទួលបានទឹកដីថ្មី?

1136
01:11:36,083 --> 01:11:39,583
បង​ហូ ខ្ញុំ​បាន​ជាប់​គុក​២​ឆ្នាំ។

1137
01:11:39,625 --> 01:11:41,042
យើងគួរតែហៅវាថាសូម្បីតែ។

1138
01:11:41,083 --> 01:11:42,750
អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​តម្រៀប​ភាគហ៊ុន​នៅ​ពី​មុខ​អ្នក​។

1139
01:11:42,792 --> 01:11:43,958
ទុក​ឱ្យ​ជំនួញ​ធំ​ដល់​ថ្នាក់​ហ្នឹង!

1140
01:11:44,000 --> 01:11:46,583
តើអ្នកគិតថាអ្នកស្គាល់ភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំប្រសើរជាងខ្ញុំទេ?
អ្នក​ចោត!

1141
01:11:46,708 --> 01:11:47,583
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងចាញ់ហ្គេមនេះ!

1142
01:11:47,625 --> 01:11:48,708
ខ្ញុំនឹងឈ្នះ...

1143
01:11:54,292 --> 01:11:55,458
ខ្ញុំលេងចប់ហើយ។

1144
01:11:55,792 --> 01:11:56,792
យកវាទៅ។

1145
01:12:06,625 --> 01:12:09,250
ថ្ងៃនេះអូនខឹងខ្លាំងណាស់...
នោះមិនមែនជាស្ទីលរបស់អ្នកទេ។

1146
01:12:13,500 --> 01:12:15,500
ចូរ​យើង​កុំ​ភ្លេច​រឿង​នេះ។

1147
01:12:16,292 --> 01:12:18,792
អ្នកអាចលេងហ្គេមបាន។
ប្រសិនបើបងប្រុស Rock អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលរួម។

1148
01:12:19,750 --> 01:12:22,958
ប្រសិនបើបងប្រុស Rock ទុកពួកយើងចេញពីហ្គេម
គ្មាននរណាម្នាក់ឈ្នះ។

1149
01:12:27,667 --> 01:12:29,875
សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំឈ្នះ!

1150
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
ម៉ោងអី!

1151
01:12:35,750 --> 01:12:39,875
វាជាគំនិតរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងការបែងចែក
អាជីវកម្មចែកចេញជាបួនភាគហ៊ុន។

1152
01:12:45,250 --> 01:12:46,375
ហូ

1153
01:12:47,458 --> 01:12:48,750
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់។

1154
01:12:49,333 --> 01:12:52,583
ជនជាតិអង់គ្លេសនៅតែហៅការបាញ់ប្រហារ។

1155
01:12:54,042 --> 01:12:56,833
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ... អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​, បងប្រុស Rock ។

1156
01:12:57,542 --> 01:13:00,542
រួសរាន់ឡើង...

1157
01:13:10,667 --> 01:13:11,667
អស់ចិត្តហើយ!

1158
01:13:11,708 --> 01:13:12,625
Fuck អ្នក!

1159
01:13:12,667 --> 01:13:14,042
ឆ្កួតហើយឬនៅ?!

1160
01:13:14,125 --> 01:13:15,167
ចុះជើងខ្ញុំវិញ?

1161
01:13:15,625 --> 01:13:16,583
បងរ៉ុក!

1162
01:13:16,667 --> 01:13:19,000
បើមិនមែនសម្រាប់បងប្រុស Rock
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នករួចហើយ។

1163
01:13:20,375 --> 01:13:23,250
Fuck you... Fuck you! Fuck អ្នក! Fuck អ្នក!

1164
01:13:33,250 --> 01:13:34,417
ព្រឹកស្អែក

1165
01:13:34,458 --> 01:13:37,000
ខ្ញុំត្រូវមើលការសំដែងរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ
នៅសាលារបស់គាត់។

1166
01:13:37,042 --> 01:13:38,458
ខ្ញុំគួរតែទៅឥឡូវនេះ សូមទោស។

1167
01:13:38,875 --> 01:13:39,792
ប្រាកដ។

1168
01:13:45,542 --> 01:13:48,292
បងប្រុស Rock ជួយខ្ញុំផង!

1169
01:13:48,333 --> 01:13:49,542
អង្គុយចុះ!

1170
01:13:50,167 --> 01:13:51,292
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។

1171
01:13:51,917 --> 01:13:53,417
ជួយខ្ញុំផង!

1172
01:13:53,458 --> 01:13:56,125
យកត្រចៀកជាមួយអ្នក! យក!

1173
01:14:11,917 --> 01:14:14,792
អាបាឡូន ខូង ជេន ធ្វើវា។ យ៉ាងម៉េចដែរ?

1174
01:14:14,833 --> 01:14:17,208
វាពិតជាល្អជាងអ្វីដែលបងប្រុសបង្កើត។

1175
01:14:17,250 --> 01:14:18,417
អ្ហែង!

1176
01:14:18,500 --> 01:14:20,583
ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ប្រហិត​ជាង​ដប់​ក្បាល​នៅ​ក្នុង​ចង្រ្កាន។

1177
01:14:20,625 --> 01:14:22,208
តើពេត្រុសកំពុងធ្វើអ្វីយូរម្ល៉េះ?

1178
01:14:22,250 --> 01:14:23,667
គាត់កំពុងសិក្សានៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។

1179
01:14:23,708 --> 01:14:24,750
ខ្ញុំនឹងទទួលបានគាត់។

1180
01:14:25,208 --> 01:14:27,417
Wayne តើអ្នកបានទទួលរបស់នោះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

1181
01:14:27,500 --> 01:14:28,583
បាទ។

1182
01:14:30,875 --> 01:14:33,208
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​បង​ហូ​សួរ​ខ្ញុំ​យក​ប៊ិច​មាស ជេន?

1183
01:14:33,625 --> 01:14:36,125
ថ្ងៃកំណើតតាមច័ន្ទគតិរបស់ពេត្រុសនឹងមកដល់។

1184
01:14:40,750 --> 01:14:41,708
អ្នកល្ងង់!

1185
01:14:41,750 --> 01:14:44,208
អាល្ងង់! អាល្ងង់!

1186
01:14:44,250 --> 01:14:45,083
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1187
01:14:45,125 --> 01:14:46,250
តើអ្នកដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ?

1188
01:14:46,875 --> 01:14:47,958
គាត់បាញ់ថ្នាំ!

1189
01:14:48,375 --> 01:14:50,333
មើលគាត់មើល អាល្ងង់!

1190
01:14:50,375 --> 01:14:52,000
មើលមនុស្សល្ងង់! ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះពាល់គ្រឿងញៀន

1191
01:14:52,042 --> 01:14:53,333
ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ឲ្យ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ប៉ះ​ថ្នាំ​ដែរ!

1192
01:14:53,458 --> 01:14:54,917
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងប្រើវា!

1193
01:14:55,083 --> 01:14:56,167
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

1194
01:14:56,208 --> 01:14:57,583
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ចែក​ចាយ​គ្រឿង​ញៀន​ធំ​បំផុត!

1195
01:14:57,625 --> 01:14:59,542
អ្នក​លក់​ថ្នាំ​ច្រើន​ជាង​អ្នក​ណា​នៅ​ហុងកុង!

1196
01:14:59,583 --> 01:15:01,250
អ្នកញៀនមួយម៉ឺននាក់!

1197
01:15:01,333 --> 01:15:03,458
តើអ្នកណាជាអ្នកបង្រៀនខ្ញុំ?
អ្នកជាមនុស្សលាក់ពុត!

1198
01:15:03,500 --> 01:15:04,542
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1199
01:15:04,625 --> 01:15:06,542
កូន​អ្នក​ក្រ! តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1200
01:15:07,292 --> 01:15:08,167
ត្រូវហើយ ខ្ញុំលក់ថ្នាំ។

1201
01:15:08,208 --> 01:15:09,625
បើខ្ញុំមិនរកស៊ី ហើយរកលុយ

1202
01:15:09,667 --> 01:15:11,083
តើខ្ញុំចិញ្ចឹមអ្នកអ្វី? ឆ្អែត?

1203
01:15:11,125 --> 01:15:13,167
មនុស្សអាចបំផ្លាញជីវិតខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ!

1204
01:15:13,208 --> 01:15:15,958
អោយតែអ្នកលក់ ខ្ញុំនឹងបន្តប្រើ!
បើឈប់លក់ ខ្ញុំនឹងឈប់ប្រើ!

1205
01:15:16,083 --> 01:15:17,292
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- ស្តាប់ខ្ញុំឈប់ឈ្លោះ។

1206
01:15:17,333 --> 01:15:18,708
អ្នកមិនមែនជាប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំទេ!

1207
01:15:19,875 --> 01:15:21,000
ប្អូនថ្លៃស្លាប់ហើយ!

1208
01:15:21,042 --> 01:15:22,125
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1209
01:15:22,167 --> 01:15:23,542
កុំ​ធ្វើ​បែប​ហ្នឹង​បង​ហូ!

1210
01:15:23,833 --> 01:15:26,875
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? លែងខ្ញុំទៅ!

1211
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
កុំធ្វើ កុំធ្វើ។ ទៅ! ទៅ!

1212
01:15:28,583 --> 01:15:30,000
អ្នកល្ងង់ខ្លៅ!

1213
01:15:32,750 --> 01:15:35,333
នាំ​គាត់​ទៅ​បន្ទប់​គាត់​មើល​គាត់​តឹង​!

1214
01:15:36,333 --> 01:15:38,833
កុំ​ឱ្យ​គាត់​ចេញ​រហូត​ដល់​គាត់​ឈប់​!

1215
01:15:41,333 --> 01:15:43,000
ផ្សព្វផ្សាយ...

1216
01:15:43,042 --> 01:15:46,000
បើមានអ្នកណាហ៊ានលក់ថ្នាំអោយបង

1217
01:15:46,042 --> 01:15:47,500
ពួកគេនឹងបាត់បង់ដៃនិងជើង!

1218
01:15:47,708 --> 01:15:50,917
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់រកឃើញនោះ។
អ្នក​កំពុង​ឲ្យ​ថ្នាំ​ដល់​គាត់

1219
01:15:51,542 --> 01:15:52,792
យើង​នឹង​មិន​មែន​ជា​បង​ប្អូន​ទៀត​ទេ!

1220
01:15:52,833 --> 01:15:54,000
- យល់។
- មិនអីទេ។

1221
01:16:03,833 --> 01:16:05,292
ស្ងប់​ស្ងាត់​ចុះ?

1222
01:16:05,875 --> 01:16:08,208
បងប្រុស Rock ដំណឹងអាក្រក់។

1223
01:16:08,708 --> 01:16:09,375
អ្វី?

1224
01:16:09,417 --> 01:16:12,333
Shit, ឧត្តមសេនីយ៍ Jonchai នៅត្រីកោណមាស
ទើបតែស្លាប់ដោយសារជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។

1225
01:16:12,375 --> 01:16:14,167
អ្នក​ដែល​មក​ជំនួស​គេ​មាន​ឈ្មោះ​ថា Piyamas។

1226
01:16:19,708 --> 01:16:20,333
កូនជ្រូក-

1227
01:16:20,375 --> 01:16:23,083
ហូ! បងប្រុស Rock បានរង់ចាំអ្នក។

1228
01:16:26,417 --> 01:16:28,875
ឧត្តមសេនីយ Piyamas ទើបតែយក
លើសពីការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់អាស៊ីទាំងអស់។

1229
01:16:29,083 --> 01:16:30,500
បងប្រុស Rock ចង់ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង
ជាមួយគាត់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1230
01:16:30,542 --> 01:16:33,083
បើមិនដូច្នោះទេក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍
នឹងមានភាគហ៊ុនសូន្យនៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង។

1231
01:16:36,542 --> 01:16:38,000
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរទៅប្រទេសថៃ។

1232
01:16:39,458 --> 01:16:40,750
Rose នឹងរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។

1233
01:16:40,792 --> 01:16:43,042
ខ្ញុំមានមនុស្សដែលអាចជួយបាន។
ជាមួយនឹងការចរចាជាមួយឧត្តមសេនីយ៍។

1234
01:16:46,083 --> 01:16:47,667
អ្នក​កំពុង​មាន​ជំនឿ​លើ​ខ្ញុំ​ច្រើន​ណាស់​បង​រ៉ុក!

1235
01:16:47,708 --> 01:16:49,458
តើអ្នកណាទៀត? អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ចិត្ត Chubby ទេ?

1236
01:16:49,792 --> 01:16:53,167
វាជាគំនិតរបស់អង់គ្លេសក្នុងការបំបែក
អាជីវកម្មចែកចេញជាបួនភាគហ៊ុន។

1237
01:16:53,208 --> 01:16:54,833
ពួកគេ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​គណបក្ស​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​តែ​មួយ​នោះ​ទេ។

1238
01:16:55,125 --> 01:16:56,542
ពួកគេខ្លាចថាអ្នកនឹងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

1239
01:17:20,458 --> 01:17:21,750
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ

1240
01:17:21,792 --> 01:17:23,083
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាគណបក្សលេចធ្លោតែមួយគត់
នៅពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

1241
01:17:25,458 --> 01:17:26,417
តើអ្នកមិនខ្លាចវាទេឬ?

1242
01:17:28,125 --> 01:17:29,208
បាទ ខ្ញុំ។

1243
01:17:30,958 --> 01:17:34,125
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចជាងនេះទៅទៀត។
ឬ Chubby អាចទៅដល់ទីនោះមុនអ្នក។

1244
01:17:49,500 --> 01:17:51,500
ជំរាបសួរ!

1245
01:17:55,500 --> 01:17:58,500
សួស្តីបងប្រុស ខានជួបគ្នាយូរហើយ!

1246
01:17:58,583 --> 01:18:01,500
សូមអញ្ជើញមកធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។

1247
01:18:01,875 --> 01:18:03,917
សូមចូលមក។

1248
01:18:06,875 --> 01:18:07,958
ឈប់មើល!

1249
01:18:08,000 --> 01:18:08,875
ខ្ញុំដឹង!

1250
01:18:09,750 --> 01:18:11,250
សួស្តីបងប្អូនជនជាតិថៃ!

1251
01:18:11,292 --> 01:18:12,750
រកលុយបានល្អមែនទេ?

1252
01:18:13,375 --> 01:18:14,958
បើមិនមែនសម្រាប់បងហូ

1253
01:18:15,000 --> 01:18:16,292
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះទេ។

1254
01:18:17,833 --> 01:18:19,625
អង្គុយ ប្អូនប្រុស អង្គុយ។

1255
01:18:23,458 --> 01:18:26,583
បងហូ ត្រីកោណមាសបានហើយ។

1256
01:18:27,083 --> 01:18:28,375
ភាពរញ៉េរញ៉ៃចាប់តាំងពីឧត្តមសេនីយ៍ Jonchai បានទទួលមរណភាព។

1257
01:18:28,417 --> 01:18:33,083
ហើយឧត្តមសេនីយ Piyamas គឺអាក្រក់ជាងលោក Jonchai ។

1258
01:18:33,167 --> 01:18:35,000
គាត់បានបណ្តេញអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់ខ្ញុំទាំងអស់ចេញ!
ឈឺក្បាលបែបនេះ!

1259
01:18:35,042 --> 01:18:39,333
ខ្ញុំនៅតែរកវិធីដើម្បីចូលទៅជិតគាត់។
ខ្ញុំត្រូវការពេលបន្តិច។

1260
01:18:39,375 --> 01:18:42,542
Will និង Chubby បានមកជួបខ្ញុំកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

1261
01:18:42,583 --> 01:18:44,417
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ទៅ​ឋាននរក។

1262
01:18:45,375 --> 01:18:46,958
ខ្ញុំរកស៊ីតែជាមួយបងហូ!

1263
01:18:47,000 --> 01:18:49,167
សូម​ឈប់​និយាយ​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ទាំង​អស់​នេះ​ទៅ
ហើយសម្រាកនៅយប់នេះ។

1264
01:18:49,208 --> 01:18:51,375
យើងនឹងនិយាយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីស្ប៉ា។

1265
01:18:58,792 --> 01:19:01,500
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងអាជីវកម្ម?

1266
01:19:02,750 --> 01:19:06,042
រក្សាការសន្យារបស់អ្នក!

1267
01:19:07,875 --> 01:19:09,500
តើ Will ចំណាយប៉ុន្មានដើម្បីធ្វើវា?

1268
01:19:11,000 --> 01:19:12,583
កូនឆ្កេញី!

1269
01:19:13,542 --> 01:19:14,833
កូនឆ្កេញី!

1270
01:19:39,750 --> 01:19:40,583
មក!

1271
01:19:43,917 --> 01:19:45,292
មក! មក!

1272
01:19:53,333 --> 01:19:54,875
ក្រោកឡើង កូនឆ្កេញី!

1273
01:19:58,292 --> 01:19:59,250
ក្អេង!

1274
01:20:00,000 --> 01:20:01,625
កូនឆ្កេញី!

1275
01:20:02,333 --> 01:20:04,750
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​លេង​ហ្គេម​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

1276
01:20:05,875 --> 01:20:08,875
ខ្ញុំឃើញអ្នកបានតម្រង់ជួរក្រុមជាច្រើនដើម្បីស្វាគមន៍ rne ។

1277
01:20:11,833 --> 01:20:13,875
ឡាំ ពិការ ហូ។

1278
01:20:15,083 --> 01:20:16,667
ខ្ញុំហ៊ានឱ្យអ្នកធ្វើចលនា។

1279
01:20:24,250 --> 01:20:28,208
ទៅ​តាម​គេ សម្លាប់​គេ! ចៅហ្វាយ!

1280
01:20:33,292 --> 01:20:34,417
កុំមើល។

1281
01:20:36,792 --> 01:20:38,208
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

1282
01:20:38,250 --> 01:20:40,333
មិនអីទេ បងប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

1283
01:20:45,625 --> 01:20:46,667
មិនអីទេ។

1284
01:20:47,958 --> 01:20:49,042
មិនអីទេ។

1285
01:20:54,083 --> 01:20:56,958
មិនអីទេ បងប្រុសនៅទីនេះ។ មិនអីទេ។

1286
01:21:02,667 --> 01:21:05,500
បង ហូ យកខ្ញុំទៅផ្ទះ...

1287
01:21:06,958 --> 01:21:08,250
នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។

1288
01:21:08,417 --> 01:21:11,958
ព្រះពុទ្ធនឹងប្រទានពរ! មិនអីទេ!

1289
01:21:12,417 --> 01:21:13,333
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1290
01:21:14,500 --> 01:21:15,417
បងប្រុស។

1291
01:21:15,458 --> 01:21:16,417
បាទ។

1292
01:21:18,125 --> 01:21:19,833
កុំប្រាប់ជីដូន។

1293
01:21:20,208 --> 01:21:21,208
ខ្ញុំនឹងមិន។

1294
01:21:27,583 --> 01:21:30,500
វ៉េន!

1295
01:21:41,750 --> 01:21:46,208
យ៉ាប់​ណាស់​កូន​ឆ្កេញី!

1296
01:21:46,500 --> 01:21:49,875
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1297
01:21:53,917 --> 01:21:55,625
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1298
01:21:56,375 --> 01:22:00,875
ជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ ភាពក្រីក្រ ឬទ្រព្យសម្បត្តិ។
វា​មាន​វាសនា​ទាំងអស់។

1299
01:22:51,542 --> 01:22:54,542
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ជន​ពិការ​ដ៏​ល្ងង់​នោះ​បាន​រួច​ជីវិត​ទេ។

1300
01:22:54,583 --> 01:22:57,083
រង់ចាំរហូតដល់គាត់ទៅដល់ត្រីកោណមាស។
ចង់​ដឹង​ថា​តើ​គាត់​ធ្វើ​វា​ចេញ​ក្នុង​មួយ​ឈុត​ឬ​អត់?

1301
01:23:00,833 --> 01:23:03,750
ខ្ញុំត្រូវតែអរគុណ Lee Rock ដែលបានទទួលយកអ្នក។

1302
01:23:03,792 --> 01:23:05,542
ដើម្បីចែករំលែកអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំនៅហុងកុង។

1303
01:23:06,083 --> 01:23:08,583
បើមិនមែនសម្រាប់គាត់ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនដែលមានទេ។
ទទួលបានឱកាសដើម្បីចូលទៅជិតអ្នក។

1304
01:23:08,625 --> 01:23:10,542
អត់ទាន់មានប្រពន្ធទេ?

1305
01:23:12,042 --> 01:23:15,125
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវការនាង ពេលខ្ញុំមានអ្នកពេលនេះ?

1306
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​បាទ។

1307
01:23:22,583 --> 01:23:25,333
ព្យាបាលប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំអោយបានល្អ

1308
01:23:25,833 --> 01:23:29,833
ហើយខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា។

1309
01:24:28,458 --> 01:24:29,542
ស្នាក់នៅទីនេះ។

1310
01:24:30,042 --> 01:24:31,333
ទូទៅ ពួកគេនៅទីនេះ។

1311
01:24:31,958 --> 01:24:34,875
ឧត្តមសេនីយ ភីយ៉ាម សុខសប្បាយជាទេ? ខ្ញុំពិការ ហូ!

1312
01:24:38,625 --> 01:24:40,250
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

1313
01:24:40,333 --> 01:24:42,833
ខ្ញុំបាននាំយកគ្រឿងបរិក្ខារពេទ្យមួយចំនួនសម្រាប់កងទ័ពរបស់អ្នក។

1314
01:24:42,875 --> 01:24:45,292
និងស៊ីហ្គាគុយបាពិសេសមួយចំនួនសម្រាប់អ្នក។

1315
01:24:56,667 --> 01:24:58,458
មកទីនេះមានកន្លែងអង្គុយ។

1316
01:24:59,000 --> 01:25:00,000
សូមអង្គុយ។

1317
01:25:02,833 --> 01:25:03,958
សូមអង្គុយ។

1318
01:25:10,500 --> 01:25:13,458
បង​ហូ ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ឯង​មក​ឆ្ងាយ​ហើយ។

1319
01:25:13,500 --> 01:25:15,167
អ្នកត្រូវការទំនិញរបស់ខ្ញុំ។

1320
01:25:16,000 --> 01:25:17,500
តើអ្វីជាការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក?

1321
01:25:19,250 --> 01:25:22,458
អស្ចារ្យណាស់លោកឧត្តមសេនីយ៍! ទទួលបានត្រង់ទៅចំណុច។

1322
01:25:23,833 --> 01:25:25,208
ឧត្តមសេនីយ Jonchai

1323
01:25:25,875 --> 01:25:29,125
គិតមួយគីឡូ 3500$។

1324
01:25:29,750 --> 01:25:31,167
ខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នក ៤០០ បន្ថែមទៀត។

1325
01:25:31,833 --> 01:25:33,208
3900$ ជាតម្លៃរបស់ខ្ញុំ!

1326
01:25:34,042 --> 01:25:35,042
ចុះរឿងហ្នឹង?

1327
01:25:36,375 --> 01:25:37,708
៣៩០០ ដុល្លារ?

1328
01:25:38,708 --> 01:25:41,125
មាន​គេ​បាន​ផ្តល់​ជូន 6000 ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​គីឡូ​រួច​ហើយ។

1329
01:25:42,500 --> 01:25:43,458
៦០០០ ដុល្លារ?

1330
01:25:45,083 --> 01:25:46,917
គាត់ត្រូវតែជាមនុស្សល្ងង់ដើម្បីផ្តល់ប្រាក់ចំនួន 6000 ដុល្លារ។

1331
01:25:46,958 --> 01:25:48,292
ទីផ្សារមិនអាចស្រូបយកវាបានទេ។

1332
01:25:48,958 --> 01:25:50,042
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

1333
01:25:50,167 --> 01:25:53,542
លោក ហូ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលអ្នកនិយាយឥឡូវនេះទេ។

1334
01:25:54,417 --> 01:25:59,083
គាត់បានយកប្រាក់កក់។

1335
01:26:22,042 --> 01:26:24,417
តើអ្នកពិតជាផ្តល់ជូន $6000 មែនទេ?

1336
01:26:24,458 --> 01:26:25,792
តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ?

1337
01:26:25,833 --> 01:26:27,333
តើអ្នកនឹងបង់លុយដោយរបៀបណា?

1338
01:26:28,417 --> 01:26:29,875
មនុស្សល្ងង់ដូចគាត់ដែលក្បត់ខ្ញុំ

1339
01:26:29,917 --> 01:26:30,958
នឹងក្បត់អ្នកផងដែរ។

1340
01:26:31,417 --> 01:26:33,208
អ្នកមិនគួររកស៊ីជាមួយមនុស្សដូចគាត់ទេ។

1341
01:26:33,583 --> 01:26:35,125
ខ្ញុំ Crippled Ho ជា​មនុស្ស​និយាយ​ពី​ខ្ញុំ។

1342
01:26:35,500 --> 01:26:38,125
ខ្ញុំអាចធានាថាអ្នកពេញចិត្ត
ប្រសិនបើអ្នកចាប់ដៃគូជាមួយ rne ។

1343
01:26:40,417 --> 01:26:41,708
៣៩០០ ដុល្លារ!

1344
01:26:52,250 --> 01:26:54,917
តើអ្នកហ៊ានលេងហ្គេមជាមួយខ្ញុំទេ?

1345
01:26:54,958 --> 01:26:57,583
អ្នកល្ងង់ខ្លៅ! តើអ្នកគិតថានេះជាហុងកុងទេ?
នេះជាប្រទេសថៃ!

1346
01:26:57,625 --> 01:27:00,250
អ្នក​ចង់​តថ្លៃ​ជាមួយ​ខ្ញុំ អ្នក​អាច​ធ្លាក់​នរក​បាន!

1347
01:27:00,417 --> 01:27:01,417
ប៉ា!

1348
01:27:01,458 --> 01:27:05,792
បុរសល្អខ្លះយកម៉ាក់
ហើយខ្ញុំជិះរទេះរុញ!

1349
01:27:05,917 --> 01:27:09,000
តើអ្នកមកចូលរួមជាមួយយើងនៅពេលណា?

1350
01:27:41,333 --> 01:27:43,125
សូម... ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក!

1351
01:27:43,167 --> 01:27:44,375
លក់​ថ្នាំ​ញៀន​ឲ្យ​ខ្ញុំ!

1352
01:27:44,417 --> 01:27:45,833
ចេញពីទីនេះ!

1353
01:27:45,958 --> 01:27:47,625
សូម! សូម!

1354
01:27:47,667 --> 01:27:50,542
តោះ​មើល​ថា​តើ​ក្មេង​នោះ​មាន​អ្វី​ខ្លះ? យកគាត់មកទីនេះ។

1355
01:27:52,500 --> 01:27:53,667
បងប្រុសរបស់អ្នកបានផ្សព្វផ្សាយ

1356
01:27:53,750 --> 01:27:55,625
ថាអ្នកណាលក់ថ្នាំឱ្យអ្នក។
នឹងបញ្ចប់ដោយគ្មានដៃនិងជើង។

1357
01:27:55,667 --> 01:27:56,583
តើខ្ញុំអាចលក់អ្នកដោយរបៀបណា?

1358
01:27:56,625 --> 01:27:57,958
ខ្ញុំកំពុងស្លាប់នៅទីនេះ!

1359
01:27:58,042 --> 01:28:00,542
អ្នកល្អជាងខ្ញុំមែនទេ?

1360
01:28:00,625 --> 01:28:02,000
សូម​ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក! សូម...

1361
01:28:02,042 --> 01:28:03,000
តើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់គាត់ជាអ្វី?

1362
01:28:03,042 --> 01:28:04,333
គាត់​ចង់​បាន​ថ្នាំ​ញៀន។

1363
01:28:04,917 --> 01:28:05,875
មកជាមួយខ្ញុំ។

1364
01:28:06,208 --> 01:28:07,667
អរគុណ អរគុណបងប្រុស។

1365
01:28:14,458 --> 01:28:15,583
មកទីនេះ។

1366
01:28:16,042 --> 01:28:17,333
បងប្រុស Chubby គាត់នៅទីនេះ។

1367
01:28:17,375 --> 01:28:18,375
បងប្រុស Chubby ។

1368
01:28:19,625 --> 01:28:20,833
តើអ្នកត្រូវការអ្វី បងប្រុសតូច?

1369
01:28:22,375 --> 01:28:23,542
ខ្ញុំត្រូវការបុក។

1370
01:28:23,875 --> 01:28:25,125
តើអ្នកចង់ដេញនាគទេ?

1371
01:28:25,375 --> 01:28:27,917
ពិតជាអស្ចារ្យមែន! គ្មានបញ្ហាទេ។

1372
01:28:28,000 --> 01:28:32,875
ហេ មើលមកអ្នក។ តើអ្នកត្រូវការការជួសជុលរបស់អ្នកទេ?

1373
01:28:32,917 --> 01:28:35,333
មើលហើយស្រក់ទឹកមាត់ទាំងអស់គ្នា...

1374
01:28:35,375 --> 01:28:36,458
គាត់មើលទៅកំប្លែងជាង

1375
01:28:36,542 --> 01:28:39,375
Steve Martin!

1376
01:28:42,375 --> 01:28:44,542
ដូច្នេះ តើនេះជាប្អូនប្រុសរបស់ Limpy Ho មែនទេ?

1377
01:28:44,583 --> 01:28:45,875
តោះរីករាយជាមួយគាត់។

1378
01:28:45,917 --> 01:28:46,833
_សប្បាយ!
-យល់ព្រម!

1379
01:28:46,875 --> 01:28:47,458
បាទ។

1380
01:28:47,500 --> 01:28:48,333
មើលតិចមើល បង

1381
01:28:48,708 --> 01:28:50,833
Chubby យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពជាបងប្អូន។

1382
01:28:50,875 --> 01:28:52,542
តើអ្នកចង់បានថ្នាំជក់ទេ? គ្មានបញ្ហាទេ។

1383
01:28:52,583 --> 01:28:54,458
បងប្អូនមិននិយាយលុយទេ។

1384
01:28:55,292 --> 01:28:57,625
គ្រាន់តែផឹកជាមួយខ្ញុំ... វាសាមញ្ញដូចនោះ។

1385
01:28:57,667 --> 01:28:58,458
សូមអរគុណ។

1386
01:28:59,583 --> 01:29:00,750
យល់ព្រម!

1387
01:29:00,917 --> 01:29:01,792
សប្បាយ។

1388
01:29:02,417 --> 01:29:03,250
សប្បាយ.ហ៎?

1389
01:29:04,917 --> 01:29:05,500
តោះមើល។

1390
01:29:05,542 --> 01:29:08,167
អីយ៉ា អ្នកកំពុងយកវានៅលើថ្ម!
ភេសជ្ជះត្រជាក់ល្អ សម្លាញ់។

1391
01:29:08,208 --> 01:29:09,625
មើល​ថា​គាត់​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​ចំពោះ​អ្នក!

1392
01:29:11,833 --> 01:29:13,083
ទឹកក្រូចច្របាច់ថ្មីៗ!

1393
01:29:17,042 --> 01:29:20,750
អីយ៉ា! អីយ៉ា! អីយ៉ា!

1394
01:29:24,458 --> 01:29:26,458
ស្រស់ស្រាយណាស់!

1395
01:29:34,792 --> 01:29:39,167
មើល​ទៅ វា​ហាក់​ដូច​ជា​ជន​ជាតិ​លោក​ខាង​លិច​នោម​ច្រើន​ជាង​អ្នក​ដទៃ។

1396
01:29:41,667 --> 01:29:44,875
ឥឡូវ​សម្លាញ់​តូច​ធ្វើ​ជា​ក្មេង​ល្អ​ហើយ​ផឹក​ឡើង...

1397
01:29:47,083 --> 01:29:50,167
ផឹក​វា​ហើយ​ទាំង​អស់​នេះ​ជា​របស់​អ្នក។

1398
01:29:50,292 --> 01:29:53,417
អ្នក​ត្រូវ​ដេញ​នាគ​ឡើង​ខ្ពស់ ...

1399
01:29:54,208 --> 01:29:59,250
ផឹក​នោម! ផឹក​នោម! ផឹក​នោម!

1400
01:29:59,292 --> 01:30:02,250
មក​ចុះ​ឯង​មិន​ឱ្យ​ពួក​យើង​ខក​ចិត្ត​ទេ?

1401
01:30:02,375 --> 01:30:04,917
ផឹក​នោម! ផឹក​នោម! ផឹក​នោម!

1402
01:30:04,958 --> 01:30:07,792
មកទៀតហើយ! ល្អ!

1403
01:30:07,958 --> 01:30:15,458
ផឹក​នោម! ផឹក​នោម! ផឹក​នោម!

1404
01:30:21,000 --> 01:30:21,708
ទៅឋាននរក!

1405
01:30:21,750 --> 01:30:23,125
អាអូនតូច!

1406
01:30:25,708 --> 01:30:26,708
នាំគាត់មកទីនេះ!

1407
01:30:40,708 --> 01:30:41,833
អាអូនតូច!

1408
01:30:46,583 --> 01:30:47,500
ដកគាត់ចេញ!

1409
01:31:04,375 --> 01:31:05,208
បងប្រុសហូ។

1410
01:31:25,417 --> 01:31:26,667
តើវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយអ្វី?

1411
01:31:27,250 --> 01:31:30,167
គ្រូពេទ្យបាននិយាយថាគាត់ឈឺ
ការខូចខាតខួរក្បាលធ្ងន់ធ្ងរ។

1412
01:31:31,083 --> 01:31:32,875
គាត់អាចក្លាយជាបន្លែរបស់មនុស្ស។

1413
01:31:32,917 --> 01:31:34,792
ហើយទោះបីជាគាត់ភ្ញាក់ឡើងក៏ដោយ

1414
01:31:34,833 --> 01:31:36,750
ភាពវៃឆ្លាតរបស់គាត់នឹងរងផលប៉ះពាល់។

1415
01:31:42,833 --> 01:31:44,708
ខ្ញុំ​ប្រាប់​ក្មេង​ល្ងង់​កុំ​ឲ្យ​ប៉ះ​របស់​នោះ​អី...

1416
01:31:46,125 --> 01:31:47,958
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​កុំ​ឲ្យ​ប៉ះ​របស់​ហ្នឹង!

1417
01:31:57,250 --> 01:31:58,250
ខ្ញុំនឹងថែរក្សា Chubby ។

1418
01:31:58,375 --> 01:32:00,542
មិនមែន Chubby ទេ! ហិនទ័រ កូនឆ្កេញី!

1419
01:32:01,917 --> 01:32:03,958
ខ្ញុំអាចបំភ្លេចអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។

1420
01:32:04,000 --> 01:32:06,250
ប៉ុន្តែចំពោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​គ្រួសារ​គាត់​ទាំង​មូល!

1421
01:32:06,333 --> 01:32:07,542
អ្នកមិនអាចសម្លាប់ប៉ូលីសបានទេ។

1422
01:32:08,167 --> 01:32:09,750
ជាពិសេសមិនមែនជាប៉ូលីសអង់គ្លេសទេ។

1423
01:32:09,792 --> 01:32:12,125
កុំតាំងខ្លួនជាសត្រូវរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស។
យើងមិនអាចយកឈ្នះពួកគេបានទេ!

1424
01:32:12,167 --> 01:32:13,708
អ្នកណាថាយើងមិនអាចឈ្នះ?

1425
01:32:13,750 --> 01:32:15,375
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងការជួញដូរគ្រឿងញៀនទាំងមូលនៅហុងកុង។

1426
01:32:15,875 --> 01:32:17,208
ប៉ូលីសទាំងអស់នៅហុងកុងត្រូវបានចុកដោយខ្ញុំ។

1427
01:32:17,958 --> 01:32:18,917
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយពាក្យថា...

1428
01:32:19,083 --> 01:32:20,375
និងទីស្នាក់ការប៉ូលីសទាំងមូល
អាចឆេះបាន!

1429
01:32:20,417 --> 01:32:22,167
បង​ហូ ស្រួល​ទៅ!

1430
01:32:22,208 --> 01:32:24,375
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! គ្រាន់តែត្រជាក់វាមួយរយៈ។

1431
01:32:27,667 --> 01:32:28,792
យល់ព្រម។

1432
01:32:35,958 --> 01:32:37,917
មិនដឹងថាហេតុអ្វីរឿងនេះកើតឡើងទេ?

1433
01:32:38,958 --> 01:32:41,042
ដឹង​អត់​ថា​យើង​មិន​ចេះ​វិនាស?

1434
01:32:41,792 --> 01:32:43,750
ដឹងអត់ថា ហេតុអ្វីជនជាតិអង់គ្លេសមិនដែលរំខានយើង

1435
01:32:43,792 --> 01:32:45,417
ចំពោះរឿងអាក្រក់ដែលយើងបានធ្វើ?

1436
01:32:47,333 --> 01:32:50,542
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​យើង​តែង​តែ​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់។

1437
01:32:54,667 --> 01:32:56,000
អ្នក​មិន​យល់​ថា​មាន​បន្ទាត់
យើងគ្រាន់តែមិនឆ្លង?

1438
01:32:56,042 --> 01:32:58,083
ហើយអ្នកហៀបនឹងធ្វើវា!

1439
01:32:58,625 --> 01:33:00,167
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ប៉ូលីស,

1440
01:33:00,208 --> 01:33:02,167
ជនជាតិអង់គ្លេសនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅឆ្ងាយជាមួយវាទេ។

1441
01:33:02,458 --> 01:33:04,375
បន្ទាប់មក យើងនឹងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលរងទុក្ខនោះទេ។

1442
01:33:05,375 --> 01:33:06,792
ចុះបងប្អូនយើងវិញ?

1443
01:33:06,833 --> 01:33:08,375
ចុះគ្រួសារយើងវិញ?

1444
01:33:08,500 --> 01:33:10,625
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ?

1445
01:33:10,667 --> 01:33:12,000
មែនទេ?

1446
01:33:12,042 --> 01:33:13,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

1447
01:33:13,917 --> 01:33:15,208
លេងកាតអាណិតអាសូរ?

1448
01:33:15,333 --> 01:33:16,958
តើអ្នកមានន័យថាយើងមិនអាចសម្លាប់ជនជាតិអង់គ្លេសបានទេ?

1449
01:33:17,000 --> 01:33:19,042
តើ​ពេលណា​អ្នក​បាន​ក្លាយជា​ព្រះ​របស់​ម្ចាស់ក្សត្រី​អង់គ្លេស​?

1450
01:33:20,417 --> 01:33:21,542
មកទីនេះ!

1451
01:33:22,500 --> 01:33:23,708
មើល! នោះ​ជា​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ!

1452
01:33:24,667 --> 01:33:26,125
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
បើ​អ្នក​ដែល​កុហក​នោះ​ជា​កូន​របស់​អ្នក?

1453
01:33:27,333 --> 01:33:28,667
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់ប៉ូលីសទេ។

1454
01:33:31,500 --> 01:33:33,833
ហូ ពេត្រុស​កំពុង​តែ​ក្អួត​ឈាម!

1455
01:33:39,125 --> 01:33:40,292
យកគ្រូពេទ្យ!

1456
01:33:40,333 --> 01:33:41,667
ប្រញាប់ទៅពេទ្យ!

1457
01:33:43,833 --> 01:33:45,375
ទីបំផុតសុបិន្តអាក្រក់របស់អ្នកបានមកដល់ហើយ...

1458
01:33:46,458 --> 01:33:47,500
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបិទទ្វារ។

1459
01:33:47,542 --> 01:33:49,458
ហើយឥឡូវនេះ របាយការណ៍ពិសេសមួយ៖

1460
01:33:50,083 --> 01:33:51,708
នេះ​បើ​តាម​លោក Sir MacLehose អភិបាល​ក្រុង​ហុងកុង

1461
01:33:51,750 --> 01:33:53,833
ការបង្កើត ICAC,
គណៈកម្មការឯករាជ្យប្រឆាំងអំពើពុករលួយ។

1462
01:33:53,958 --> 01:33:56,500
គោលបំណងសំខាន់របស់ ICAC គឺដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការស៊ីសំណូក
និងអំពើពុករលួយក្នុងចំណោមមន្ត្រីរាជការ

1463
01:33:56,542 --> 01:33:58,708
និងអង្គការឯកជន។

1464
01:33:58,958 --> 01:34:01,250
លោក Jack Cater ធ្លាប់ជា
ត្រូវបានតែងតាំងជាស្នងការនៃ ICAC ។

1465
01:34:01,375 --> 01:34:04,583
ICAC កំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិក

1466
01:34:04,875 --> 01:34:08,417
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​អះអាង​ថា ពួកគេ​នឹង​មិន​ជ្រើសរើស​បុគ្គលិក
ពីប្រព័ន្ធមន្ត្រីរាជការបច្ចុប្បន្ន។

1467
01:34:08,458 --> 01:34:10,167
នេះបញ្ចប់របាយការណ៍ព័ត៌មានពិសេស។

1468
01:34:17,917 --> 01:34:19,708
ICAC...

1469
01:34:20,458 --> 01:34:22,917
វា​ពិត​ជា​គ្រាន់​តែ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ។

1470
01:34:23,542 --> 01:34:27,583
ពួកគេ​បាន​បង្កើត​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើពុករលួយ
នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលមុន។

1471
01:34:27,625 --> 01:34:28,417
អាយ.ស៊ី.ស៊ី.

1472
01:34:28,458 --> 01:34:29,625
ហើយតើមានអ្វីកើតឡើង?

1473
01:34:32,208 --> 01:34:34,375
យើង​គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​គេ​កាត់!

1474
01:34:34,417 --> 01:34:36,417
ខ្ញុំមិនគិតថានេះដូចគ្នាទេ។

1475
01:34:36,458 --> 01:34:38,042
ខ្ញុំ​គិត​ថា​លើក​នេះ​ពួក​គេ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ណាស់។

1476
01:34:38,083 --> 01:34:42,917
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​ជឿ​ថា​គេ​នឹង​ចាប់​ខ្លួន
ប៉ូលីសទាំងអស់ដែលទទួលសំណូក។

1477
01:34:43,000 --> 01:34:44,750
តើអ្នកណានឹងរក្សាច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៅហុងកុង?

1478
01:34:44,792 --> 01:34:46,208
ប្រហែលជាអ្នកដែលនៅក្នុង Walled City?

1479
01:34:47,083 --> 01:34:48,417
ដាច់ខាត!

1480
01:34:49,292 --> 01:34:51,292
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងហោះទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ

1481
01:34:51,333 --> 01:34:53,375
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេនឹងចាប់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

1482
01:34:53,417 --> 01:34:56,250
ជនជាតិអង់គ្លេស... 9 ក្នុងចំណោម 10 គឺពុករលួយ។

1483
01:34:56,917 --> 01:34:59,125
“លោក Peter Godber អគ្គនាយកបានរត់គេចខ្លួន
ទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដើម្បីគេចពីការស៊ើបអង្កេតរបស់ ICAC»។

1484
01:34:59,208 --> 01:35:00,750
"សាធារណៈជនជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលចាប់ខ្លួន Godber
ហើយ​ដាក់​គាត់​ទៅ​ជំនុំ​ជម្រះ»។

1485
01:35:00,917 --> 01:35:01,708
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?

1486
01:35:01,833 --> 01:35:03,042
លី រ៉ុក គឺជា "អ្នកប្រមូលជួល"?

1487
01:35:03,125 --> 01:35:04,875
តើពាក្យថា "អ្នកប្រមូលជួល" មានន័យដូចម្តេច?
ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះ។

1488
01:35:04,917 --> 01:35:07,917
អ្នកធ្វើកណ្តាលនូវសំណូកទាំងអស់ដែលប្រមូលបានជារៀងរាល់ខែ

1489
01:35:07,958 --> 01:35:10,083
ហើយ​ចែក​ជូន​មន្ត្រី​ថ្នាក់​ផ្សេងៗ។

1490
01:35:10,125 --> 01:35:11,583
មក​ឈប់​និយាយ​មិន​សម​សោះ​?

1491
01:35:11,625 --> 01:35:13,167
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ!

1492
01:35:15,250 --> 01:35:18,708
វរសេនីយ៍ទោ ង៉ាន់
អ្នកមានគណនីធនាគារចំនួន 16 នៅហុងកុង

1493
01:35:18,750 --> 01:35:20,875
ជាមួយនឹងការសន្សំសរុបចំនួន $98,000,000 ។

1494
01:35:20,917 --> 01:35:23,792
ហើយក៏<i>22</i> ផ្ទះល្វែង និងរថយន្តម៉ាកយីហោ <i>7</i>

1495
01:35:23,833 --> 01:35:26,125
រួមទាំង Rolls Royce មួយ រួមទាំងភោជនីយដ្ឋាន 2...
ទាំងអស់នៅក្រោមឈ្មោះរបស់អ្នក។

1496
01:35:26,167 --> 01:35:29,083
ហើយប្រាក់ខែរបស់អ្នកគឺ $3200 ក្នុងមួយខែ។
តើអ្នកអាចពន្យល់បានទេ?

1497
01:35:29,667 --> 01:35:31,000
ខ្ញុំចូលចិត្តលេងល្បែង។

1498
01:35:31,875 --> 01:35:33,458
ហើយខ្ញុំប្រាកដជាមានសំណាងច្រើន។

1499
01:35:33,500 --> 01:35:34,667
ខ្ញុំឈ្នះរាល់ដង។

1500
01:35:36,042 --> 01:35:39,042
ពួកគេហៅ rne ជាព្រះនៃអ្នកលេងល្បែង។

1501
01:35:53,083 --> 01:35:54,542
ព្រឹកនេះបងប្អូនខ្លះ

1502
01:35:54,583 --> 01:35:57,583
អះអាងថា ពួកគេមកពី ICAC

1503
01:35:57,625 --> 01:35:59,625
ហើយសុំឱ្យប៉ាជួយពួកគេ។
ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេត។

1504
01:35:59,875 --> 01:36:01,167
ប៉ាខឹងខ្លាំងណាស់...

1505
01:36:01,750 --> 01:36:03,292
និងមានការគាំងបេះដូង។

1506
01:36:04,458 --> 01:36:05,500
ប៉ា!

1507
01:36:14,667 --> 01:36:18,708
ICAC មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​នោះ​ទេ។

1508
01:36:20,667 --> 01:36:22,958
ពួកគេមានឆន្ទះក្នុងការរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ rne...

1509
01:36:24,083 --> 01:36:25,167
រ៉ុក

1510
01:36:26,500 --> 01:36:27,333
រត់ចេញ ...

1511
01:36:29,208 --> 01:36:31,333
យក Cheryl និងក្មេងៗហើយរត់។

1512
01:36:32,750 --> 01:36:36,083
អ្នកប្រហែលជាមិនបង្កើតវាចេញទេ។
ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅទីនេះទៀតទេ។ មិនអីទេ?

1513
01:37:04,583 --> 01:37:05,583
វាយឺតពេលបន្តិចហើយសម្រាប់ការមកលេងបងប្រុស Rock ។

1514
01:37:05,625 --> 01:37:06,708
ខ្ញុំដឹង។

1515
01:37:07,750 --> 01:37:10,750
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថា ...
ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ការ​ជូន​ដំណឹង​របស់​ខ្ញុំ។

1516
01:37:11,542 --> 01:37:12,875
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសកាណាដា។

1517
01:37:13,708 --> 01:37:15,083
មានការហោះហើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

1518
01:37:15,750 --> 01:37:17,083
តោះចាកចេញទាំងអស់គ្នា។

1519
01:37:19,833 --> 01:37:21,542
ទោះអ្នកមិនខ្វល់

1520
01:37:21,583 --> 01:37:24,750
អ្នកគួរតែគិតអំពី Jane និងកូនទាំងពីរ។

1521
01:37:27,083 --> 01:37:29,708
អ្នកមកទីនេះនៅម៉ោងនេះគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា?

1522
01:37:35,458 --> 01:37:36,833
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹង។

1523
01:37:38,000 --> 01:37:38,875
សូមអង្គុយ។

1524
01:37:38,917 --> 01:37:39,792
មិនចាំបាច់ទេ។

1525
01:37:39,833 --> 01:37:42,708
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអន់ចិត្តនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ធ្វើ​ទាំង​ពីរ​ខែ​កន្លង​មក​នេះ។

1526
01:37:43,042 --> 01:37:45,250
អ្នកចង់បំផ្ទុះឡានរបស់គាត់
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ពួក​ខ្ញុំ​បញ្ឈប់​គាត់។

1527
01:37:46,125 --> 01:37:47,417
អ្នកព្យាយាមស្ទាក់ចាប់គាត់នៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស

1528
01:37:47,500 --> 01:37:48,792
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​កូន​របស់​ខ្ញុំ​យក​គាត់​ទៅ។

1529
01:37:50,125 --> 01:37:51,250
តើអ្នកមានគំនិតទេថាហេតុអ្វី?

1530
01:37:52,958 --> 01:37:55,583
បើ​ប៉ូលិស​អង់គ្លេស​ស្លាប់ ទាំង​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ខ្ទេចខ្ទាំ។

1531
01:37:56,458 --> 01:37:57,708
តើអ្នកយល់ទេ?

1532
01:38:06,083 --> 01:38:09,375
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ព័ត៌មាន​មួយ​ថា ICAC នឹង​មក​ដល់

1533
01:38:09,417 --> 01:38:11,000
ដើម្បីទទួលបានខ្ញុំក្នុងរយៈពេល 2 សប្តាហ៍។

1534
01:38:11,625 --> 01:38:13,667
ហើយ​ដល់​ពេល​នោះ ង៉ែន នឹង​មក​ជំនួស​ខ្ញុំ។

1535
01:38:14,917 --> 01:38:15,958
ជាមួយនឹងខ្ញុំចេញពីរូបភាព,

1536
01:38:18,125 --> 01:38:19,542
គ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលថែអ្នកបានទេ។

1537
01:38:21,125 --> 01:38:22,375
អ្នកត្រូវតែយល់...

1538
01:38:23,167 --> 01:38:24,375
នេះ​គឺ​សម្រាប់​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​។

1539
01:38:28,625 --> 01:38:29,792
សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់?

1540
01:38:36,417 --> 01:38:38,083
ខ្ញុំជាមនុស្សពិការ។ ឃើញទេ?

1541
01:38:39,583 --> 01:38:40,917
នេះគឺដោយសារតែអ្នក។

1542
01:38:41,083 --> 01:38:42,208
យើង​ជា​បង​ប្អូន​មិន​អាច​មើល​វា​បែប​នេះ​បាន​ទេ...

1543
01:38:45,375 --> 01:38:46,167
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យច្រើនរួចទៅហើយ ...

1544
01:38:46,208 --> 01:38:48,958
កុំភ្លេច,
អ្នក​ដែល​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ប្រទេស​ថៃ

1545
01:38:49,000 --> 01:38:51,792
ហើយបានសម្លាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Wayne ។

1546
01:38:51,833 --> 01:38:54,167
ហើយ​បង​ប្រុស​ពិត​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​កំពុង​ដេក​ពេទ្យ។

1547
01:38:54,292 --> 01:38:55,458
គាត់ជាបន្លែ!

1548
01:38:55,500 --> 01:38:57,250
ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថារឿងទាំងអស់នេះនឹងកើតឡើងនោះទេ។

1549
01:38:58,167 --> 01:39:01,292
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ព្រះ... ខ្ញុំ​មិន​អាច​គ្រប់​គ្រង​អ្វី​ទាំង​អស់!

1550
01:39:01,333 --> 01:39:02,458
ត្រូវហើយ!

1551
01:39:02,583 --> 01:39:04,042
អ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់បានទេ!

1552
01:39:04,750 --> 01:39:06,958
យើង​មិន​អាច​គ្រប់​គ្រង​ជីវិត​បាន ហើយ​ក៏​មិន​អាច​គ្រប់​គ្រង​សេចក្ដី​ស្លាប់​បាន​ដែរ។

1553
01:39:07,000 --> 01:39:08,625
ប៉ុន្តែរវាងជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់

1554
01:39:09,167 --> 01:39:11,292
ខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន។

1555
01:39:11,375 --> 01:39:12,250
lam គ្រប់គ្រង។

1556
01:39:12,292 --> 01:39:13,333
ការបង្រៀនទាំងអស់នេះ...

1557
01:39:14,500 --> 01:39:15,542
ដូច្នេះ អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្ញុំ ហើយ​បំផ្លាញ​ជីវិត​របស់​អ្នក។

1558
01:39:15,583 --> 01:39:16,792
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយមែនទេ?

1559
01:39:21,042 --> 01:39:23,125
អូខេ នេះជាជីវិតខ្ញុំនៅទីនេះ យកវាទៅ!

1560
01:39:23,708 --> 01:39:25,542
បាញ់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ។

1561
01:39:28,083 --> 01:39:29,042
មក!

1562
01:39:30,208 --> 01:39:31,167
យល់ព្រម។

1563
01:39:35,125 --> 01:39:37,458
បើអ្នកល្អចំពោះខ្ញុំ

1564
01:39:37,500 --> 01:39:39,792
អ្នកនឹងមិនដាំប្រជ្រុយនៅក្បែរខ្ញុំទេ។

1565
01:39:40,667 --> 01:39:42,458
Rose ដាក់កាំភ្លើងចុះ

1566
01:39:44,500 --> 01:39:46,500
ហើយប្រាប់ឈ្មោះរបស់បងប្រុស Rock ។

1567
01:39:49,625 --> 01:39:50,875
ខ្ញុំឈ្មោះអាល់វ៉ា។

1568
01:39:57,958 --> 01:40:01,083
នាងគឺអាល់វ៉ា។ ខ្ញុំបានលើកនាងឡើង។

1569
01:40:01,167 --> 01:40:03,375
ខ្ញុំបានបញ្ជូននាងទៅប្រទេសថៃ និងតៃវ៉ាន់
ដើម្បីរៀនជំនាញដែលនាងត្រូវការ

1570
01:40:03,417 --> 01:40:04,708
ហើយខ្ញុំដាក់នាងនៅក្បែរអ្នក។

1571
01:40:04,750 --> 01:40:06,542
ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​គឺ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក លី

1572
01:40:06,917 --> 01:40:09,500
នឹងមិនបោះបង់កីឡាករជំនាញដូចនាងទេ។

1573
01:40:11,917 --> 01:40:12,958
ក្លាហាន!

1574
01:40:14,125 --> 01:40:16,000
អ្នកបានប្រែក្លាយក្មេងស្រីតូច

1575
01:40:17,292 --> 01:40:21,167
ដែលត្រូវបានរំលោភបំពានដោយឪពុករបស់នាង
នៅទីក្រុង Kowloon ចូលទៅក្នុង Rose ថ្ងៃនេះ។

1576
01:40:22,625 --> 01:40:24,375
ហើយអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ?

1577
01:40:25,792 --> 01:40:28,458
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំពិការភ្នែកទេ?

1578
01:40:29,833 --> 01:40:31,375
អ្នកដាំប្រជ្រុយនៅក្បែរខ្ញុំ!

1579
01:40:33,000 --> 01:40:34,792
តើអ្នកមានការគោរពចំពោះ rne ទាំងអស់ទេ?

1580
01:40:34,833 --> 01:40:37,250
ចុះការគោរពចំពោះខ្ញុំវិញ?

1581
01:40:37,292 --> 01:40:39,375
បើអូនមិនដាក់ Rose នៅក្បែរអូន
ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​យូរ​មក​ហើយ!

1582
01:40:39,417 --> 01:40:41,208
- អ្នក--
-ហូ...

1583
01:40:42,417 --> 01:40:43,583
ជេន។

1584
01:40:43,625 --> 01:40:46,417
កុមារបដិសេធមិនដេក។
ពួកគេចង់ឱ្យអ្នកនៅជាមួយពួកគេ។

1585
01:40:47,958 --> 01:40:50,000
យល់ព្រម។ ខ្ញុំគិតថាយើងជិតរួចរាល់ហើយនៅទីនេះ។

1586
01:40:50,292 --> 01:40:51,333
យើងរួចរាល់ហើយមែនទេ?

1587
01:40:54,875 --> 01:40:56,875
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងយ៉ាងខ្លាំងនៅយប់នេះ។

1588
01:40:56,958 --> 01:40:58,667
អាលវ៉ា ដើរបងប្រុសរ៉ុកចេញ។

1589
01:40:58,708 --> 01:40:59,708
ទេ

1590
01:41:01,583 --> 01:41:03,958
ចង់​ឃើញ​ម្តង​ថា​វា​ដូច​អត់
មានប្រជ្រុយនៅក្បែរខ្ញុំ។

1591
01:41:07,250 --> 01:41:08,333
ឃ្លាំមើលពួកគេ។

1592
01:41:19,458 --> 01:41:21,958
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្នាំអាស្ពីរីន។

1593
01:41:36,500 --> 01:41:37,583
ប្រយ័ត្ន។

1594
01:41:39,083 --> 01:41:41,083
ហេ ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងជួបគ្នានៅព្រលានយន្តហោះ?

1595
01:41:42,625 --> 01:41:45,250
ដំណឹងអាក្រក់ Ho នឹងសម្លាប់ Hunter យប់នេះ។

1596
01:41:48,625 --> 01:41:49,667
ទឹកឃ្មុំ?

1597
01:42:02,125 --> 01:42:03,458
យក Jan មកជួយតែម្តង។

1598
01:42:07,125 --> 01:42:10,042
នេះជាភស្តុតាង
សម្រាប់សកម្មភាពពុករលួយរបស់ Hunter ។

1599
01:42:11,167 --> 01:42:13,000
សុំ Jan ប្រគល់វាទៅ ICAC ។

1600
01:42:13,583 --> 01:42:14,708
Roger នោះ។

1601
01:42:15,583 --> 01:42:18,333
អស់ហើយ បងប្រុស Rock?

1602
01:42:18,958 --> 01:42:20,667
តើអ្នកមានអ្វីផ្សេងទៀតឱ្យខ្ញុំធ្វើ?

1603
01:43:39,417 --> 01:43:42,583
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងរឿងបែបនេះទេ។
សូម្បីតែស្របច្បាប់នៅទីនេះ។

1604
01:43:42,667 --> 01:43:45,125
ស្តាប់ខ្ញុំចាប់មនុស្សតិច...

1605
01:43:45,167 --> 01:43:47,083
...ជាងអ្វីដែលយើងបានធ្វើនៅទីនោះដើម្បីរស់។

1606
01:43:47,125 --> 01:43:48,583
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកតិចជាង

1607
01:43:48,625 --> 01:43:49,917
អ្វីដែលយើងបានធ្វើនៅទីនោះ។

1608
01:43:50,125 --> 01:43:50,708
មិនអីទេ។

1609
01:43:50,750 --> 01:43:52,417
ពេត្រុស​ហៅ​ថា តើ​យើង​ទៅ​ណា?

1610
01:43:52,458 --> 01:43:54,125
ខ្ញុំចង់ទៅ The Fifty!

1611
01:43:54,917 --> 01:43:56,875
ហេ Jeff! បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន,

1612
01:43:56,958 --> 01:43:58,917
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​អ្នក!

1613
01:43:59,125 --> 01:44:01,417
អ្នក​នឹង​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​ចាប់​ខ្ញុំ។

1614
01:44:01,458 --> 01:44:03,167
បាទ អ្នកកុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

1615
01:44:04,500 --> 01:44:06,917
ហេ៎ តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​រថយន្ត​ទាំង​នេះ?

1616
01:44:06,958 --> 01:44:07,875
អ្វី?

1617
01:44:07,958 --> 01:44:09,125
តើនោះជាអ្វី?

1618
01:44:09,625 --> 01:44:10,958
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1619
01:44:11,250 --> 01:44:12,292
ចាប់ផ្តើមឡានឆ្កួត។

1620
01:44:12,333 --> 01:44:13,375
បាទ ទៅ ទៅ ទៅ!

1621
01:44:13,417 --> 01:44:15,083
បើកឡានបុក!

1622
01:44:15,125 --> 01:44:16,042
ទៅ!

1623
01:44:20,708 --> 01:44:22,375
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! អ្នកដាក់ពួកយើងចុះ!

1624
01:44:22,417 --> 01:44:24,292
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! ខ្ញុំនឹងហែកក្បាលអ្នក!

1625
01:44:24,583 --> 01:44:26,583
ដាក់ពួកយើងឥឡូវនេះ!

1626
01:44:26,625 --> 01:44:27,667
ហូ!

1627
01:44:28,625 --> 01:44:29,875
តើកាំភ្លើងនៅឯណា?

1628
01:44:30,292 --> 01:44:31,000
អ្វី?

1629
01:44:31,542 --> 01:44:32,417
ពួកគេនៅក្នុងធុងបង្ហូរឈាម!

1630
01:44:32,458 --> 01:44:33,292
ដើម?!

1631
01:44:33,333 --> 01:44:35,042
ហូ ដាក់ពួកយើងចុះ!

1632
01:44:35,083 --> 01:44:36,417
អ្នកល្ងង់ gweilos!

1633
01:44:36,458 --> 01:44:38,958
អ្នកលោភលន់ចំពោះអ្វីដែលអ្នកអាចដាក់បាន។
ដៃរបស់អ្នកហើយប្លន់យើង។

1634
01:44:39,333 --> 01:44:40,625
តើអ្នកគិតថាអ្នកជាម្ចាស់ហុងកុងទេ?

1635
01:44:40,708 --> 01:44:41,833
វាជារបស់យើង!

1636
01:44:45,083 --> 01:44:46,167
ដរាបណាខ្ញុំចេញពីទីនេះ

1637
01:44:46,208 --> 01:44:47,667
អ្នកគឺជាមនុស្សស្លាប់!

1638
01:44:48,708 --> 01:44:50,333
អ្នកគិតថាអ្នកនឹងអាច
ទៅឆ្ងាយជាមួយនេះ?

1639
01:44:50,458 --> 01:44:52,833
បើកទ្វារ! បើកទ្វារ!

1640
01:44:52,917 --> 01:44:54,625
អ្នកដាក់ពួកយើងឥឡូវនេះ ឬខ្ញុំនឹង...

1641
01:45:09,250 --> 01:45:11,125
គ្មានផ្លូវទេ! អត់មានទេ!

1642
01:45:19,375 --> 01:45:21,208
Jeff, ទ្វារ។ ផ្លាស់ទីវា!

1643
01:45:21,250 --> 01:45:22,167
ភ្ញាក់ឡើង!

1644
01:45:22,208 --> 01:45:23,625
ភ្ញាក់ឡើង ប្រុសៗ!

1645
01:45:24,000 --> 01:45:25,250
យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ!

1646
01:45:25,292 --> 01:45:27,333
ទ្វារ​ជាប់​គាំង។ ជាប់គាំង!

1647
01:45:33,125 --> 01:45:34,208
ព្រះយេស៊ូ!

1648
01:45:36,250 --> 01:45:37,833
ដល់ពេលសងវិញហើយ Hunter!

1649
01:46:06,667 --> 01:46:08,125
តុង ឲ្យកាំភ្លើងបាញ់ខ្ញុំ!

1650
01:46:16,750 --> 01:46:17,958
ចូលឡាន!

1651
01:46:26,625 --> 01:46:28,167
ឆាដ... កាំភ្លើង!

1652
01:46:45,792 --> 01:46:46,750
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?

1653
01:46:50,750 --> 01:46:52,250
កូនឆ្កេញី!

1654
01:46:52,458 --> 01:46:53,458
ចាំមើល!

1655
01:47:16,625 --> 01:47:18,042
ទៅឋាននរកអើយ !

1656
01:47:51,208 --> 01:47:52,750
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1657
01:47:52,792 --> 01:47:54,208
ខ្ញុំឈ្មោះអាល់វ៉ា។

1658
01:48:42,500 --> 01:48:43,583
វិធីនេះ!

1659
01:48:45,000 --> 01:48:46,000
ឈប់!

1660
01:48:47,333 --> 01:48:50,333
ហៅប៉ូលីសកុបកម្ម។
ខ្ញុំចង់បិទកន្លែងនេះទាំងស្រុង!

1661
01:48:50,458 --> 01:48:51,583
បាទ!

1662
01:49:13,458 --> 01:49:14,833
អ្នក​ជា​បង​ប្រុស​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចាកចេញ។

1663
01:49:14,917 --> 01:49:16,417
រត់! ទៅឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន!

1664
01:49:35,458 --> 01:49:36,417
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្លាស់ទី?

1665
01:49:36,958 --> 01:49:38,167
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យរត់!

1666
01:49:38,583 --> 01:49:40,292
តើអ្នកមិនគោរពតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំទៀតទេ?

1667
01:49:40,333 --> 01:49:41,958
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបាញ់អ្នកនៅទីនេះទេ?

1668
01:49:43,292 --> 01:49:44,250
កូនឆ្កេញី!

1669
01:49:56,083 --> 01:49:57,417
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំទេ?

1670
01:49:57,542 --> 01:49:58,542
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់?

1671
01:49:59,375 --> 01:50:00,458
ឈប់រត់ទៅ!

1672
01:50:01,458 --> 01:50:03,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់លឿនម្លេះ?

1673
01:50:04,833 --> 01:50:07,000
កូនឆ្កេញី!

1674
01:50:14,500 --> 01:50:17,833
បើកទ្វារ! បើកទ្វារ!

1675
01:50:59,833 --> 01:51:01,250
ខ្ញុំមានដីកាចាប់ខ្លួនបុរសម្នាក់

1676
01:51:01,292 --> 01:51:03,375
នៅទីក្រុង Walled ដែលមានឈ្មោះថា Crippled Ho ។

1677
01:51:03,458 --> 01:51:05,042
បេសកកម្មពិសេសមួយកំពុងដំណើរការនៅទីនោះ។

1678
01:51:05,083 --> 01:51:06,333
គ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលយកបានទេ។

1679
01:51:06,708 --> 01:51:08,083
និយាយថាអ្នកណា?

1680
01:51:11,208 --> 01:51:12,958
ខ្ញុំសួរអ្នក៖ និយាយថាអ្នកណា?

1681
01:51:13,000 --> 01:51:14,417
លោក ងិន ទុង ប្រធាន​អ្នក​ស៊ើបអង្កេត។

1682
01:51:14,458 --> 01:51:15,708
នោះចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។

1683
01:51:16,375 --> 01:51:18,917
មុនម៉ោង ១២ រំលងអាធ្រាត្រ។
ខ្ញុំនៅតែជាប្រធានស៊ើបអង្កេត។

1684
01:51:19,833 --> 01:51:21,500
សូម្បីតែ Hunter ក៏មិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានដែរ។

1685
01:51:21,750 --> 01:51:22,833
ផ្លាស់ទីវា!

1686
01:51:24,417 --> 01:51:25,750
ផ្លាស់ទីវា!

1687
01:52:28,125 --> 01:52:29,333
ចុយ!

1688
01:52:30,042 --> 01:52:31,417
ខូចចិត្ត...

1689
01:52:36,292 --> 01:52:40,625
បងប្រុស Rock បងប្រុស Rock...

1690
01:52:41,708 --> 01:52:43,542
ទុកមុខតំណែងអោយខ្ញុំ...

1691
01:52:44,167 --> 01:52:46,667
ខ្ញុំចង់ធ្វើការឱ្យអ្នកម្តងទៀតក្នុងជីវិតបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។

1692
01:52:47,958 --> 01:52:49,458
បងប្រុស Rock...

1693
01:53:48,708 --> 01:53:50,042
អូហូ!

1694
01:54:06,458 --> 01:54:08,125
តើអ្នកមកពីណា?

1695
01:54:09,083 --> 01:54:10,792
តើអ្នកបានទៅណា?

1696
01:54:11,917 --> 01:54:14,250
ហ៊ឺ ហ៊ឺ...!

1697
01:54:14,292 --> 01:54:17,042
Fuck អ្នក!

1698
01:55:10,625 --> 01:55:11,958
ទម្លាក់កាំភ្លើង!

1699
01:55:42,667 --> 01:55:43,833
ហូ

1700
01:55:44,458 --> 01:55:45,958
តោះដើរចេញជាមួយគ្នា។

1701
01:56:05,708 --> 01:56:08,417
កុំ! ហូ!

1702
01:56:11,250 --> 01:56:12,292
ហូ!

1703
01:56:18,708 --> 01:56:20,208
ហូ!

1704
01:56:57,833 --> 01:57:00,250
Fuck អ្នក!

1705
01:57:00,750 --> 01:57:02,000
Fuck អ្នក!

1706
01:57:04,917 --> 01:57:06,208
អ្នកមិនអាចសម្លាប់ rne បានទេ!

1707
01:57:07,167 --> 01:57:09,250
ខ្ញុំជាប៉ូលីសអង់គ្លេស!

1708
01:57:09,750 --> 01:57:13,417
បើអ្នកធ្វើ វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាវីរៈបុរសដ៏ឆ្កួត។

1709
01:57:13,750 --> 01:57:15,583
អ្នកនេសាទ fucking ។

1710
01:57:16,292 --> 01:57:19,167
ជាតិ​យើង​សាង​កន្លែង​នេះ!

1711
01:57:19,208 --> 01:57:21,958
ពួកយើងស៊ីវីល័យអ្នកច្រើនណាស់!

1712
01:57:22,000 --> 01:57:26,292
បើគ្មានយើងទេ អ្នកនៅតែជាអ្នកនេសាទ!

1713
01:57:32,292 --> 01:57:33,417
ហូ!

1714
01:57:34,542 --> 01:57:36,833
ជីវិត​និង​សេចក្តី​ស្លាប់​ត្រូវ​បាន​កំណត់។

1715
01:57:41,958 --> 01:57:43,042
ហូ!

1716
01:57:43,250 --> 01:57:44,417
កុំធ្វើអី!

1717
01:57:48,667 --> 01:57:50,208
បងប្អូនយើងទាំងអស់គ្នា

1718
01:57:50,250 --> 01:57:52,792
ហើយបងប្អូនស្រីបានស្លាប់ជំនួសយើង។

1719
01:57:54,042 --> 01:57:57,875
ទាញគន្លឹះនោះឥឡូវនេះ
នឹងមិនយកពួកគេមកវិញទេ។

1720
01:58:00,500 --> 01:58:02,125
សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្លួនឯង។

1721
01:58:03,083 --> 01:58:04,792
ផ្តល់ឱ្យកូនរបស់អ្នកនូវឱកាសមួយ។

1722
01:58:06,500 --> 01:58:08,417
ផ្តល់ឱកាសដល់ Jane ។

1723
01:58:33,667 --> 01:58:35,292
អ្នកគឺជាបងប្រុសដ៏ល្អម្នាក់។

1724
01:59:54,917 --> 01:59:57,375
នៅឆ្នាំ 1974 លោក Crippled Ho ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទគ្រឿងញៀន
ការ​ជួញ​ដូរ និង​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​៣០​ឆ្នាំ។

1725
01:59:57,375 --> 01:59:59,833
Lee Rock បានភៀសខ្លួនទៅក្រៅប្រទេស
ហើយ​មិន​បាន​ដើរ​ជើង​នៅ​ហុងកុង​ម្តង​ទៀត​ទេ។

1726
01:59:59,833 --> 02:00:02,292
ឧក្រិដ្ឋជន​រត់​គេច​ខ្លួន​លំដាប់​ខ្ពស់​បំផុត
Peter Godber,

1727
02:00:02,292 --> 02:00:04,750
ត្រូវបានធ្វើបត្យាប័នពីប្រទេសអេស្ប៉ាញទៅហុងកុង
ហើយ​ដាក់​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ។

1728
02:00:04,750 --> 02:00:07,208
អាណាចក្រពុករលួយដែលធ្លាប់មាន
ការពារដោយប្រព័ន្ធអាណានិគមទាំងមូលបានបាត់ខ្លួន

1729
02:00:07,208 --> 02:00:08,792
ហើយ​យុគសម័យ​នៃ​អំពើ​ពុករលួយ​នៅ​ហុងកុង​បាន​បញ្ចប់។

1730
02:01:52,875 --> 02:01:55,167
Ng Sai Ho ត្រូវបានគេស្គាល់ថា Crippled Ho ។

1731
02:01:55,208 --> 02:01:57,500
ដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីមុន
ជាប់គុក ៣០ឆ្នាំ...

1732
02:01:57,542 --> 02:02:01,167
... ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកថ្លើមដំណាក់កាលចុងក្រោយ
និងកំពុងទទួលបានការចេញផ្សាយដំបូង។

1733
02:02:15,875 --> 02:02:16,792
ប៉ា

1734
02:02:18,042 --> 02:02:19,000
អ្នក​មាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ។

1735
02:02:23,083 --> 02:02:24,458
តើនេះជាហូ?

1736
02:02:25,250 --> 02:02:26,458
គឺ Lee Rock។

1737
02:02:26,542 --> 02:02:27,500
អូ បងប្រុសរ៉ុក។

1738
02:02:27,917 --> 02:02:29,417
សុខសប្បាយជាទេ?

1739
02:02:31,375 --> 02:02:32,417
ល្អណាស់។

1740
02:02:34,042 --> 02:02:38,583
តើអ្នកនឹងពិចារណាមកទីនេះដើម្បីទស្សនាទេ?

1741
02:02:39,625 --> 02:02:41,083
បរិស្ថានមិនអាក្រក់ទេ។

1742
02:02:43,208 --> 02:02:46,667
បើខ្ញុំចង់ចាកចេញ ខ្ញុំនឹងចាកចេញទៅវិញ។

1743
02:02:47,125 --> 02:02:48,625
ខ្ញុំចូលចិត្តហុងកុង។

1744
02:02:53,292 --> 02:02:55,458
ប្រសិនបើខ្ញុំមានឱកាសធ្វើវាម្តងទៀត

1745
02:02:57,792 --> 02:03:00,292
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងដើរផ្លូវមួយណា?

1746
02:03:02,708 --> 02:03:06,292
វីរបុរសត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគ្រាលំបាក។

1747
02:03:07,375 --> 02:03:09,917
ត្រូវតែមានវីរបុរសឬពីរនាក់។

1748
02:03:10,292 --> 02:03:11,250
មែនទេ?

1749
02:03:12,167 --> 02:03:14,458
ត្រូវហើយ

1750
02:03:18,792 --> 02:03:20,583
ហេ៎ កុំជក់ច្រើនពេកអី?

1751
02:03:21,375 --> 02:03:23,000
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

1752
02:03:26,125 --> 02:03:29,917
ជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬភាពក្រីក្រ។
វា​មាន​វាសនា​ទាំងអស់។

1753
02:03:33,667 --> 02:03:39,250
ជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬភាពក្រីក្រ។
វា​មាន​វាសនា​ទាំងអស់។

1754
02:03:43,417 --> 02:03:44,708
ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។

1755
02:03:46,167 --> 02:03:49,250
បើមានឱកាស... សូមអញ្ជើញទៅទស្សនា។

1756
02:04:13,333 --> 02:04:15,000
អាលវ៉ា!

1757
02:04:29,708 --> 02:04:30,875
ហេ!

1758
02:04:34,875 --> 02:04:35,833
បងហូ!

1759
02:04:35,875 --> 02:04:37,000
បងហូ!

1760
02:04:41,375 --> 02:04:43,833
ជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬភាពក្រីក្រ...

1761
02:04:43,917 --> 02:04:46,167
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន​អស់​មួយ​ជីវិត។

1762
02:04:46,208 --> 02:04:53,000
ខ្ញុំមិនអាចយកអ្វីជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។
លើកលែងតែអំពើបាបដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្ត។

1763
02:05:01,917 --> 02:05:05,208
"ពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ។
Cripled Ho បានស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីកថ្លើម។